Translation of "Anästhesieren" in English
Die
Minze
und
das
Menthol
nehmen
die
Rötungen
ab,
anästhesieren
und
erfrischen.
Mint
and
menthol
remove
reddenings,
anesthetize
and
refresh.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
sie
nicht
anästhesieren?
You're
not
gonna
anesthetize
her?
OpenSubtitles v2018
Sodann
folgt
das
Anästhesieren
und
das
Anbringen
der
Haltefäden
(41)
(Fig.
This
is
followed
by
anaesthesia
and
fitting
of
the
holding
threads
(41)
(FIG.
EuroPat v2
Sie
war
in
der
Lage,
die
Frau
schnell
zu
anästhesieren
und
das
war
wichtig
wegen
der
besonderen
Notfall-Situation.
She
was
able
to
anesthetize
her
quickly,
and
it
was
important
because
of
the
emergency
nature
of
the
situation.
TED2020 v1
So
wird
Magnesia
verwendet,
um
die
Blutgefäße
zu
erweitern,
Krämpfe
zu
beseitigen,
die
übermäßige
Erregbarkeit
des
Atemzentrums
zu
reduzieren,
den
Körper
anästhesieren
und
beruhigen.
So
Magnesia
is
used
to
expand
the
blood
vessels,
get
rid
of
cramps,
reduce
the
excessive
excitability
of
the
respiratory
center,
anesthetize
and
calm
the
body.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
im
Zeitraum
von
Februar
2010
bis
Januar
2011
insgesamt
532
Patienten
nach
einer
ersten
Aufklärung
befragt,
ob
sie
sich
mit
Anesto
anästhesieren
lassen
würden.
In
the
period
from
February
2010
to
January
2011
we
asked
a
total
of
532
patients
following
the
first
patient
information
interview
whether
they
would
accept
anaesthesia
with
Anesto.
After
the
treatment
we
wanted
to
know
from
them
how
the
desensitisation
had
worked
in
their
opinion.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Tag
fragte
ich
den
Doktor
über
all
mein
Fühlen,
er
sagte,
'Das
ist
das
Geheimnis
der
Anästhesie,
den
Körper
zu
anästhesieren,
nicht
das
Gehirn!
Next
day
I
asked
the
doctor
about
all
my
feeling
he
said,
'This
is
the
secret
of
anesthesia,
to
let
the
body
be
anesthetized,
not
the
brain!'
ParaCrawl v7.1
Norman
ist
ein
Arzt
--
und
in
diesem
Traum
tut
ein
Arzt
Spritzen
in
meinen
Körper,
um
mich
zu
anästhesieren.
Norman
is
a
doctor
–
and
in
this
dream,
a
doctor
puts
some
injections
into
my
body
to
anesthetize
me.
ParaCrawl v7.1