Translation of "An einer hand abzählen" in English
Die
Konflikte
lassen
sich
an
den
Fingern
einer
Hand
abzählen.
Conflicts
between
us
can
be
counted
on
the
fingers
of
one
hand.
Europarl v8
Ich
kann
an
einer
Hand
abzählen,
welche
Leute
sie
sahen.
I
can
count
on
my
hand
the
number
of
people
that
have
seen
it.
OpenSubtitles v2018
Die
kann
man
an
einer
Hand
abzählen.
Count
them
on
one
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meine
Freunde
in
der
City
Hall
an
einer
Hand
abzählen.
I
can
count
my
friends
in
City
Hall
on
one
hand.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sie
an
einer
Hand
abzählen.
You
can
count
them
on
one
hand.
OpenSubtitles v2018
Vor
40
Jahren
hätte
ich
die
Exporteure
an
einer
Hand
abzählen
können.
40
years
ago,
such
few
countries
were
net
exporters
of
calories,
I
could
count
them
with
one
hand.
TED2020 v1
Die
übrigen
kann
ich
an
den
Fingern
einer
Hand
abzählen.
The
others...
I
can
count
them
on
my
fingers.
OpenSubtitles v2018
Zu
der
Zeit
konnte
man
noch
die
Hotels
an
einer
Hand
abzählen.
It
was
suggested
at
this
time
that
the
various
markets
would
be
brought
under
a
single
management
system.
WikiMatrix v1
Die
Leute,
denen
ich
vertraue,
kann
ich
an
einer
Hand
abzählen.
I
can
count
on
one
hand
the
number
of
people
I
trust.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Leute
denen
ich
trauen
kann,
an
einer
Hand
abzählen.
I
can
count
the
number
of
guys
on
the
force
I
trust
on
one
hand.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
die
Anzahl
Restaurants
im
County
an
einer
Hand
abzählen
--
You
can
count
the
number
of
restaurants
in
the
county
on
one
hand
--
QED v2.0a
Absolute
Anfänger
sind,
oder
die
ihren
Wortschatz
an
einer
Hand
abzählen
können.
Are
complete
beginners
or
know
just
a
handful
of
words
in
Serbian.
ParaCrawl v7.1