Translation of "Anbauen" in English

Diese Menschen können nicht einfach woanders hinziehen oder etwas anderes anbauen.
And these people cannot move elsewhere or turn to alternative crops.
Europarl v8
Die spanischen Baumwollproduzenten wollen - wir wollen - weiterhin Baumwolle anbauen.
The Spanish cotton growers want - we want - to continue growing cotton.
Europarl v8
Die Bauern können trotz der Dürre Schlafmohn anbauen.
They can grow opium poppies in this drought.
Europarl v8
Auch die Landwirte in der Europäischen Union wollen eine Vielzahl verschiedener Kulturpflanzen anbauen.
Farmers in the European Union also want to grow many varied types of crops.
Europarl v8
Jedoch ist bekannt, dass die Soja exportierenden Länder größtenteils GVO anbauen.
We know, however, that soya-exporting countries mainly grow GMOs.
Europarl v8
Wenn Dürre herrscht, können die Bauern natürlich keine Alternativprodukte anbauen.
Of course in a drought the farmers cannot grow alternative crops.
Europarl v8
Sie wissen nur, dass sie mehr Nahrungsmittel anbauen können.
The only thing they know they can do is to grow more food.
Europarl v8
Diese Karte zeigt, wo wir auf der Welt unsere Nahrung anbauen.
This is a map of where we grow our food in the world.
TED2020 v1
Wir werden mehr Nahrungsmittel in unserer Nähe anbauen müssen.
We're going have to grow more food closer to where we live.
TED2013 v1.1
Und wir werden Schüler haben die Phalaenopsis Orchids inmitten der Innenstadt anbauen.
And we're going to have high school kids growing Phalaenopsis orchids in the middle of the inner city.
TED2020 v1
Der Spieler kann Gemüse anbauen mit Hilfe von aufrüstbaren Farmutensilien.
The player can grow crops, using upgradeable farm equipment.
Wikipedia v1.0
Ich denke, dieses Jahr werde ich Mais statt Kartoffeln anbauen.
This year I think I'll grow corn instead of potatoes.
Tatoeba v2021-03-10
Mehrere Weingüter, die überwiegend Riesling anbauen, existieren noch heute.
Several wineries, which grow mainly Riesling, still exist today.
Wikipedia v1.0
Aber GM-Pflanzen nützen nicht nur denjenigen, die sie anbauen oder konsumieren.
But GM crops do not benefit only those who grow and consume them.
News-Commentary v14
Die wenigen afrikanischen Länder, die GM-Pflanzen anbauen, haben sehr davon profitiert.
The few African countries that do grow GM crops have reaped significant rewards.
News-Commentary v14
Tausende von Bauern verdienen ihren Lebensunterhalt, indem sie Guaven anbauen und verkaufen.
Thousands of farmers earn their livelihood growing and selling these guavas.
GlobalVoices v2018q4
Und wir konnten Kirschtomaten und Gurken und alles mögliche anbauen.
And we were able to grow cherry tomatoes and cucumbers, all kinds of stuff.
TED2013 v1.1
Hier kann man gut Gras anbauen.
It's a great place to grow pot.
OpenSubtitles v2018