Translation of "Amtsgericht charlottenburg" in English

Dieser wurde mangels Masse durch das Amtsgericht Charlottenburg am 12. Januar 2016 abgelehnt.
This was rejected because of lack of mass by the District Court Charlottenburg on January 12, 2016.
WikiMatrix v1
Das Amtsgericht Charlottenburg hat in seinem Urteil (Az.
The Amtsgericht Charlottenburg (Berlin, Germany), in its judgment (Case No.
ParaCrawl v7.1
Der Verein ist in das Vereinsregister beim Amtsgericht Berlin-Charlottenburg eingetragen.
It is registered at the register of associations of the District Court of Berlin-Charlottenburg.
ParaCrawl v7.1
Das Amtsgericht Berlin-Charlottenburg hat Herrn Stephan Jakober zum neuen Aufsichtsratsmitglied ernannt.
The county court Berlin-Charlottenburg appointed Stephan Jakober as new Supervisory Board member.
ParaCrawl v7.1
Er ist beim Amtsgericht Berlin-Charlottenburg eingetragen.
It is registered at the district court Berlin-Charlottenburg.
CCAligned v1
Die GASP ist im Amtsgericht Charlottenburg unter der Nummer HRB 71452 registriert.
GASP is registered at the Charlottenburg District Court under the number HRB 71452.
CCAligned v1
Am Amtsgericht Charlottenburg endet der kommentierte Teil der Tour.
The commented part of our tour ends at Amtsgericht Charlottenburg.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft ist beim Handelsregister im Amtsgericht Berlin-Charlottenburg unter der Nummer HRB 36569 eingetragen.
The company has been entered in the Commercial Register of the Berlin-Charlottenburg District Court (Amtsgericht) under the number: HRB 36569
CCAligned v1
Die DSVAE ist im Vereinsregister beim Amtsgericht Berlin-Charlottenburg unter dem Aktenzeichen VR 27176 B eingetragen.
The DSVAE is registered with the District Court of Berlin-Charlottenburg (Amtsgericht Berlin-Charlottenburg) under reference number VR 27176 B.
CCAligned v1
Nach dem Insolvenzantrag der Fluggesellschaft Germania hat das zuständige Amtsgericht Charlottenburg heute das vorläufige Insolvenzverfahren angeordnet.
Following the application for insolvency filed by the airline Germania, the Charlottenburg Local Court (Amtsgericht) yesterday passed an order on preliminary insolvency proceedings.
ParaCrawl v7.1
Vereinsregister: Futouris e.V. ist im Vereinsregister beim Amtsgericht Charlottenburg unter VR 32530 B eingetragen.
Association register: Futouris e. V. is registered in the association register on the local court Charlottenburg under VR 32530 B.
CCAligned v1
In diesem alt-ehrwürdigen Gebäude aus dem Jahre 1897 befindet sich auch heute noch das Amtsgericht Charlottenburg.
This venerable old building has served as the Charlottenburg district courthouse since 1897.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand ist in diesem Fall Berlin, bei der Zuständigkeit der Amtsgerichte das Amtsgericht Charlottenburg.
Berlin Courts are competent in this case, jurisdiction of the local courts of Charlottenburg shall apply.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Januar 1997 erfolgte die Eintragung der IBS als eingetragener Verein beim Amtsgericht Charlottenburg.
On january the 1st in 1997 the IBS was entered as a registered society at the local court of Charlottenburg.
ParaCrawl v7.1
Zum Jahreswechsel 1999/2000 wurde der Hauptsitz der HEXAGON GmbH von Kirchheim/Teck nach Berlin-Mitte verlegt (HRB 75188, Amtsgericht Charlottenburg).
In 1999/2000, the head quarter moved from Kirchheim/Teck to Berlin (HRB 75188, Amtsgericht Charlottenburg).
ParaCrawl v7.1
Nachdem airberlin heute beim Amtsgericht Berlin-Charlottenburg einen Antrag auf Eröffnung eines vorläufigen Insolvenzverfahrens in Eigenverwaltung gestellt hat, mit dem Ziel, die bereits eingeleitete Restrukturierung fortzuführen, unterstützt Lufthansa gemeinsam mit der Bundesregierung die Restrukturierungsbemühungen der Fluggesellschaft.
In order to continue with its restructuring, airberlin has filed a provisional insolvency proceeding in self-administration at the local court of Berlin-Charlottenburg today. Lufthansa is supporting the restructuring efforts of the airline jointly with the German Government.
ParaCrawl v7.1
Nachdem airberlin heute beim Amtsgericht Berlin-Charlottenburg einen Antrag auf Eröffnung eines vorläufigen Insolvenzverfahrens in Eigenverwaltung gestellt hat, mit dem Ziel, die bereits eingeleitete Restrukturierung fortzuführen, unterstützt Lufthansa gemeinsam mit der Bundesregierung die...
In order to continue with its restructuring, airberlin has filed a provisional insolvency proceeding in self-administration at the local court of Berlin-Charlottenburg today. Lufthansa is supporting the restructuring efforts of the airline jointly with the German...
ParaCrawl v7.1
Die Registrierung erfolgte mit dem Status der Gemeinnützigkeit beim Amtsgericht Berlin-Charlottenburg / Deutschland unter der Nr. 155 33 Nz.
