Translation of "Anbindungsprozess" in English
Der
technische
Anbindungsprozess
ist
dabei
unabhängig
von
der
vorhandenen
IT-Infrastruktur
und
Technologie.
The
linking
process
is
independent
from
and
not
affected
by
the
existing
IT
infrastructure
and
technologies
in
use.
ParaCrawl v7.1
Wiederkehrende
Schritte
im
Anbindungsprozess
werden
gespeichert
und
können
wiederverwendet
werden.
Recurring
steps
in
the
connection
process
are
saved
and
can
be
reused.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ingenieure
entwickelten
den
Anbindungsprozess
des
Kabelschirms
auf
das
Metallgehäuse
komplett
neu.
Our
engineers
have
completely
redeveloped
the
process
of
binding
the
cable
shield
to
the
metal
housing.
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
und
einfache
Integration
neuer
Mandanten
bieten
nun
die
Business-Configuration-Sets,
die
den
Anbindungsprozess
wesentlich
beschleunigen.
And
the
new
Business
Configu-ration
Sets
made
linking
up
with
new
clients
fast
and
easy,
significantly
speeding
up
the
integration
process.
ParaCrawl v7.1
Der
erfindungsgemäße
Anbindungsprozess
von
erzeugter
zur
im
Bauteil
vorliegenden
Keramik
ist
dabei
im
Wesentlichen
durch
zwei
Wege
möglich,
bei
denen
das
Bauteil
jeweils
thermisch
aktiviert
wird.
The
inventive
process
of
bonding
the
generated
ceramic
to
the
ceramic
present
in
the
component
essentially
is
possible
in
two
ways,
in
each
of
which
the
component
is
thermally
activated.
EuroPat v2
Derzeit
nutzen
23
Eurex
Exchange-Teilnehmer
und
21
Teilnehmer
der
KRX
den
Eurex/KRX-Link,
und
zwei
weitere
Teilnehmer
sind
im
Anbindungsprozess.
Currently,
23
Eurex
Exchange
members
and
21
KRX
members
participate
in
the
Eurex/KRX
Link,
while
2
additional
members
are
preparing
their
connectivity.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
zur
Sacherschließung
mithilfe
von
Klassifikationen
ist
das
von
KIBB
gemeinsam
mit
der
TU
Darmstadt
entwickelte
"Klassifizierungssystem
der
beruflichen
Bildung"08,
welches
eine
automatisierte
Vernetzung
von
Wissensbeständen
ermöglicht
und
im
konkreten
Anbindungsprozess
der
LDBB
auf
den
einzelnen
Projektseiten
in
der
Wissenslandkarte
Anwendung
findet.
An
example
of
using
classification
systems
for
content
indexing
is
the
"Classification
System
for
Vocational
Education
and
Training"
08,
developed
jointly
by
KIBB
and
the
Technical
University
of
Darmstadt,
which
enables
automated
networking
of
stored
knowledge
and
is
used
within
the
specific
LDBB
link-up
process
on
the
individual
project
pages
within
the
knowledge
map.
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Partner
alle
von
Ihnen
gewünschten
Informationen
angegeben
und
Aktionen
ausgeführt,
kann
er
den
Anbindungsprozess
abschließen.
Once
the
partner
has
entered
all
the
information
you
require
and
carried
out
all
the
actions,
he
can
complete
the
connection
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Onboarding-Factsheet
[pdf]
(Englisch)
zeigt
den
Anbindungsprozess
mit
allen
relevanten
Meilensteinen
kompakt
auf.
The
Onboarding
factsheet
[pdf]
provides
a
compact
overview
of
the
connectivity
process
and
all
relevant
milestones.
ParaCrawl v7.1
Der
in
sehr
enger
Zusammenarbeit
aller
Beteiligten
durchgeführte
Anbindungsprozess
nahm
10
Wochen
in
Anspruch
und
wurde
in
wöchentlichen
Abstimmungscalls
gesteuert.
The
integration
process,
which
occurred
in
a
close
cooperation
of
all
involved,
lasted
ten
weeks
and
was
controlled
in
weekly
coordination
calls.
ParaCrawl v7.1