Translation of "Amperometrisch" in English

Die Aktivität der Glucoseoxidase wurde amperometrisch gemessen.
The activity of the glucoseoxidase was measured amperometrically.
EuroPat v2
Die Messung kann amperometrisch, alternativ auch voltammetrisch oder mithilfe beider Verfahren erfolgen.
The measurement may be taken amperometrically, alternatively voltammetrically as well or with the help of both methods.
EuroPat v2
Mit diesen Teststreifen wurden dann Vollblute amperometrisch vermessen.
Whole blood was then measured amperometrically with these test strips.
EuroPat v2
Das produzierte Wasserstoffperoxid kann durch anodische Oxidation bei einem Potential von 600 mV amperometrisch quantifiziert werden.
The produced hydrogen peroxide can be amperometrically quantified by anodic oxidation at a potential of 600 mV.
WikiMatrix v1
Die Bestimmung der Chlordioxid-Konzentration erfolgte photometrisch mit N,N-Diethyl-1,4-phenylendiamin als Redoxindikator oder on-line amperometrisch.
The chlorine dioxide concentration was determined photometrically using N,N-diethyl-1,4-phenylenediamine as redox initiator or on-line by amperometry.
EuroPat v2
Das entstandene Wasserstoffperoxid wird dann elektrochemisch wieder oxidert und so amperometrisch die Glucosekonzentration bestimmt.
The resulting hydrogen peroxide is then electrochemically oxidized again, and the glucose concentration is thus determined amperometrically.
EuroPat v2
Ein Beispiel hierfür ist der Einbau von Glucoseoxidase zur Realisierung einer amperometrisch wirkenden Biosensorelektrode zur Glucosebestimmung.
One example of this is the incorporation of glucose oxidase to achieve an amperometric biosensor electrode for determining glucose.
EuroPat v2
Danach wird der Trägerflüssigkeitsstrom mit der aufgeschlossenen Probe mit einem Reagensstrom (saure Ammoniummolybdatlösung) zusammengeführt und gelangt nach Durchtritt durch einen weiteren Durchflussreaktor in die elektrochemische Messzelle, in der das gebildete Molybdänblau amperometrisch reduziert und dadurch der Phosphatgehalt der Probe bestimmt wird.
Subsequently, the carrier liquid flow with the disintegrated sample is combined with a reagent flow (acid ammonium molybdate solution) in a further flow-through reactor and subsequently gets into an electrochemical gauge head in which the formed molybdophosphate is reduced amperometrically to molybdenum blue and, thus, the contents of phosphate is determined in the sample.
EuroPat v2
Wird z.B. an der Kanalinnenwand eine Silberfilm aufgebracht und elektrolytisch chloridisiert, so erhält man eine Ag/AgCl-Referenz-Elektrode, mit der gegen einen oder mehrere Containmentsensoren potentiometrisch oder amperometrisch gemessen werden kann.
If for example a silver film is applied to the inner wall of the duct and electrolytically chloridated, there is obtained an Ag/AgCl--reference electrode, by means of which measurements may be carried out potentiometrically or amperometrically against one or more containment sensors.
EuroPat v2
Dieses Signal kann photometrisch, potentiometrisch, amperometrisch, voltammetrisch, polarographisch, coulometrisch, konduktometrisch, durch Zählungen, durch Messung von Zerfallszeiten, der Fluoreszenzlebensdauer, der Reaktionsgeschwindigkeit, von Abklingzeiten, von pH-Änderungen, usw. erfasst werden.
Signal detection may be effected by photometric, potentiometric, amperometric, voltammetric, polarographic, coulometric or conductometric methods, or by countings, measurements of decay times, fluorescent life, reaction rate, relaxation times, pH changes, etc.
EuroPat v2
Es bestand daher Bedarf nach einem kombinierten elektrochemischen und kolorimetrischen Messverfahren, bei dem sowohl durch Reduktion eines Chromogens Farbe gebildet wird, bei dem andererseits aber auch gleichzeitig eine von der entstehenden farbigen Substanz verschiedene Verbindung als Maß für die Menge des Analyten entweder amperometrisch oder potentiometrisch gemessen werden kann.
There was therefore a need for a combined electrochemical and colorimetric measuring procedure in which colour is formed by reduction of a chromogen and also in which on the other hand a compound which is different from the coloured substance that is formed can also be measured simultaneously either amperometrically or potentiometrically as a measure of the amount of analyte.
EuroPat v2
Je nach Natur der abgespaltenen Gruppe X - kann amperometrisch oder potentiometrisch die Konzentration dieser Gruppe gemessen werden.
Depending on the nature of the cleaved group X-, the concentration of this group can be measured amperometrically or potentiometrically.
EuroPat v2
Andere abspaltbare Gruppen, wie die SO3 - Gruppe können auch amperometrisch durch Oxidation an der Elektrode gemessen werden.
