Translation of "Analphabetismus" in English
Wir
müssen
alles
daran
setzen,
um
den
digitalen
Analphabetismus
auszumerzen.
We
must
do
our
utmost
to
eliminate
digital
illiteracy.
Europarl v8
Ignoranz,
fehlende
Bildung
und
Analphabetismus
führen
oft
zu
fehlenden
Perspektiven.
Ignorance,
a
lack
of
education
and
illiteracy
often
mean
a
lack
of
future
prospects.
Europarl v8
Auch
der
Analphabetismus
bleibt
weiterhin
ein
ernstes
Problem.
Illiteracy
remains
a
serious
problem.
Europarl v8
Es
herrscht
in
unseren
Partnerländern
ein
hoher
Grad
an
Analphabetismus.
There
is
a
high
level
of
illiteracy
in
our
partner
countries.
Europarl v8
Wir
wollen
dem
Analphabetismus
in
meinem
Land
ein
Ende
setzen.
We
want
to
eradicate
illiteracy
in
my
country.
Europarl v8
Es
gibt
jedoch
auch
einen
internen
Analphabetismus.
However,
there
is
also
internal
illiteracy.
Europarl v8
Der
Analphabetismus
stellt
ein
weiteres
großes
Problem
dar.
Illiteracy
is
another
major
problem.
Europarl v8
Indessen
ist
der
Analphabetismus
in
vielen
Gebieten
der
Welt
noch
immer
hoch.
Despite
such
access,
however,
illiteracy
continues
to
remain
high
in
many
areas
of
the
world.
MultiUN v1
Endemische
Krankheiten
und
Analphabetismus
nehmen
zu.
Endemic
diseases
and
illiteracy
are
increasing.
News-Commentary v14
Außerdem
herrscht,
so
glaube
ich,
sehr
viel
religiöser
Analphabetismus.
There's
also
a
great
deal,
I
think,
of
religious
illiteracy
around.
TED2013 v1.1
Analphabetismus
betrifft
insbesondere
die
weibliche
Bevölkerung
auf
dem
Land.
Illiteracy
is
particularly
prevalent
among
rural
women.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
schlägt
die
Einrichtung
eines
Freiwilligendienstes
zur
Bekämpfung
des
digitalen
Analphabetismus
vor.
The
EESC
advocates
a
form
of
community
service
as
a
way
of
addressing
digital
illiteracy.
TildeMODEL v2018
Der
Teufelskreis
aus
Armut,
Krankheit
und
Analphabetismus
muss
durchbrochen
werden.
The
vicious
circle
of
poverty,
diseases
and
illiteracy
must
be
broken.
TildeMODEL v2018
Der
Teufelskreis
von
Armut,
Krankheit
und
Analphabetismus
ist
ein
weiterer
Faktor.
The
vicious
circle
of
poverty,
diseases
and
illiteracy
is
another.
TildeMODEL v2018
Das
niedrige
Bildungsniveau
der
Erwerbsbevölkerung
wie
auch
der
Analphabetismus
geben
Anlass
zu
Besorgnis.
Low
levels
of
education
among
the
workforce
as
well
as
illiteracy
remain
a
matter
of
concern.
TildeMODEL v2018
Analphabetismus
steht
dem
wirtschaftlichen
Wachstum
und
einer
integrativen
Gesellschaft
entgegen.
Illiteracy
stands
in
the
way
of
economic
growth
and
inclusiveness.
TildeMODEL v2018
Wir
alle
haben
die
Pflicht,
den
Analphabetismus
in
der
ganzen
Welt
auszurotten.
It
is
the
duty
of
all
of
us
to
eradicate
illiteracy
throughout
the
world.
EUbookshop v2
Analphabetismus
und
Armut
ist
Hand
im
Handschuh!
Illiteracy
and
poverty
are
hand
in
glove!
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
anderer
Meinung,
wenn
ich
daß
sage
Analphabetismus
ist
überall?
Will
you
disagree,
when
I
say
that
illiteracy
is
rampant?
OpenSubtitles v2018
Heute
liegen
die
Kosten
des
globalen
Analphabetismus‘
bei
7
Prozent
des
Bruttoinlandsproduktes.
Today,
the
cost
of
global
illiteracy
is
down
to
7%
of
GDP.
News-Commentary v14
Andere
Faktoren
wie
Analphabetismus
und
Bildungsniveau
zeigen
die
gleichen
Muster
auf.
Other
social
factors,
such
as
illiteracy
and
education
levels,
show
the
same
patterns
of
disadvantage
for
people
of
color.
Wikipedia v1.0
Sein
Land
bestand
aus
Sand,
Beduinen,
Armut
und
Analphabetismus.
His
country
was
sand,
wandering
Bedouins,
poverty
and
illiteracy.
OpenSubtitles v2018
Heute
bilden
Analphabetismus
und
Berufsausbildung
in
Europa
einen
Besprechungspunkt.
Illiteracy
and
professional
training
in
Europe
are
yoked
together
to
form
the
subject
of
a
joint
debate.
EUbookshop v2