The registration took place by granting the status of public benefit at the Civil Court Berlin-Charlottenburg / Germany under No. 155 33 Nz.
ParaCrawl v7.1
Lebius erklärt 1909 in seinem Schriftsatz an das Amtsgericht Charlottenburg, daß er damals das Landgericht Dresden angelogen habe.
In 1909, Lebius declares in his written statement to the Inferior Court of Charlottenburg that he had previously lied to the Superior Court of Dresden.
ParaCrawl v7.1
Herr Veit Sobek wurde durch das Amtsgericht Charlottenburg zum 11. Mai 2017 als sein Nachfolger gerichtlich zum Mitglied des Aufsichtsrats der DB AG bestellt.
The District Court of Charlottenburg appointed Veit Sobek as his successor to the Supervisory Board of DB AG with effect from May 11, 2017.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand der Unternehmung, laut Registerblatt Eintrag beim Amtsgericht Berlin Charlottenburg im Handelsregister HRB 119679 B vom 11.05.2009, ist die Beratung auf dem Gebiet des Brau- und Lebensmittelwesen, die Erstellung entsprechender Konzeptionen und Ablaufplanungen für Tätigkeiten im In- und Ausland und alle damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte mit Ausnahme erlaubnispflichtiger Tätigkeiten.
Subject of the enterprise, is, according to the tab entry in the Commercial Register Amtsgericht Berlin Charlottenburg HRB 119,679 B of 11.05.2009, the advice in the field of brewing and food systems, the production of relevant concepts and operational plans for activities at home and abroad and all the related transactions with the exception of Licensed Activities.
ParaCrawl v7.1
Die RatePAY GmbH, Franklinstraße 28-29, 10587 Berlin, Deutschland, eingetragen beim Amtsgericht Charlottenburg (Berlin) unter HRB 124156 B, („wir“, „uns“, „RATEPAY“) bietet individuelle Lösungen im Bereich des Online-Payment für eine Vielzahl von Unternehmen an, die wiederum ihren Kunden Waren oder Dienstleistungen online anbieten („ONLINEHÄNDLER“).
RatePAY GmbH, Franklinstraße 28-29, D-10587 Berlin, Germany, registered with the District Court of Charlottenburg (Berlin) under Ref. No. HRB 124156 B, (“we”, “us”, “RATEPAY”) offers individual solutions in the field of online payment for a large number of business enterprises who, in their turn, offer their customers goods or services online (“ONLINE MERCHANTS“).
ParaCrawl v7.1
Die Niederlassungen in Deutschland sind beim Amtsgericht Charlottenburg unter PR 984 B (Büro Berlin) beim Amtsgericht Mannheim unter PR 700290 (Büro Karlsruhe) eingetragen.
The German Offices are registered in the commercial register of the Berlin-Charlottenburg local court under PR 984 B (Office Berlin) and of the Mannheim local court under PR 700290 (Office Karlsruhe).
CCAligned v1
Als gemeinnützig anerkannter Verein eingetragen im Vereinsregister beim Amtsgericht Charlottenburg in Berlin (Nr. VR 31981).
Registered as an association of public interest in the register of associations at the district court of Charlottenburg in Berlin (Nr. VR 31981).
CCAligned v1
Der Verein ist unter der Nummer VR 33144 B beim Amtsgericht Charlottenburg von Berlin ins Vereinsregister eingetragen.
The association is registered under no. VR 33144 B in the register of organizations with the Amtsgericht Charlottenburg of Berlin.
CCAligned v1
Durch die folgenden Ausführungen soll der Nutzer unserer Website über die Art, den Umfang und Zwecke der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch ATS Advanced Telematic Systems GmbH, Kantstrasse 162, 10623 Berlin, HRB 151501B, Amtsgericht Charlottenburg, informiert werden.
The following information is intended as an overview over the nature, extend and the scope of the collection and use of personal data by ATS Advanced Telematic Systems GmbH, Kantstrasse 162, 10623 Berlin, HRB 151501B, Amtsgericht Charlottenburg.
CCAligned v1
Im Jahr 2014 verlegte die Gesellschaft ihren Sitz nach Berlin und wurde hier nach deutschem Recht am 26.6.2014 neu gegründet und eingetragen unter VR 33554 beim Amtsgericht Berlin-Charlottenburg.
In 2014 the Association moved to Berlin and was re-founded according to German law on 26.6. 2014, and registered under VR 33554 by Amtsgericht Berlin-Charlottenburg.
CCAligned v1
Partnerschaftsregister: Greenberg Traurig Germany, LLP ist eine Personengesellschaft mit beschränkter Haftung (Limited Liability Partnership) nach dem Recht des US-Staates Florida, eingetragen beim Secretary of State, Tallahassee, Florida (Dokumentennummer LLP150003337) sowie beim Amtsgericht Berlin-Charlottenburg (Registernummer PR 1014).
Partnership Register: Greenberg Traurig Germany, LLP is a limited liability partnership under the laws of the US State of Florida, registered with the Secretary of State, Tallahassee, Florida (document number LLP150003337) and with the local court of Berlin-Charlottenburg (register number PR 1014).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

amtsgericht frankfurt Amtsgericht amtsgericht stuttgart amtsgericht mannheim
handelsregister amtsgericht zuständiges amtsgericht amtsgericht hamburg amtsgericht charlottenburg
amtsgericht bonn richter am amtsgericht