Translation of "Anbieter für" in English
Die
Marktanteile
für
Anbieter
von
Anwendungen
für
das
mittlere
Marktsegment
sind
nicht
verfügbar.
No
specific
market
shares
for
the
mid-market
applications
are
available.
DGT v2019
Ich
kritisiere
die
Anbieter
sehr
oft
für
hohe
Preise.
I
very
often
criticise
the
operators
for
charging
high
prices.
Europarl v8
Der
Vorteil
dabei
wäre
ein
geringerer
Verwaltungsaufwand
für
Anbieter
und
Mitgliedstaaten.
This
would
have
the
advantage
of
reducing
the
administrative
burden
on
suppliers
and
Member States.
DGT v2019
Die
Abgabepflicht
gilt
für
Filmtheaterbetreiber
sowie
für
Anbieter
von
Bildträgern
und
Videoabrufdiensten.
The
intended
notified
amendment
of
that
scheme
concerns
the
funding
of
and
the
tax
on
the
services
of
video
on
demand
suppliers
without
an
establishment
or
agency
in
Germany.
DGT v2019
Die
Rentabilität
der
Anbieter
von
Finanzdienstleistungen
für
Privatkunden
variiert
stark.
The
profitability
of
retail
financial
providers
varies
widely.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Übernahme
wird
Hitachi
zum
führenden
Anbieter
von
Festplatten
für
mobile
Anwendungen.
As
a
result
of
the
transaction,
Hitachi
will
have
a
leading
position
in
HDDs
for
mobile
applications.
TildeMODEL v2018
Nach
diesem
Prinzip
gelten
für
Anbieter
audiovisueller
Mediendienste
ausschließlich
die
Vorschriften
ihres
Herkunftslands.
According
to
this
principle,
audiovisual
media
service
providers
are
subject
to
the
regulations
in
their
country
of
origin
only.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagenen
Bestimmungen
legen
die
Bedingungen
für
Anbieter
konsolidierter
Datenticker
fest.
The
proposed
provisions
set
the
conditions
for
the
emergence
of
consolidated
tape
providers.
TildeMODEL v2018
Knorr-Bremse
ist
der
führende
Anbieter
von
Bremssystemen
für
Schienenfahrzeuge
im
Europäischen
Wirtschaftsraum.
Knorr-Bremse
is
the
leading
supplier
of
brake
systems
for
track
vehicles
in
the
EEA.
TildeMODEL v2018
Syniverse
ist
ein
globaler
Anbieter
von
Technologiediensten
für
Telekommunikationsunternehmen.
Syniverse
is
a
global
provider
of
technology
services
to
telecommunications
companies.
TildeMODEL v2018
Als
(finanz-)marktorientierte
Anstalt
ist
die
BaFin
für
Anbieter
und
Konsumenten
verantwortlich.
As
a
financial
market-based
institution
BaFin
is
responsible
to
both
providers
and
consumers.
Wikipedia v1.0
Anbieter
von
Weiterbildung
für
Kleinunternehmen
müssen
sich
um
einen
unternehmensbezogenen
Schulungsansatz
bemühen.
Providers
of
training
to
the
small
business
need
to
take
a
business
like
approach.
EUbookshop v2
Für
Anbieter
von
Gesundheitsvorsorge
wird
die
Karte
übersichtlichere,
besser
lesbare
Datenbringen.
The
launch
of
the
common
European
healthinsurance
card
will
make
it
easier
for
Europeansto
take
advantage
of
the
opportunities
providedfor
by
the
‘coordination’.
EUbookshop v2
Menedék
bemühte
sich
erfolglos,
etablierte
Anbieter
für
seinen
Beratungsdienst
zu
interessieren.
Menedék
then
tried
to
interest
mainstream
providers
in
the
service
without
success.
EUbookshop v2
Alle
sozialökonomischen
Akteure
können
Anbieter
für
die
Fortbildung
Erwachsener
sein.
All
socio-economic
actors
can
act
as
training
providers
for
continuing
training
for
adults.
EUbookshop v2
Für
Anbieter
aus
den
Nachbarländern
Deutschlands
dürften
sie
keine
relevante
Marktzutrittsbarriere
darstellen.
For
suppliers
from
countries
bordering
Germany
they
should
not
represent
a
relevant
market
entry
barrier.
EUbookshop v2
Daher
benötigt
es
spezialisierte
Anbieter
für
den
Ferntransport.
This
creates
a
need
for
specialist
long-distance
transport.
EUbookshop v2
Das
gemeinsame
Kernsystem
tritt
als
Anbieter
von
Informationen
für
spezielle
Fahrerinformationssysteme
in
Erscheinung.
For
this
transformation
software
tools
are
available
or
have
still
to
be
developed.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
haben
auch
die
Anbieter
externer
Unterstützung
für
die
Berufsbildungsreformen
viel
gelernt.
At
the
same
time,
the
providers
of
external
assistance
to
VET
reform
have
learnt
many
lessons
too.
EUbookshop v2
Jedoch
bieten
einige
Service
Anbieter
Fahrzeuggeräte
nur
für
einen
der
beiden
Dienste
an.
However,
some
of
Service
Providers
only
supply
OBEs
for
one
of
the
services.
WikiMatrix v1
Damals
war
Clifton
Sinclair
der
größte
Anbieter
privater
Krankenversicherungen
für
Einkommensschwache.
At
that
time
Clifton
Sinclair
was
the
biggest
seller
of
private
hospital
policies
to
the
British
underprivileged.
OpenSubtitles v2018
Google
AdWords
ist
der
bekannteste
Anbieter
für
PPC-Werbung
auf
dem
Markt.
Google
AdWords
is
the
most
known
PPC
advertising
provider
on
the
market.
CCAligned v1
Wir
wollen
einer
der
führenden
Anbieter
von
Tafeläpfeln
für
den
Lebensmitteleinzelhandel
werden.
We
would
like
to
become
one
of
the
leading
suppliers
of
quality
fruit
for
the
food
retail
market.
ParaCrawl v7.1
Die
cleversoft
group
ist
ein
führender
Anbieter
von
Softwarelösungen
für
Finanzdienstleister.
The
cleversoft
group
is
a
leading
provider
of
software
solutions
for
financial
service
providers.
ParaCrawl v7.1