Translation of "Amtsholung" in English

Wichtig sind hier vor allem die Einstellungen zur Telefonanlage / Amtsholung:
Important here are mainly the settings to the PBX / outside line access code:
ParaCrawl v7.1
Wird z.B. "Amtsholung Entfernen" gewählt, kann ixi-UMS Business diese entfernen.
If "Remove outside line access" is selected, for example, the ixi-UMS Business Kernel can remove this.
ParaCrawl v7.1
Maximale Länge der Amtsholung wurde von 7 auf 11 vergrößert.
Maximum length of the outside line code was increased from 7 to 11.
ParaCrawl v7.1
Im Journal werden die Rufnummern immer ohne Amtsholung angezeigt.
In the journal, the numbers are always displayed without outside line code.
ParaCrawl v7.1
Details zur Amtsholung wurden auf Tab "Telefonanlage" verschoben.
Details for outside line access code are now on tab "PBX".
ParaCrawl v7.1
Die Amtsholung wird beim Wählen automatisch ergänzt.
The outside line code is automatically added when dialing.
ParaCrawl v7.1
Ist die Amtsholung in den gemeldeten Rufnummern enthalten?
Is the outside line access code included in reported phone numbers?
ParaCrawl v7.1
Journal-Spalte für Amtsholung wurde von 8 auf 12 Zeichen vergrößert.
Journal column for outside line code was increased from 8 to 12 characters.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivierung der automatischen Amtsholung wird durch eine geeignete Konfiguration der Präfixe berücksichtigt:
The activation of automatic outside line access is taken into account by configuring the prefixes appropriately:
ParaCrawl v7.1
Es muss die tatsächlich gewählte Nummer inkl. der Amtsholung angegeben werden.
The actually dialed number including the Outside Line Access Code has to be stated.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Mit "0,8,-" kann die Amtsholung per Button abgeschaltet werden.
Tip: With "0,8,-" you can switch off the outside line access code via button.
ParaCrawl v7.1
Über den Amt-Button können Sie für externe Rufnummern die Amtsholung festlegen.
Via "Out" button you can set the outside line access code for external numbers.
ParaCrawl v7.1
Das X bedeutet, dass nach der Projektkennziffer noch eine Amtsholung erfolgen muss.
The X means that an external dialing code must be added after the project parameter.
ParaCrawl v7.1
Die Rufnummern sind also immer ohne Amtsholung einzugeben.
The numbers are therefore always to enter without an outside line code.
ParaCrawl v7.1
Diesmal wurde kein X verwendet (keine Amtsholung mehr nach der Kennziffer).
This time, no X is used (no external code after the parameter).
ParaCrawl v7.1
Der Parameter PSTN_Code (Amtsholung) wird getrennt von der Rufnummer gespeichert.
The parameter PSTN_Code (outside line access code) is stored apart by the phone number.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Konfiguration der Amtsholung ist im Tab [Telefonanlage] vorzunehmen.
Hint: The outside line access code configuration is available in tab [PBX System].
ParaCrawl v7.1
Wird eine Amtsholung benötigt, muss diese mit in die Regel eingehen.
When an outside line access is needed, it has to be included in the rule.
ParaCrawl v7.1
In der Grundkonfiguration wird ein Leerzeichen nach der Amtsholung entfernt.
In the basic configuration, a space is removed after outside line access code.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie unter Regulärer Ausdruck für Vorwahl zur Amtsholung einen regulären Ausdruck an.
Under Dial Prefix Regular Expression, specify a regular expression.
ParaCrawl v7.1
Es müssen alle möglichen Adressierungen ohne Amtsholung eingetragen werden.
All the possible addressing must be entered without outside line.
ParaCrawl v7.1
Ohne automatische Amtsholung werden die externen Präfixe typischerweise auf '0' gesetzt.
Without automatic outside line access, the external prefixes are typically set to '0'.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Je nach Einstellung der automatischen Amtsholung muss ggf. ein besonderes Wahlzeichen vorangestellt werden.
Note: Depending on the settings for automatic outside line access, a special preceding dialing signal may be required.
ParaCrawl v7.1
Einige Telefonanlagen übermitteln an ixi-UMS Business die Absendernummer des eingehenden Rufes mit der vorangestellten Amtsholung.
Some telephone systems transmit to the ixi-UMS Business the sender number of the incoming call with the pre-defined public access line.
ParaCrawl v7.1
X Definiert, wenn vorhanden, dass die zu wählende Rufnummer mit Amtsholung gewählt werden soll.
X Defines, if present, that the number to be dialed should be dialed with an external code.
ParaCrawl v7.1
Wird z.B. "Amtsholung Entfernen" gewählt, kann der ixi-UMS Kernel diese entfernen.
If ""Remove outside line access" is selected, for example, the ixi-UMS Kernel can remove this.
ParaCrawl v7.1
X Definiert, wenn vorhanden, das die zu wählende Rufnummer mit Amtsholung gewählt werden soll.
X If available, the phone number should be dialed with an external prefix.
ParaCrawl v7.1
Verwendet die TK-Anlage einen anderen Mechanismus zur Amtsholung, muss die Tabelle entsprechend angepasst werden.
If the PBX uses another mechanism for accessing an outside line, then the table must be adapted accordingly.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Je nach Einstellung der automatischen Amtsholung muss ggf. eine „0“ vorangestellt werden.
Note: Depending on the settings for automatic outside line access, a "0" prefix may be required.
ParaCrawl v7.1