Translation of "Anbeißen" in English
Gay,
ich
habe
ein
Mädchen
getroffen
-
zum
Anbeißen.
I
just
met
me
a
girl
sweet
enough
to
eat,
Gay.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
wieder
zum
Anbeißen
aus.
You
look
good
enough
to
eat
again.
OpenSubtitles v2018
Die
Fische
werden
so
anbeißen,
daß
der
Kerl
verrückt
wird.
They'll
bite
so
well
that
our
customer
will
forget
about
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffte,
du
würdest
nicht
anbeißen
und
bohren.
I
was
hoping
you
wouldn't
take
the
bait
and
dig
further.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Mr.
Pennyworth,
ich
werde
anbeißen.
Okay,
Mr.
Pennyworth,
I'll
bite.
OpenSubtitles v2018
Sie
fischen
im
Trüben,
ich
werde
nicht
anbeißen.
You're
fishing;
I'm
not
biting.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
den
Toast,
du
siehst
heute
Morgen
sehr
zum
Anbeißen
aus.
Never
mind
the
toast,
you
look
very
tasty
yourself,
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Sie
finden
dich
zum
Anbeißen,
sie
lieben
dich.
They're
eating
you
up.
They'll
love
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
was
lässt
dich
glauben,
dass
sie
anbeißen?
Well,
what
makes
you
think
they're
gonna
bite
on
your
approach?
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
wirklich
zum
Anbeißen
aus.
Well,
don't
you
just
look
good
enough
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Niemand
wollte
bei
der
Story
anbeißen.
Nobody
took
the
bait
with
the
story.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
besser,
wenn
der
Fisch
genauso
gut
anbeißen
würde
wie
Flöhe.
It'd
be
better
than
this
if
the
fish
was
biting
as
well
as
these
chiggers.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
Chuck
Sloan
wird
anbeißen?
You
think
Chuck
Sloan
will
bite?
OpenSubtitles v2018
Und
dass
er
zum
Anbeißen
aussieht,
hast
du
gar
nicht
bemerkt.
And
he
looks
good
enough
to
eat,
have
you
not
noticed.
OpenSubtitles v2018
Ich
mein,
Sie
wissen
schon,
sie
ist
zum
Anbeißen.
I
mean,
you
know,
she
is
tasty.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
für
Sie
auch
zum
Anbeißen?
You
want
to
eat
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nichts
dafür,
deine
Nase
ist
zum
Anbeißen.
I
can't
help
myself.
Your
nose
looks
so
tasty.
OpenSubtitles v2018