Translation of "Anbauregion" in English

Gleichermaßen existierenin jeder Anbauregion sehr unterschiedliche Produktionssysteme.
Likewise,large differences in production systems occur withineach producing region.
EUbookshop v2
Zu dieser Anbauregion wurden keine Ergebnisse in der Datenbank gefunden!
There were not found any results in the database for this cultivation region!
CCAligned v1
Die Champagne ist die nördlichste Anbauregion Frankreichs.
The Champagne is the northernmost wine region of France.
ParaCrawl v7.1
Die beste Anbauregion ist der Bundesstaat Táchira im Südwesten.
The best growing region is the state of Táchira in the southwest.
ParaCrawl v7.1
Alle Tabake hierfür stammen aus der berühmten Anbauregion Vuelto Abajo.
All tobaccos for this comes from the famous growing region vuelto Abajo.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gebiet gilt als Anbauregion von sehr hochwertigen und ausschließlich orthodoxen Tees.
This growing area produces very high quality orthodox teas.
ParaCrawl v7.1
Die Erntezeit erstreckt sich je nach Anbauregion von Juli bis September.
The harvest period stretches from July to September, depending on the growing region.
ParaCrawl v7.1
Zweitkleinste Anbauregion Italiens – angelehnt an die Rebsorten der Abruzzen ist Molise.
Italy’s second smallest cultivation area – Molise is modelled on the vine varieties of the Abruzzo.
ParaCrawl v7.1
Er entwässert die Anbauregion für Baumwolle und Tabak des Piedmont und die Küstenebene südwestlich von Richmond.
It drains a cotton and tobacco-growing region of the Piedmont and coastal plain southwest of Richmond.
Wikipedia v1.0
Unsere Anbauregion in Mato Grosso verzeichnet hervorragende klimatische Bedingungen und große Landreserven mit idealer Bodenbeschaffenheit.
Our cultivation area in Mato Grosso boasts outstanding climactic conditions, considerable land reserves and ideal soils.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie in der Karte auf eine Anbauregion, um weitere Informationen zu erhalten.
Click on a cultivation region on the map, to get further information.
CCAligned v1
Der rebsortenreine Riesling SC von Alexander Laible kommt aus der schönen Anbauregion Baden in Deutschland.
The Riesling SC from Alexander Laible comes from the beautiful growing region Baden in Germany.
ParaCrawl v7.1
Beeinflusst von unterschiedlichen Mikroklimata und Böden, Das Napa Valley ist die perfekte Anbauregion für Weltklasse-Weine.
Influenced by diverse microclimates and soils, the Napa Valley is the perfect growing region for world-class wines.
ParaCrawl v7.1
Symrise nutzt die Vorteile, die die Nähe zur weltweit wichtigsten Anbauregion von Citrus bringt.
Symrise leverages the advantages stemming from its proximity to the world’s most important citrus-growing region.
ParaCrawl v7.1
Aus der Anbauregion Baden stammt der kraftvolle, rebsortenreine Grauburgunder SC von Alexander Laible.
The powerful, pure grape variety Grauburgunder SC from Alexander Laible comes from the Baden growing region.
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Menge Baumwollfasern benötigt der Studie zufolge je nach Anbauregion bis zu 7.442 Liter.
According to the study, the same amount of cotton fibres requires up to 7.442 litres, depending on the area of cultivation.
ParaCrawl v7.1
Südlich der Hauptstadt San José liegt unsere Anbauregion Tarrazu, eine der renommiertesten des Landes.
South of the capital city of San José lies this growing region Tarrazu, one of the most renowned of the country.
ParaCrawl v7.1
Neben einer langen Tradition als Anbauregion kann das Chianti aber auch auf eine große Kulturgeschichte zurückblicken.
Next to a long tradition as a cultivation region Chianti can also look back on a great cultural history.
ParaCrawl v7.1
Denn verschiedene Faktoren entscheiden darüber, ob eine neue Sorte für eine bestimmte Anbauregion geeignet ist.
This is because various factors determine if a new variety is suitable for a specific growing region.
ParaCrawl v7.1
White Tropez ist ein wunderbar sommerlicher Rosé-Wein aus der französischen Anbauregion Côtes de Provence.
White Tropez is a wonderfully summery rosé wine from the French region of Côtes de Provence.
ParaCrawl v7.1
Bananen, die außerhalb der Anbauregion vermarktet werden, werden beim ersten Entladen in der übrigen Gemeinschaft unangemeldeten Kontrollen unterworfen.
Bananas which are marketed outside their region of production shall be subject to unannounced checks when they are first unloaded elsewhere in the Community.
JRC-Acquis v3.0
Die Normen gelten für Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern auf der Stufe der Abfertigung zum freien Verkehr, für Gemeinschaftserzeugnisse auf der Stufe der ersten Entladung in einem Hafen der Gemeinschaft bzw. für Erzeugnisse, die in der Anbauregion im Frischzustand an den Verbraucher geliefert werden sollen, ab Packstation.
These standards shall apply to bananas originating in third countries at the stage of release for free circulation, to bananas originating in the Community at the stage of first landing at a Community port, and to bananas delivered fresh to the consumer in the producing region at the stage of leaving the packing shed.
JRC-Acquis v3.0