Translation of "Amputieren" in English

Ich musste seinen Arm amputieren und ihn zurücktragen.
I had to amputate his arm... and carry him back.
OpenSubtitles v2018
Dann müssen wir Ihr Bein amputieren!
We'll have to amputate your leg!
OpenSubtitles v2018
Wir müssen den Gürtel amputieren oder sterben.
We must amputate the belt, or die.
OpenSubtitles v2018
Er wurde ganz blau, sie mussten mir den Finger amputieren.
It turned all blue, and they had to amputate.
OpenSubtitles v2018
Wilson soll das Bein sofort amputieren.
Tell Dr. Wilson to take this leg off. It's gangrene.
OpenSubtitles v2018
Wir müssten sie... ungefähr hier amputieren, am Handgelenk.
We would have to amputate them right... right about here, at the wrist.
OpenSubtitles v2018
Ich muss deinen Arm amputieren damit die Infektion sich nicht weiter verteilt.
I'm gonna have to amputate your arm to stop the infection from spreading.
OpenSubtitles v2018
Du willst 'ne BIinddarm-OP, und sie amputieren dir den Arm.
They'd rather amputate an arm than treat an appendicitis.
OpenSubtitles v2018
Amputieren Sie seinen rechten Arm, genau unter dem Ellenbogen.
Amputate his right arm just below the elbow.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Ihre Hand gerettet, wir müssen nicht amputieren.
I think I've saved your hand. There'll be no need to amputate.
OpenSubtitles v2018
In Ihrem Fall, eins Ihrer Scheiß-Beine amputieren.
In your case, cut off one of your frakkin' legs.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ihr das Bein amputieren, bevor das Gift sich ausbreitet.
Let's amputate the leg before the poison spreads.
OpenSubtitles v2018
Um das zu machen, müssen Sie Susannahs Bein amputieren.
In order to do that, you have to amputate Susannah's leg.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht müssen wir den Knöchel amputieren.
Might have to amputate that ankle.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, sie wollten ihm das Bein vollständig amputieren.
In other words, remove the entire leg.
OpenSubtitles v2018
Ich musste meinen Finger amputieren, wo er ich gebissen hatte.
I had to amputate my finger where he bit it.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie Wundbrand hätte, würdest du mir dann das Bein amputieren?
If she had gangrene, would you be amputating my leg?
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als müssten wir amputieren.
Looks like we'll have to amputate.
OpenSubtitles v2018
Wird es bis morgen nicht besser, müssen wir amputieren.
If it doesn't subside by tomorrow we'll have to cut them out.
OpenSubtitles v2018
Ist sie bis morgen nicht weg, müssen wir amputieren.
If it doesn't go down by tomorrow we'll have to cut it out.
OpenSubtitles v2018
Es kann gut sein, dass wir seinen Arm amputieren müssen.
We might have to amputate his arm.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Ihren kleinen Lümmel amputieren müssen.
We're gonna have to amputate your pee-pee.
OpenSubtitles v2018
Sie werden dein Bein schon nicht amputieren.
They won't have to amputate.
OpenSubtitles v2018
Ich ließe es von Ihnen amputieren.
I would consider letting you amputate.
OpenSubtitles v2018
Geht nicht, ich lass mir die Ohren amputieren.
Can't because I'm amputating my ears.
OpenSubtitles v2018