Translation of "An der anderen seite" in English
Bringt
ihn
an
der
anderen
Seite
raus.
Take
him
out
the
other
side!
OpenSubtitles v2018
Sie
fahren
an
der
anderen
Seite
der
Insel
vorbei.
She's
going
around
the
other
side
ofthe
island.
She
hasn't
seen
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
warteten
an
der
anderen
Seite
der
Brücke.
Of
course--
we
were
waiting
on
the
other
side
of
the
bridge.
OpenSubtitles v2018
Wie
fühlt
es
sich
an,
einmal
auf
der
anderen
Seite
zu
stehen?
How
does
it
feel
to
be
on
the
receiving
end
for
once?
OpenSubtitles v2018
Wie
fühlt
es
sich
an,
auf
der
anderen
Seite
zu
stehen?
How
does
it
feel
to
be
on
the
other
end
of
it?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
an
der
anderen
Seite
beschäftigt.
We're
tied
up
on
the
other
side.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
nur
3,
2
sind
an
der
anderen
Seite
der
Theke.
There
are
only
3
left,
2
are
other
side
of
the
counter.
OpenSubtitles v2018
Harry,
Emmett,
fasst
an
der
anderen
Seite
an.
PETER:
Harry,
Emmett,
grab
the
other
end.
OpenSubtitles v2018
An
der
anderen
Seite
des
Abtastschiebers
ist
ein
Mitnehmer
8
vorgesehen.
On
the
other
side
of
the
contacting
slider
7
a
pin
or
entrainer
8
is
provided.
EuroPat v2
Der
Kapillarrohranschluß
kann
aber
auch
an
der
anderen
Seite
erfolgen.
The
capillary
tube
connection
can
also
take
place
on
the
other
side.
EuroPat v2
An
der
anderen
Seite
des
Halbleiterkörpers
1
ist
eine
hochdotierte
Anodenzone
15
vorgesehen.
A
highly
doped
anode
zone
15
is
provided
on
the
other
side
of
the
semiconductor
body
1.
EuroPat v2
Dieser
muss
an
der
anderen
Seite
des
Werkstückes
anliegen.
The
counter-holder
must
rest
on
the
other
side
of
the
workpiece.
EuroPat v2
An
der
anderen
Seite
der
Außenfläche
ist
eine
zylindrische
Abstufung
38
vorgesehen.
A
cylindrical
step
38
is
formed
on
the
other
side
of
the
outer
surface.
EuroPat v2
An
der
anderen
Seite
könnte
ein
entsprechender
Ansatz
mit
Schraubenlöchern
liegen.
On
the
other
side,
a
corresponding
projection
can
be
provided
with
screw
holes.
EuroPat v2
An
der
anderen
Seite
der
Leiterplatte
kann
eine
Gleitführung
vorgesehen
sein.
A
sliding
guide
can
be
provided
on
the
other
circuit
board
side.
EuroPat v2
An
der
anderen
Seite
des
Bügels
ist
ein
Ende
der
Zugfeder
eingehakt.
At
the
other
side
of
the
bracket
the
end
of
the
pulling
spring
is
hooked.
EuroPat v2
Fang
du
bei
den
Containern
da
an,
ich
auf
der
anderen
Seite.
You
check
out
that
row
of
containers.
I'll
start
on
that
side
and
we'll
meet
in
the
middle.
OK.
OpenSubtitles v2018
An
der
anderen
Seite
des
Behälters
ist
eine
Zündvorrichtung
4
angeordnet.
On
the
other
side
of
the
container
there
is
located
a
fuze
or
detonating
device
4.
EuroPat v2
An
der
anderen
Seite
befinden
sich
die
Batterien.
The
other
compartment
contains
the
batteries.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen
Sie
dieses
an
der
anderen
Seite.
Repeat
this
for
the
other
side
of
the
fortification.
ParaCrawl v7.1
An
der
anderen
Seite
des
Schals
wiederholen.
Repeat
on
the
other
side
of
scarf.
ParaCrawl v7.1
An
der
anderen
Seite
herrscht
eine
Terrasse
über
den
großen
Garten.
On
the
other
side,
a
terrace
looked
majestically
onto
a
large
garden.
ParaCrawl v7.1
An
der
anderen
Seite
ist
vorzugsweise
ein
Anschlag
vorgesehen.
A
stop
is
preferably
provided
on
the
other
end.
EuroPat v2
An
der
anderen
Seite
des
Hochspannungsgenerators
12
ist
ohne
Bezugszeichen
eine
Steuerelektrode
angedeutet.
A
control
electrode
can
be
indicated
on
the
other
side
of
the
high-voltage
generator
12
.
EuroPat v2
An
der
anderen
Seite
einer
Lasche
30
ist
eine
der
Nasen
32
angeordnet.
One
of
the
noses
32
is
positioned
on
the
other
side
of
one
strap
30
.
EuroPat v2
An
der
anderen
axialen
Seite
kann
beispielsweise
ein
weiterer
Massering
32
festgelegt
sein.
A
further
mass
ring
32
can
be
fastened
to
the
other
axial
side,
for
example.
EuroPat v2
An
der
anderen
Seite
ist
die
Spannfeder
34
angebracht.
The
stressing
spring
34
is
mounted
at
the
other
side.
EuroPat v2
An
der
anderen
Seite
des
Trennelements
ist
die
Vorrichtung
in
gleicher
Weise
montiert.
The
device
is
mounted
in
the
same
way
on
the
other
side
of
the
separation
element.
EuroPat v2
Die
Flammfront
könnte
auch
an
der
anderen
Seite
ausgelöst
werden.
The
flame
front
could
also
be
released
on
the
other
side.
EuroPat v2
An
der
anderen
Seite
ist
eine
nadelgelagerte
Messmechanik
eingebaut.
On
the
other
side,
a
measurement
mechanism
mounted
on
a
needle
bearing
is
installed.
EuroPat v2