Translation of "Anbaukonsole" in English

Schließlich werden die Tragarme 78, 80 einzeln oder in einer Anbaukonsole zusammengefaßt, und die Geräteeinheiten 64 an den Träger 76 angebracht und mit dem entsprechenden Antrieb verbunden.
The carrying arms 78, 80 are installed individually or in the form of an attachment bracket that contains both carrying arms, whereafter the tool units 64 are attached to the carrier 76 and connected to the corresponding drive.
EuroPat v2
Durch eine spezielle Anbaukonsole kann der Tornado Hydromotormixer an Schlepper mit Frontlader, Radlader, Teleskoplader, Bagger oder Kranausleger angebracht werden.
With special attachments the Tornado mixer with hydraulic drive can be used on tractor with front loader, wheel loader, telescopic loaders or excavator.
ParaCrawl v7.1
Die Montage erfolgt über Lagerstellen an der Anbaukonsole, auf die der Anbaumast aufgesetzt und mit denen er verriegelbar verbunden wird.
The mounting takes place via bearings on the mounting bracket, on which the mounting mast is placed and to which it is connected in a lockable manner.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird eine Frontladeranordnung der eingangs genannten Art derart ausgebildet, dass die Verriegelungseinrichtung an der Laderstütze angeordnet ist, einen Schwenkriegel, der an einem an der Laderstütze angeordneten dritten Schwenkbolzen gelagert ist, eine Vorspanneinrichtung, die den Schwenkriegel in Abhängigkeit von seiner Schwenkstellung gegenüber der Laderstütze in eine Öffnungsstellung oder in eine Schließstellung vorspannt, und ein an dem Anbaumast angeordnetes und mit dem Schwenkriegel in Eingriff bringbares Stellmittel umfasst, mit welchem der Schwenkriegel, durch Verschwenken der Laderstütze gegenüber dem Anbaumast, in seine vorgespannte Schließstellung bewegbar ist, wobei der Schwenkriegel in seiner Schließstellung durch Verschwenken des Anbaumasts gegenüber der Konsole um die untere Lagerstelle mit der oberen Lagerstelle der Anbaukonsole unter Vorspannung in Eingriff bringbar ist.
According to the invention, a front loader arrangement of the type mentioned in the introduction is configured such that the locking device is arranged on the loader support, the locking device comprises a pivoting locking bar which is mounted on a third pivot pin arranged on the loader support, a pre-tensioning device which pre-tensions the pivoting locking bar depending on its pivoted position relative to the loader support into an open position or into a closed position, and an adjusting device arranged on the mounting mast and able to be brought into engagement with the pivoting locking bar, by which the pivoting locking bar is able to be moved into its pre-tensioned closed position, by pivoting the loader support relative to the mounting mast, wherein by pivoting the mounting mast relative to the bracket about the lower bearing, the pivoting locking bar in its closed position is able to be brought into engagement with the upper bearing of the mounting bracket by pre-tensioning.
EuroPat v2
Ferner ist eine Verriegelung des angebauten Frontladers an dem freien Ende der Laderstütze im eingeschwenkten Zustand durch Fixierung derselben mit einem vorderen Teil des Fahrzeugrahmens vorgesehen, so dass durch die Verriegelung der der Laderstütze auch eine Fixierung des Anbaumasts gegenüber der Anbaukonsole erzielt wird.
Moreover, a locking of the mounted front loader is provided at the free end of the loader support in the pivoted-in state by fixing the loader support to a front part of the vehicle chassis so that by the locking of the loader support a fixing of the mounting mast is also achieved relative to the mounting bracket.
EuroPat v2
Insbesondere soll eine Frontladeranordnung geschaffen werden, die die Vorteile einer Verriegelung des Anbaumasts an der Anbaukonsole mit einer verschwenkbar am Anbaumast angelenkten Laderstütze vereint.
According to an aspect of the present disclosure, a front loader arrangement is provided which combines the advantages of locking the mounting mast to the mounting bracket with a loader support pivotably articulated to the mounting mast.
EuroPat v2
Die hier verwendete Laderstütze ist im Gegensatz zu den oben genannten Beispielen starr in Form eines an den Anbaumast montierten Rohrrahmens ausgebildet, welcher sich auf den Boden absenkt, sobald sich der Anbaumast in Bezug auf die Anbaukonsole beim Abbau des Frontladers nach vorn neigt.
The loader support used here, in contrast to the aforementioned examples, is configured rigidly in the form of a tubular frame mounted on the mounting mast, the tubular frame being lowered to the ground as soon as the mounting mast is inclined to the front relative to the mounting bracket when dismantling the front loader.
EuroPat v2
An diesen Träger 76 ist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel ein vorderer Tragarm 78 und ein rückwärtiger Tragarm 80 in der Art einer eigenständigen Anbaukonsole angeschlossen, die als Träger aller Geräteeinheiten 64 dient.
A front carrying arm 78 and a rear carrying arm 80 are connected to this carrier 76 in the form of a separate attachment bracket that serves as the carrier for all tool units 64 .
EuroPat v2