Translation of "An uns gedacht" in English
Hast
du
je
an
uns
gedacht?
Have
you
ever
thought
of
us?
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
sind
entzückt,
dass
du
an
uns
gedacht
hast.
But
we
love
that
you
were
thinking
of
us.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
auch
mal
an
uns
gedacht?
Did
you
even
think
about
us,
hmm?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
manchmal
an
uns
gedacht?
Do
you
ever
think
about,
you
know,
us?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mehr
an
uns
beide
gedacht.
I
was
thinking
it
could
just
be
the
two
of
us.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eigentlich
an
uns
gedacht,
bevor
du
gesprungen
bist?
Did
you
think
about
any
of
us
before
you
jumped?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
nicht,
ich
habe
nur
an
uns
alle
gedacht.
I
didn't
mean
to
hurt
her.
I
was
just
thinking
of
the
greater
good.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dabei
auch
an
uns
gedacht?
It
wasn't
yours
to
make.
It
affects
all
of
us!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zu
viel
an
uns
gedacht.
We've
been
thinking
too
much
of
ourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
viel
an
uns
gedacht.
I
thought
a
lot
about
us.
OpenSubtitles v2018
Also
hast
du
an
uns
gedacht,
stimmt's?
So
you
thought
of
us,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
auch
an
uns
gedacht?
Did
you
spare
us
a
thought?
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
du
an
uns
gedacht
hast.
A
good
thing
you
thought
of
it.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Als
du
dich
rumgetrieben
hast,
hast
du
da
etwa
an
uns
gedacht?
So
when
you
fooled
around
?did
you
think
of
us?
OpenSubtitles v2018
Hat
einer
von
euch
überhaupt
auch
mal
an
uns
gedacht?
Did
either
of
you
stop
and
think
about
us?
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
jemals
an
uns
gedacht?
Did
you
ever
think
about
us?
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
an
uns
gedacht
haben.
Thank
you
for
thinking
of
us.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
je
an
uns
gedacht?
Have
you
ever
thought
of
us?
OpenSubtitles v2018
Aber
danke,
dass
du
an
uns
gedacht
hast.
But
thanks.
Thanks
for
thinking
of
us.
OpenSubtitles v2018
Endlich
hat
jemand
an
uns
gedacht.
Finally,
somebody
thought
about
us.
ParaCrawl v7.1
Danke,
dass
Du
an
uns
gedacht
hast!
Thank
you
for
thinking
of
us!
CCAligned v1
Hast
du
an
uns
gedacht?
You
think
of
us?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
an
uns
gedacht.
I
was
thinking
about
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
danken
Ihnen
von
Herzen,
daß
Sie
auch
an
uns
Klausurschwestern
gedacht
haben.
Thank
you
from
the
heart
for
having
directed
your
thought
also
to
cloistered
nuns.
ParaCrawl v7.1
Gott
hat
von
Ewigkeit
her
an
uns
gedacht
und
uns
als
unwiederholbare,
einmalige
Menschen
geliebt.
In
fact,
from
eternity
God
has
thought
of
us
and
has
loved
us
as
unique
individuals.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
an
jeden
von
uns
gedacht
bevor
wir
im
Schoß
unserer
Mutter
empfangen
wurden.
He
had
thought
of
every
one
of
us
even
before
we
were
conceived
in
the
womb
of
our
mothers.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ja
bei
der
Erstellung
dieser
Programme
nicht
nur
an
uns
selbst
gedacht,
sondern
an
alle
die
Länder
in
der
Nachbarschaft,
an
die
Länder
des
Westbalkans
genauso
wie
an
die
in
der
Mitte
liegende
Schweiz.
In
drawing
up
these
programmes,
we
were
not
just
thinking
of
our
own
interests,
but
also
those
of
all
neighbouring
countries,
such
as
the
countries
of
the
Western
Balkans
and
Switzerland
itself,
situated
in
the
middle.
Europarl v8