Translation of "Andächtig" in English
Gringoire
untersuchte
andächtig
die
äußern
Bildhauerarbeiten
daran.
Gringoire
was
devoutly
examining
its
exterior
sculptures.
Books v1
Na
schön,
lauschen
Sie
mir
andächtig.
Ok
then,
listen
carefully
now...
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
aber
mehr
tun,
als
nur
andächtig
Resolutionen
zu
unterstützen.
But
we
have
to
go
a
little
further
than
just
piously
supporting
resolutions.
EUbookshop v2
Ich
habe
sehr
andächtig
zugehört,
was
Kollege
Beazley
gesagt
hat.
I
listened
attentively
to
what
Mr
Beazley
said.
EUbookshop v2
Wir
lauschten
andächtig
und
spürten,
dass
Weihnachten
nun
sehr
nahe
war.
We
listened
reverently
and
could
feel
that
Christmas
was
very
near.
ParaCrawl v7.1
Andächtig
streicht
Lothar
Schleinkofer
über
das
Logo
des
nagelneuen
HYMER
DuoMobils.
Lothar
Schleinkofer
reverently
strokes
the
logo
of
the
shiny
new
HYMER
DuoMobil.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
stolz
ihren
juwelenbesetzten
Familienschmuck,
trägt
ihn
andächtig
am
Körper.
She
proudly
presents
the
family
jewels,
wearing
them
on
her
body
with
reverence.
ParaCrawl v7.1
Die
Namen
von
Bebel
und
Kautsky
sprach
man
andächtig
aus.
The
names
of
Bebel
and
Kautsky
were
pronounced
reverently.
ParaCrawl v7.1
Fast
andächtig
schritten
die
Besucher
durch
die
Räume.
The
visitors
walked
through
the
rooms
almost
piously.
ParaCrawl v7.1
Wir
gingen
schweigend
zum
Essen,
mampften
still
in
sich
hinein,
andächtig.
We
went
to
the
restaurant,
eated
the
last
meal
quietly,
reverently.
ParaCrawl v7.1
Vater
und
Kinder
verfolgen
die
Spiele
andächtig.....
250.....
father
and
children
follow
the
games
attentively.....
ParaCrawl v7.1
Andächtig
öffnen
wir
die
ersten
beiden
Flaschen.
Reverently,
we
open
the
first
two
bottles.
ParaCrawl v7.1
Man
lauscht
andächtig
und
aufmerksam
und
spart
den
Enthusiasmus
für
später
auf.
They
listen
carefully
and
save
the
enthusiasm
for
later.
ParaCrawl v7.1
Andächtig
berührt
Johanna
Aykens-Berens
das
Leder
des
Portemonnaies.
Johanna
Aykens-Berens
reverently
touches
the
leather.
ParaCrawl v7.1
Andächtig
stehen
Gäste
und
Crew-Mitglieder
Seite
an
Seite.
Passengers
and
crew
stand
side
by
side
in
reverence.
ParaCrawl v7.1
Nachdenklich,
gedankenverloren
und
andächtig
folgt
sie
dem
Pfad.
Lost
in
thoughts
and
devoutly
she
follows
the
path.
ParaCrawl v7.1