Translation of "Anbaugerät" in English

Dabei hält eine Lageregelung das Anbaugerät 2 in seiner oberen Transportstellung.
In this case, a position regulator keeps the attachment 2 in its upper transporting position.
EuroPat v2
Außerdem kann sie als Anbaugerät für einen Traktor ausge­bildet sein.
Further, it can be constructed in the form of an attachment for a tractor.
EuroPat v2
Der Fahrer sollte das beste Anbaugerät für die Aufgabe auswählen.
The driver had to choose the best tool for the job.
ParaCrawl v7.1
Das Anbaugerät kann praktisch nur gelöst werden, wenn es Bodenkontakt hat.
In practical terms, the tool cannot be detached unless it has contact with the ground.
ParaCrawl v7.1
Dieses Anbaugerät kann in Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt eingesetzt werden.
This attachment works while moving forward or in reverse.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten ein Anbaugerät gebraucht kaufen?
Do you want to buy a second hand attachment?
ParaCrawl v7.1
Der ALLU-Transformer ist ein hydraulisches Anbaugerät für Radlader, Bagger oder Kompaktlader.
ALLU Transformer is a hydraulic attachment for wheel loaders, excavators or skid steers.
ParaCrawl v7.1
Dieses Anbaugerät ist auch für Knicklader erhältlich.
This attachment is also available for articulated loaders.
ParaCrawl v7.1
Die Auswerteeinheit 66 ist dem Anbaugerät 20 als sogenannter Jobrechner 76 zugeordnet.
The evaluation unit 66 is associated with the implement 20 as a so-called job computer 76 .
EuroPat v2
Das Anbaugerät 23 ist zwar in Fig.
The implement 23 in FIG.
EuroPat v2
Selbstverständlich können aber auch andere Werkzeugarten bei dem erfindungsgemäßen Anbaugerät zum Einsatz kommen.
Other types of tool can of course also be used with the attachment according to the invention.
EuroPat v2
Dementsprechend führt ein Traktor mit einem jeweils angekoppelten Anbaugerät unterschiedlichste landwirtschaftliche Arbeitsfunktionen aus.
Accordingly a tractor with a respectively coupled attachment carries out a wide variety of agricultural working functions.
EuroPat v2
Ein Beispiel für ein solches Anbaugerät ist eine Rundballenpresse.
An example of such an attachment is a round baler.
EuroPat v2
Ein solches Anbaugerät ist beispielsweise ein Frontlader oder eine gezogene Spritze.
Such an attachment is, for example, a front loader or a towed spraying machine.
EuroPat v2
Das Anbaugerät 26 ist an die Anbauschnittstelle 24 des Arbeitsfahrzeugs 10 reversibel ankoppelbar.
The attachment 26 can be reversibly coupled to the attachment interface 24 of the utility vehicle 10 .
EuroPat v2
An der Anbauschnittstelle ist ein Anbaugerät mit mindestens einer elektrischen Last reversibel ankoppelbar.
At the attachment interface, an attachment can be detachably coupled to at least one electrical load.
EuroPat v2
Allerdings weist das Anbaugerät 26 aus Fig.
However, the attachment 26 from FIG.
EuroPat v2
Bevorzugt sind auf dem Anbaugerät mindestens zwei Teilstromkreise mit voneinander verschiedenen Spannungsebenen vorgesehen.
At least two partial circuits with different voltage levels are preferably provided on the attachment.
EuroPat v2
Das Anbaugerät kann um eine Achse koaxial zur Rollachse verschwenkbar sein.
The mountable implement can be pivoted around an axis arranged coaxially to the roll axis.
EuroPat v2