Translation of "An den seiten" in English
Man
sieht
hier
Austerngärten
für
die
Gemeinschaft
an
den
Seiten.
And
also
showing
oyster
gardening
for
the
community
along
its
edges.
TED2013 v1.1
Die
Verlegung
der
Blöcke
war
in
den
Ecken
sorgfältiger
als
an
den
Seiten.
Apparently,
the
placement
of
the
blocks
was
more
careful
in
the
corners
than
on
the
edges.
Wikipedia v1.0
Das
Äußere
der
Einschlagsonde
war
an
den
Seiten
mit
den
indischen
Landesfarben
bemalt.
The
aim
of
this
instrument
was
to
completely
map
the
topography
of
the
Moon.
Wikipedia v1.0
Danach
werden
die
beiden
Enden
noch
an
den
Seiten
angedrückt.
Today,
the
children
come
from
schools,
but
they
still
get
the
pretzels.
Wikipedia v1.0
Auch
an
den
Seiten
des
Hinterleibs
befinden
sich
beim
Männchen
blaue
Flecken.
It
has
green
markings
on
the
black
bodies,
and
the
male
also
has
blue
spots
on
the
abdomen.
Wikipedia v1.0
Die
Querlinien
sind
stark
gezähnt
und
an
den
abgekehrten
Seiten
weißlich
angelegt.
The
lines
are
sharply
toothed
and
on
the
opposite
side
to
the
band
they
are
whitish.
Wikipedia v1.0
Die
Fische
sind
oben
graubraun,
an
den
Seiten
silbrig.
The
pectoral
fins
are
placed
low
down
on
the
sides.
Wikipedia v1.0
Unter
Umständen
kann
etwas
Flüssigkeit
an
den
Seiten
der
Durchstechflasche
zurückbleiben.
A
little
bit
of
liquid
may
cling
to
the
sides
of
the
vial.
ELRC_2682 v1
Sie
sollten
kein
weißes
Arzneimittelpulver
unten,
oben
oder
an
den
Seiten
sehen.
You
should
not
see
any
white
medicine
along
the
bottom,
top,
or
sides.
ELRC_2682 v1
Sie
sehen
unter
Umständen
an
den
Seiten,
oben
oder
unten
weißes
Arzneimittelpulver.
You
may
see
white
medicine
along
the
sides,
bottom
or
top.
ELRC_2682 v1
Zwei
befanden
sich
vor
und
achtern
der
Aufbauten,
zwei
an
den
Seiten.
The
front
portion
was
,
the
sides
increased
to
,
and
the
rear
portion
reduced
to
.
Wikipedia v1.0
An
den
Seiten
ist
der
Bauch
leicht
gelblich
gefärbt.
The
breast
is
washed
with
grey
and
the
sides
of
the
belly
with
yellow.
Wikipedia v1.0
Der
Hals
ist
weiß
mit
rostbraunen
Streifen
an
den
Seiten
und
im
Nacken.
It
has
a
white
throat
and
a
white
patch
on
the
side
of
the
neck.
Wikipedia v1.0
Die
Szenen
an
den
Seiten
dieses
Ivans
zeigen
eine
königliche
Jagd.
The
scenes
on
the
sides
of
this
show
a
royal
hunt.
Wikipedia v1.0
Das
Schiff
hat
überall
an
den
Seiten
Stacheldraht,
It's
got
concertina
wire
along
the
sides
of
it.
TED2020 v1
An
den
vier
Seiten
des
Fensters
darf
eine
Lasche
angebracht
werden.
It
shall
be
permitted
to
attach
a
selvedge
on
the
four
sides
of
the
panel.
TildeMODEL v2018
Die
Hörner
schließen
sich
hinten
und
an
den
Seiten.
The
horns
close
in
on
the
back
and
sides.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
aus
Nylon
mit
Spitze
an
den
Seiten.
They
were
nylon
and
had
lace
up
the
sides.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
ist
an
den
Seiten
nur
Verschalung.
Luckily,
there's
nothing
but
skin
on
the
sides.
OpenSubtitles v2018
Mit
Spitze
an
den
Seiten...
und
übel
zerrissen.
They
have
lace
up
the
side
and
they're
badly
torn.
OpenSubtitles v2018
Gebrauchte
Systeme
vorsichtig
an
den
Seiten
und
am
Oberteil
anfassen.
The
used
system
should
be
handled
carefully
by
the
sides
and
top.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
das
Land
der
Untoten
an
den
Seiten.
You
got
the
Land
of
the
Undead
on
the
perimeters.
OpenSubtitles v2018
Fällt
es
eher
an
den
Seiten
oder
oben
auf?
Is
it
receiding
on
the
side
or
at
the
top?
OpenSubtitles v2018
War
das
der
mit
dem
Holz
an
den
Seiten?
Was
it
the
one
with
the
wood
on
the
sides?
OpenSubtitles v2018