Translation of "Amtieren" in English
Januar
1935
konnte
Schmedeman
nun
als
Gouverneur
von
Wisconsin
amtieren.
In
1932
he
was
elected
Governor
of
Wisconsin
and
served
from
1933
to
1935.
Wikipedia v1.0
Eine
und
dieselbe
Person
darf
nicht
länger
als
acht
Jahre
ununterbrochen
amtieren.
He
or
she
may
be
elected
any
number
of
times,
but
not
more
than
twice
in
a
row.
Wikipedia v1.0
In
unseren
Synagogen
amtieren
folgende
Kantoren:
The
following
cantors
serve
in
our
synagogues
today:
ParaCrawl v7.1
Wer
wird
bei
unserer
Zeremonie
amtieren?
Who
Will
Officiate
at
Our
Ceremony?
CCAligned v1
Viele
müssen
auch
häufig
reisen
und
in
langen,
Pflichtgottesdiensten
amtieren.
Many
also
have
to
travel
frequently
and
officiate
in
prolonged
obligatory
worship
services.
ParaCrawl v7.1
Und
2012
wird
die
finnische
Hauptstadt
als
"Welthauptstadt
des
Designs"
amtieren.
And
in
2012,
the
Finnish
capital
was
also
World
Design
Capital.
ParaCrawl v7.1
Und
2012
wird
die
finnische
Hauptstadt
als
„Welthauptstadt
des
Designs“
amtieren.
And
in
2012,
the
Finnish
capital
was
also
World
Design
Capital.
ParaCrawl v7.1
Wer
wird
amtieren
Fray
José
Ricardo
Gallardo
Lozano,
O.F.M.,
Pfarrer
Unserer.
Who
will
officiate
fray
José
Ricardo
Gallardo
Lozano,
O.F.M.,
pastor
of
Our.
ParaCrawl v7.1
Die
Direktoren
amtieren
in
gestaffelten
Drei-Jahres-Perioden.
The
directors
shall
serve
for
three-year
staggered
terms.
ParaCrawl v7.1
Sie
amtieren
in
der
gemeindeeigenen
Kirche
zur
"Heiligen
Dreifaltigkeit".
They
officiate
in
the
community-owned
church
of
the
"Heiligen
Dreifaltigkeit"
(Holy
Trinity).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
amtieren
in
den
ungarischen
Gemeinden
in
der
Slowakei
nur
ungarische
Priester.
On
the
other
hand,
only
Hungarian
priests
officiate
in
Hungarian
communities
in
Slovakia.
Europarl v8
Mehrere
andere
Länder
haben
akkreditierte
Botschafter
für
Österreich,
die
an
Botschaften
in
anderen
Ländern
amtieren.
Several
other
countries
have
ambassadors
accredited
to
Austria,
with
most
being
resident
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Januar
1869
als
Gouverneur
amtieren.
In
January
1869,
he
was
elected
a
U.S.
Wikipedia v1.0
Januar
1827
als
Gouverneur
amtieren.
Parris
served
as
Governor
until
1827.
Wikipedia v1.0
Wie
geht
die
Geschichte,
fragte
Francesc
Palau
Erlaubnis
Massen
im
Tal
von
Es
Cubells
amtieren.
As
the
story
goes,
Francesc
Palau
asked
permission
to
officiate
masses
in
the
valley
of
Es
Cubells.
ParaCrawl v7.1
Seite
amtieren
in
der
Bibliothek.
Page
officiate
at
the
library.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
meiner
letzten
Gelegenheit,
vor
dem
Europäischen
Parlament
zu
sprechen,
appelliere
ich
an
diejenigen,
die
hier
demnächst
amtieren,
die
Iraner
nicht
ihren
Gefängniswärtern
zu
überlassen
und
die
Menschen
im
Nahen
Osten
nicht
dem
Abgrund
des
religiösen
Fanatismus.
On
this
final
occasion
that
I
will
speak
before
the
European
Parliament,
I
call
on
those
who
will
be
here
at
the
next
sitting
not
to
abandon
the
Iranians
to
their
jailers
and
not
to
abandon
the
people
of
the
Middle
East
to
the
abyss
of
religious
fanaticism.
Europarl v8
Herr
Präsident,
nach
Artikel
127
möchte
ich
mich
zur
Geschäftsordnung
melden
und
im
Namen
meiner
Fraktion
und
im
Namen
vieler
Kolleginnen
und
Kollegen
in
diesem
Hause
unsere
Wehmut
ausdrücken,
denn,
soweit
mir
mitgeteilt
wurde,
amtieren
Sie
jetzt
um
10.00
Uhr
zum
letzten
Mal
auf
dem
Platz,
an
dem
Sie
jetzt
sind.
Mr
President,
on
a
point
of
order
pursuant
to
Rule
127,
I
should
like
to
express
the
sorrow
of
my
Group
and
that
of
many
other
Members
of
this
House
that,
as
I
understand
it,
you
are
now
making
your
last
10
a.m.
appearance
in
the
chair
you
now
occupy.
Europarl v8