Translation of "Anbauten" in English

Es folgten dann weitere Um- und Anbauten.
This was followed by further renovations and additions.
Wikipedia v1.0
Der Produzent Pete konnte nicht glauben, was wir anbauten.
Produce Pete can't believe what we grow.
TED2020 v1
Wir aßen nur Gemüse, das wir im Kloster anbauten.
We only ate vegetables we grew in the monastery.
OpenSubtitles v2018
Zu dieser Zeit wurde es mit zwei Anbauten vergrößert.
At that time it was enlarged with two extensions.
WikiMatrix v1
Von 1828 bis 1840 wurden Anbauten im Süden und Westen erstellt.
Between 1828 and 1840 additions were made to the south and west of the castle.
WikiMatrix v1
Ebenfalls in gelben Sandstein eingehauen ist der Stationsname WEILDERSTADT an beiden Anbauten.
The station’s name is also carved in yellow sandstone on both extensions as WEILDERSTADT.
WikiMatrix v1
Das Ergebnis dieser Anbauten ist eine ungewöhnlich große Anlage mit zwei großen Vorburg-Anlagen.
The result of these extensions is an unusually large plant with two large Vorburg plants.
WikiMatrix v1
Die Anbauten des 20. Jahrhunderts wurden im Jahr 2009 entfernt.
The 20th-century additions to the building were removed in 2009.
WikiMatrix v1
Weitere Anbauten und Änderungen führte Anfang des 19. Jahrhunderts Francis Edwards durch.
Further extensions and alterations were made in the early 19th century by Francis Edwards.
WikiMatrix v1
Am ursprünglichen Bahnhof wurden seit der Fertigstellung dreimal Anbauten vorgenommen.
Three extensions have been added since the completion of the original station.
WikiMatrix v1
Der Bahnhof besteht aus einem Empfangsgebäude und einigen Anbauten.
The station consists of an entrance building and several outbuildings.
WikiMatrix v1
Die 1878 erstellten Anbauten wurden während der 1965 durchgeführten Modernisierung größtenteils wieder abgerissen.
Further extensions carried out in 1878 were mostly demolished during and modernisations enacted in 1965.
WikiMatrix v1
Beidseitig des Hauptgebäudes stehen ungefähr symmetrische, eingeschossige Anbauten.
On both sides of the main building there are approximately symmetrical, single storey extensions.
WikiMatrix v1
Bis zum Jahr 1200 wurden die Anbauten vergrössert und ein Backofen eingebaut.
By the year 1200, the outbuildings were enlarged and an oven was integrated.
WikiMatrix v1
Das Empfangsgebäude aus dem Jahr 1859 mit seinen zwei Anbauten existiert noch.
The station building was constructed in 1859 and its two annexes still exist.
WikiMatrix v1
Um- und Anbauten schafften den nötigen Platz dafür.
Conversions and extensions created the necessary space.
ParaCrawl v7.1
In mehreren Anbauten konnten Maschinen wie etwa Sägemühlen in Bewegung vorgeführt werden.
Several annexes permitted machines such as sawmills to be exhibited in motion.
ParaCrawl v7.1
Der größte Teil sind Dauerplätze für Wohnwagen (mit Anbauten).
The majority are permanent places for caravans (with attachments)..
ParaCrawl v7.1
Das Stadtbild ist geprägt von Rückfassaden, Anbauten und Reihenhäusern.
The urban face is marked by rear facades, extensions and terraced housing.
ParaCrawl v7.1
Bei der oben beschriebenen Lösung gibt es keine zusätzlichen Anbauten an den Handachsen.
In the above described solution, no additional attachments on the hand axes are provided.
EuroPat v2