Translation of "An und für sich" in English
Die
GFP
war
an
und
für
sich
eine
Abweichung
vom
Vertrag
von
Rom.
The
CFP
was
a
derogation
in
itself
from
the
Treaty
of
Rome.
Europarl v8
Das
ist
an
und
für
sich
normal.
This,
in
itself,
is
only
natural,
of
course.
Europarl v8
Nichts
ist
an
und
für
sich
lustig.
There
is
no
such
thing
as
funny
in
and
of
itself.
TED2020 v1
Erstens
besteht
ihr
Job
an
und
für
sich
aus
versuchtem
Mord.
First
of
all,
their
job,
in
and
of
itself,
is
attempted
murder.
OpenSubtitles v2018
Er
sah
sich
einige
Lebensläufe
an
und
hat
sich
für
Sie
entschieden.
He
looked
at
some
resumes
and
chose
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
an
und
für
sich
eine
Superkraft.
That's
a
superpower
in
and
of
itself.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
einen
Handstand,
was
an
und
für
sich
ganz
lustig
ist.
I
did
a
handstand,
which
is
quite
fun
in
a
tantric
sort
of
way.
OpenSubtitles v2018
Aber
eine
OP
ist
ein
Trauma
an
und
für
sich.
But
surgery
is
a
trauma
in
and
of
itself.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt:
"Böses
an
und
für
sich."
It
means
"evil
in
and
of
itself."
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
sind
wir
sind
an
und
für
sich...
schon.
Yes,
I
suppose
we
are?
Yes.
OpenSubtitles v2018
Und
an
für
sich
stört
mich
das.
Now
I
turn
my
head
and
keep
walking.
In
fact,
this
kind
of
hurts
my
pride.
OpenSubtitles v2018
Die
höherrangige
philosophische
Wahrheit
ist
an
und
für
sich
gut
und
immer
erstrebenswert.
The
prisoner,
as
a
result
of
the
Form
of
the
Good,
can
begin
to
understand
all
other
forms
in
reality.
Wikipedia v1.0
Mein
Kommen
ist
an
und
für
sich
eher
unorthodox.
Actually,
my
coming
here
is
rather
unorthodox.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
an
und
für
sich
die
Antragstellerin
gebeten,
die
Anträge
zurückzuziehen.
I
am
referring
to
the
indirect
recommendation
made
in
the
report
to
the
effect
that
State
aid
should
preferably
be
aimed
at
small
and
medium-sized
undertakings.
EUbookshop v2
Dies
ist
an
und
für
sich
schon
unerwünscht.
An
insufficient
control
over
public
finance
flows
has
also
contributed
to
the
expansion
of
demand.
EUbookshop v2
Die
neuen
Verbindungen
lassen
sich
nach
an
und
für
sich
bekannten
Verfahren
herstellen.
The
new
compounds
may
be
prepared
using
methods
known
per
se.
EuroPat v2
Die
Wirkungsweise
des
Sekundärschaltreglers
SS
ist
an
und
für
sich
bekannt.
The
functioning
of
the
secondary
switched
controller
SS
is
known
per
se.
EuroPat v2
Derartige
Drahtgliederbänder
haben
sich
an
und
für
sich
bewährt.
Such
wire
jointed-bands
have
proved
to
be
useful.
EuroPat v2
Soweit
bisher
beschrieben,
ist
die
Meßeinrichtung
an
und
für
sich
bekannt.
The
measuring
system
described
thus
far
is
known
per
se.
EuroPat v2
Dieses
Prinzip
hat
sich
an
und
für
sich
bewährt.
This
principle
has
proved
to
be
functionable.
EuroPat v2
Derartige
Magnetbalken
14
sind
an
und
für
sich
bekannt.
Such
magnet
beams
14
are
known
per
se.
EuroPat v2
Als
Polyamid-Trägermaterial
können
an
und
für
sich
alle
gängigen
Polyamidtypen
eingesetzt
werden.
All
the
currently
available
polyamide
types
may
in
themselves
be
used
as
a
polyamide
carrier
material.
EuroPat v2
Die
Ausbildung
mit
zwei
Walzenstapeln
ist
an
und
für
sich
bekannt.
Moreover,
the
two
roll
stacks
may
preferably
be
positioned
adjacent
to
one
another.
EuroPat v2