Translation of "An samstagen" in English

An fünf Samstagen zwischen Juni und August werden dort Open-Air-Konzerte veranstaltet.
On five Saturdays between June and August, open-air concerts are held here.
Wikipedia v1.0
An Samstagen war die Station den ganzen Tag geschlossen.
Prior to the 1990s the station was also closed on Sundays.
Wikipedia v1.0
Möchtest du hier arbeiten, nachmittags und an den Samstagen?
Would you like to work afternoons and Saturdays?
OpenSubtitles v2018
Einige haben mehr als sechzig Kunden an Samstagen und vor Feiertagen.
Sixty clients is not unheard of on Saturdays or holidays.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Frühstück für die Jungs gemacht... an manchen Samstagen.
I used to make breakfast for the boys... On Saturdays sometimes.
OpenSubtitles v2018
Du machst liebe mit mir an Samstagen, und beichtest dann am Sonntag?
You make love to me on Saturdays, and then you confess on Sundays?
OpenSubtitles v2018
An Samstagen werden Leute auch krank, oder nicht?
People get sick on Saturday, don't they?
OpenSubtitles v2018
Und an Samstagen darf er verschiedene Familienmitglieder treffen:
And on Saturdays he can see various members of his family:
OpenSubtitles v2018
Wiederum arbeiten nahezu alle sonntags arbeitenden Selbstständigen auch an Samstagen.
Again, almost all the self-employed who usually work Sundays also work Saturdays.
EUbookshop v2
Hey, Cam, arbeitet der Gärtner gewöhnlich an Samstagen?
Hey, cam, does the gardener usually work on saturdays? I don't know.
OpenSubtitles v2018
Lange Arbeitstage, an Samstagen arbeiten.
Working long hours, saturdays.
OpenSubtitles v2018
An Samstagen oder Feiertagen erfolgen keine Auslieferungen.
Deliveries will not take place during weekends and holidays.
ParaCrawl v7.1
Unser Logistikpartner DHL liefert für Sie auch an Samstagen aus.
Our logistics partner, DHL, also makes deliveries on Saturdays.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellungen sind täglich geöffnet, außer an Samstagen und an jüdischen Feiertagen.
The exhibitions are open daily, except on Saturdays and Jewish holidays.
CCAligned v1
An Samstagen im Winter gilt eine spezielle Verkehrsregelung.
In winter there apply special traffic regulations on Saturdays.
CCAligned v1
Der Zug fährt nicht an Samstagen und Feiertagen.
The train does not operate on Staurdays and Holidays.
CCAligned v1
Die Veranstaltungen für Einzelteilnehmer finden an Samstagen statt:
Courses for individual participants are held on Saturdays:
CCAligned v1
Zusätzlich können wir Ihnen nach Absprache Termine an folgenden Samstagen anbieten:
In addition, we can offer you the following dates by appointment on Saturdays:
CCAligned v1
Die Mindestbuchungsdauer an Samstagen in der Hochsaison beträgt sechs Stunden.
The minimum booking period on Saturdays during high season is six hours.
CCAligned v1
Sie bevorzugen An- und Abreise an Samstagen und Sonntagen.
They prefer arrivals and departures on Saturdays and Sundays.
CCAligned v1
Wir liefern nicht an Samstagen, Sonn- und Feiertagen.
We do not deliver on weekends and holidays.
CCAligned v1
Beachten Sie, dass an Samstagen, Sonn- und Feiertagen keine Zustellung erfolgt.
Please not that no deliveries will occur on Saturdays, Sundays or Holidays.
CCAligned v1
Insgesamt arbeiteten rund 25 Eltern zumeist an Samstagen am grünen Klassenzimmer.
In total around 25 parents worked on the green classroom, mostly on Saturdays.
ParaCrawl v7.1
An Samstagen, Sonntagen und Staatsfeiertagen sind die meisten Ämter und Banken geschlossen.
Saturdays, Sundays and public holidays mean most banks and offices will be closed.
ParaCrawl v7.1
An Samstagen Sonn- und Feiertagen ist das Büro geschlossen.
The office is closed on Sundays and public holidays.
ParaCrawl v7.1
Fast alle Linien bieten Nachtbusse an Freitagen und Samstagen an.
Almost all lines have night connections on Fridays and Saturdays.
ParaCrawl v7.1