Translation of "Anbauleuchte" in English

Die Punto Anbauleuchte wird ebenfalls mit energieeffizienter LED-Technik bestückt.
The Punto mounted lights are also equipped with energy-efficient LED technology.
ParaCrawl v7.1
Als minimalistische Anbauleuchte verbindet diese Leuchte hochwertige Reflektortechnik mit modernster Elektronik.
As a minimalist, surface-mounted luminaire, this luminaire combines high-quality reflector technology with state-of-the-art electronics.
ParaCrawl v7.1
Lancierung SPINAclear Anbauleuchte (Design: Erwin Egli, Basel, Schweiz)
Launch of SPINAclear mounted lamps (design: Erwin Egli, Basel, Switzerland)
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie alle Informationen zu der Anbauleuchte und zu den speziellen Instantdaylite-Leuchtmitteln.
All information on the light fixture and the special Instantdaylite lamps is available here.
CCAligned v1
Zur Ergänzung der Familie TRIGONA gibt es auch die Anbauleuchte TRIGONA-Eck.
The TRIGONA range is rounded out by the TRIGONA-Eck surface-mounted luminaire.
ParaCrawl v7.1
Ausführung: Anbauleuchte geschlossen, ballwurfsicher, für Decken-, Pendel- oder Schienenmontage.
Design: Closed surface-mounted luminaire, ball-proof, for ceiling, pendant or trunking rail mounting.
ParaCrawl v7.1
C50-S ist eine schlanke und gradlinige Anbauleuchte für Gipskartondecken.
C50-S is a slim and rigid surface mounted luminaire for plasterboard ceilings.
ParaCrawl v7.1
Anbauleuchte: Gehäuse aus tiefgezogenem, weiß lackiertem Stahlblech.
Surface-mounted luminaire: Body made of deep-drawn, white painted sheet steel.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Bereich abzusetzen, wurde eine ARBA Anbauleuchte installiert.
An ARBA mounted light was installed to set this area apart.
ParaCrawl v7.1
Die Anbauleuchte beleuchtet zudem auch die Decke und verringert wiederum die Blendung.
The surface mounted luminaire also illuminates the ceiling, which further reduces glare.
ParaCrawl v7.1
Lässt sich hervorragend mit der A30-S Anbauleuchte kombinieren.
Well suited in combination with A30-S surface mounted luminaries.
ParaCrawl v7.1
Lineare Anbauleuchte mit Opaldiffusor, asymmetrisch im Flur montiert.
Surface mounted linear luminaire with opal diffuser mounted asymmetrically in the corridor.
ParaCrawl v7.1
Anbauleuchte: Gehäuse aus profiliertem, weiß lackiertem Stahlblech.
Surface-mounted luminaire: Body made of profiled, white painted sheet steel.
ParaCrawl v7.1
Die Anbauleuchte VENICE wird sowohl als Einzelleuchte wie auch als schmaler Lichtanbaukanal verwendet.
The VENIC surface-mounted luminaire is used as both a single luminaire and a narrow, surface-mounted lighting channel.
ParaCrawl v7.1
Die Flächenleuchte ist mit verschiedenen Abdeckungen und als Einbau- und Anbauleuchte erhältlich.
The flush-mounted luminaire is with various covers and as recessed-and surface-mounted luminaire available.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch ein Pendelbausatz und ein Rahmen zur Montage als Anbauleuchte optional erhältlich.
There is also a pendent kit and a frame for surface mounting available.
ParaCrawl v7.1
Glamox C30-S ist eine Anbauleuchte, die ein optimales Gleichgewicht zwischen direktem und diffusem Licht bietet.
Glamox C30-S is asurface mounted luminaire that offers an optimal balance between direct and diffused light.
ParaCrawl v7.1
Anbauleuchte mit direkter Deckenbefestigung, Kabeleinführung über Membranverschluss, 5-polige Anschlussklemme für Durchgangsverdrahtung bis 5 x 2,5 mm², elektrische Ausrüstung mit Multipower-EVG, wärmebeständige Leitungen, anschlussfertig verdrahtet.
Surface-mounted luminaire with direct ceiling fixture, cable entry via membrane seal, 5-pin terminal block for feed-through wiring up to 5 x 2.5 mm_, electrical equipment with multi-power ballast, heat-resistant cables, wired ready for connection.
ParaCrawl v7.1
Diese Anbauleuchte mit einer Länge von 680 oder 1280 mm (Breite: 87 mm, Höhe: 36mm) besteht aus einem stabilen, weiß lackierten Stahlblechgehäuse im extrem flachen Rechteckdesign.
This light fixture is available in lengths of 680 or 1280mm (width: 87 mm, height: 36mm) and consists of a rugged steel sheet metal housing, varnished in white and in an extremely flat rectangular design.
ParaCrawl v7.1
Dargestellt ist eine Anbauleuchte 60 mit einem kastenförmigen Leuchtengehäuse 61, welches an seiner Lichtaustrittsöffnung durch ein Lichtabstrahlelement 62 verschlossen ist.
Said figures show an add-on luminaire 60 with a box-like luminaire housing 61 which is closed by a light-emission element 62 at its light-exit opening.
EuroPat v2
Im Falle der Ausführung der Leuchte als Anbauleuchte ist vorzugsweise die Abstrahlfläche konvex ausgebildet und der Reflektor eben und parallel zur Decke.
When the lamp is in the form of a surface-mounted lamp, the light radiating surface is preferably of a convex configuration and the reflector is flat and parallel to the ceiling.
EuroPat v2
Im Falle der Ausführung der Leuchte als Anbauleuchte ist vorzugsweise die Unterseite konvex ausgebildet und die Oberseite eben und parallel zur Decke.
When the lamp is in the form of a surface-mounted lamp, the light radiating surface is preferably of a convex configuration and the reflector is flat and parallel to the ceiling.
EuroPat v2
Alternativ gibt es die Möglichkeit das Panel mit einem Anbaurahmen als Anbauleuchte an der Decke zu befestigen.
Alternatively, there is the possibility of the panel with a mounting frame as mounted luminaire to be mounted on the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Für den Einsatz in Sporthallen wie auch in industriellen Gebäuden mit rauen Umgebungsbedingungen ist die SHL Anbauleuchte eine gelungene Lösung.
The SHL surface-mounted luminaire is the ideal solution for sports halls and industrial buildings with harsh environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese Anbauleuchte eignet sich sehr gut für die Beleuchtung von Wandflächen in einer Entfernung von 100 cm mit Montage an der Decke.
This light fixture is very well suited to lighting wall surfaces at a distance of 100cm and installation on the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlicher indirekter Lichtanteil ** von fünf Prozent schafft eine angenehme Licht-Korona, die den Anschein erweckt, als schwebe die Anbauleuchte unter einem Lichtkissen.
An additional indirect light ** component of 5 percent creates a pleasant lighting corona, making the surface- mounted luminaire appear to float below a cushion of light.
ParaCrawl v7.1