Other cleavable groups such as the SO3- group can also be measured amperometrically by oxidation on the electrode.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Metabolit im Meßdialysatstrom unter Einwirkung des Enzyms (84) oxidiert wird, und daß die Konzentration eines an der Oxidationsreaktion teilnehmenden oder dabei entstehenden Reaktionspartners mittels zweier polarisierter Elektroden (64,66) des Meßsensors (26) amperometrisch bestimmt wird.
The method of claim 1, wherein the metabolite in the measurement solution dialysate is oxidized by the action of the enzyme and the concentration of a reaction partner participating in or resulting from the oxidation of the metabolite is amperometrically determined by two polarized electrodes of the sensor.
EuroPat v2
Zudem ist MemoTrans als Multiparameter-Transmitter mit allen Memosens-Sensoren zur Messung von pH/Redox, Sauerstoff (amperometrisch) oder konduktiver Leitfähigkeit kombinierbar.
It can be used with all Memosens sensors for measuring pH/ORP, oxygen (amperometric measurement), or conductivity.
ParaCrawl v7.1
Amperometrisch: Der Gelöstsauerstoff-Sensor arbeitet mit einer gaspermeablen Membran zur Trennung der Messprobe von der innen liegenden elektrochemischen Zelle.
Amperometric: The dissolved oxygen sensor uses a gas permeable membrane to separate the sample from the electrochemical cell inside.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich lassen sich mittels der dritten Pumpzelle 26, 22 Gaskomponenten des Gasgemischs entweder durch elektrochemische Reduktion oder Oxidation bei geeigneter Wahl der an der dritten Pumpzelle 26, 22 anliegenden Pumpspannung amperometrisch bestimmen.
In general, it is possible to use third pump cell 26, 22 to determine gas components of the gas mixture amperometrically, either by electrochemical reduction or oxidation given a suitable selection of the pump voltage applied at third pump cell 26, 22 .
EuroPat v2
Auch kann die Messeinheit amperometrisch arbeiten, so dass durch Messung eines Stromstärke-Verlaufs durch das Blut der Blutzuckerwert bestimmt werden kann.
The measuring unit may also operate on an amperometric basis, in which case the blood sugar value can be determined from the blood by measuring the curve of a current intensity.
EuroPat v2
Die Ultra-Mikroelektrodenanordnung kann die Anbindung des ?-Galaktosidase-Streptavidins an das Biotin außerdem amperometrisch anhand der Detektion von p-Aminophenol messen.
The ultramicroelectrode array can measure the bonding of ?-galactosidase-streptavidin to biotin, in addition, amperometrically on the basis of the detection of p-aminophenol.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Konzentration an Chlordioxid amperometrisch, photometrisch, iodometrisch, durch Titration der Chlordioxidlösung mit einer Sulfitlösung oder ionenchromatographisch bestimmt werden.
In particular, the chlorine dioxide concentration can be determined with amperometry, photometry, iodometry, by titrating the chlorine dioxide solution with a sulfite solution, or with ion chromatography.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Kalibriersystem ein handelsübliches System umfassen, welches beispielsweise eine Blutglukosekonzentration mittels eines üblichen elektrochemischen (zum Beispiel amperometrisch mit Glukoseoxidase oder Glukosedehydrogenase oder Hexokinase) oder optisch (zum Beispiel mittels photometrischer Messstreifen) bestimmt.
By way of example, the calibration system may comprise a commercially available system which determines for example a blood sugar concentration using a customary electrochemical (for example amperometrically with glucose oxidase or glucose dehydrogenase or hexokinase) or optically (for example using photometric measuring strips).
EuroPat v2
Die Teststreifen können in an sich bekannter Weise in einem Analysegerät amperometrisch oder optisch vermessen bzw. ausgewertet werden.
The test strips can be measured or evaluated amperometrically or optically in an analyser in a known manner.
EuroPat v2
Hierzu müssen die Enzyme coimmobilisiert werden, um die Umsetzung von Creatinin in das amperometrisch detektierbare Molekül Wasserstoffperoxid zu ermöglichen.
In doing so, the enzymes must be coimmobilized in order to allow for the conversion of creatinine to the amperometrically detectable molecule hydrogen peroxide.
EuroPat v2
Die so erhaltene Reaktionsmasse wurde in einer Breite von 4 mm und einer Dicke von ca. 90 µm (nass) bzw. ca. 10 µm (trocken) auf einen amperometrisch zu vermessenden Teststreifen beschichtet, so dass die Arbeitselektrode mit dem Reagenz vollflächig bedeckt war.
The reaction mass obtained in this manner was coated in a width of 4 mm and a thickness of ca. 90 ?m (wet) or ca. 10 ?m (dry) on a test strip that is to be measured amperometrically such that the whole area of the working electrode was covered with reagent.
EuroPat v2