Translation of "Ampelsteuerung" in English
Ein
Wissenschaftler
der
Humboldt-Universität
zu
Berlin
schlägt
eine
ganzheitliche
Optimierung
der
Ampelsteuerung
vor.
A
scientist
at
Humboldt-Universität
zu
Berlin
proposed
a
holistic
optimization
of
traffic
light
control.
ParaCrawl v7.1
Der
Status
eines
Auftrags
wird
per
Ampelsteuerung
visualisiert.
The
status
of
an
order
is
visualized
with
a
stop-light
control.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
aus
einer
Ampelsteuerung,
einem
Türöffner
oder
aus
einem
Drehkreuz
bestehen.
This
may
consist
of
a
traffic
light
control,
a
door
opener
or
a
turnstile.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
davon,
wann
die
Vorfahrtsanforderung
eingeht,
entscheidet
die
Ampelsteuerung,
ob
Vorfahrt
gewährt
wird,
indem
die
Grünphase
der
Ampel
ausgedehnt
wird,
oder
ob
die
Grünphase
für
den
Gegenverkehr
verkürzt
wird,
um
so
dem
Fahrzeug,
das
Vorfahrt
benötigt,
grünes
Lieht
zu
geben.
Depending
on
when
the
priority
request
is
received,
the
traffic
light
controller
decides
whether
priority
should
be
granted
by
extending
a
current
green
light,
or
whether
the
green
light
in
the
"hostile"
direction
should
be
cut
short
in
order
to
provide
a
green
light
to
the
vehicle
requiring
priority.
EUbookshop v2
Ein
großer
Vorteil
dabei
ist,
dass
das
System
auch
bei
Verwendung
einer
Minimallösung
(z.B.
Ampelsteuerung)
jederzeit
auf
die
voll
integrierte
Variante
mit
allen
Funktionalitäten
ausbaufähig
ist.
In
this
respect,
a
big
advantage
is
that
the
system
can
be
expanded
at
any
time
to
a
fully
integrated
version
complete
with
all
features
even
when
a
minimal
solution
(e.g.
traffic
light
control)
is
adopted.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
funktioniert
gewissermaßen
nach
einer
Art
Ampelsteuerung,
mit
der
der
Echtzeit-Datenverkehr
mit
einer
bestimmbaren
Verzögerungszeit
durch
das
System
geleitet
wird.
This
method
functions
to
a
certain
extent
like
traffic
signal
control,
in
which
the
realtime
data
traffic
is
sent
through
the
system
with
a
determinable
lag
time.
EuroPat v2
Das
Verfahren
funktioniert
prinzipiell
wie
eine
Art
Ampelsteuerung,
mit
Hilfe
deren
der
Echtzeit-Datenverkehr
RT
mit
einer
bestimmbaren
Verzögerungszeit
durch
das
System
geleitet
wird.
This
method
functions
in
principle
like
a
type
of
traffic
light
control
with
the
help
of
which
the
realtime
data
traffic
RT
is
sent
through
the
system
with
a
determinable
lag
time.
EuroPat v2
Bei
dem
Prozess
kann
es
sich
beispielsweise
um
einen
Herstellungsprozess
zum
Herstellen
von
Produkten
wie
beispielsweise
Kraftfahrzeugen,
einen
Verfahrensprozess
zum
Durchführen
eines
Verfahrens,
beispielsweise
einer
Energiegewinnung
von
elektrischer
Energie
aus
Kernkraft
oder
der
Klärung
von
Abwasser,
oder
einen
Steuerprozess,
beispielsweise
eine
Ampelsteuerung
in
einem
Straßenverkehrsnetz,
handeln.
The
method
may
be
embedded
in
a
production
process
for
producing
products
such
as
motor
vehicles,
for
example,
or
providing
electrical
energy
from
nuclear
power
or
purification
of
wastewater,
or
else
a
control
process
a
traffic
lights
control
system
in
a
road
traffic
network,
for
example.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
bei
einem
Bus
mit
Hybridantrieb
ein
Signal
einer
Ampelsteuerung
dazu
herangezogen
werden,
um
bei
Umschaltung
auf
ein
Grünsignal
einen
Dieselmotor
(Dieselmaschine)
schon
vor
Beginn
des
Anfahrens
mittels
Elektromotoren
mit
mehr
Kraftstoff
zu
versorgen,
um
einen
Leistungseinbruch
zu
reduzieren.
For
example,
in
a
bus
with
a
hybrid
drive,
a
signal
from
a
traffic
light
controller
can
be
used
to
supply
a
diesel
engine
(diesel
machine)
with
more
fuel
even
before
the
beginning
of
startup
by
means
of
electric
motors
when
the
traffic
lights
are
switched
over
to
a
green
signal
in
order
to
reduce
a
power
dip.
EuroPat v2
Wir
können
auf
die
Überwachungskameras
sind
überall,
downloaden
persönlichen
Informationen,
um
unser
Ziel
zu
erreichen,
Ampelsteuerung,
um
Chaos
im
Straßenverkehr...
und
vieles
mehr
verursachen.
We
can
access
the
security
cameras
are
everywhere,
download
personal
information
in
order
to
reach
our
goal,
controlling
traffic
lights
to
cause
havoc
in
traffic...
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Eine
"Ampelsteuerung"
der
Navigationspole
signalisiert
farblich
und
mit
numerischen
Werten
die
Auswirkungen
der
derzeitigen
serviceorientierten
Aktivitäten
und
Maßnahmen.
A
'traffic
light
control'
of
the
navigation
poles
shows
the
effects
of
the
current
service-oriented
activities
color-coded
and
with
numerical
values.
ParaCrawl v7.1
Die
separate
Ampelsteuerung
kann
zum
Beispiel
an
der
Wand
montiert
werden
und
macht
so
durch
kurze
Kabelwege
die
Montage
zum
Kinderspiel.
The
separate
traffic
light
control
can
be
mounted
on
the
wall,
for
example,
and
the
short
cable
distances
make
installation
child's
play.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
im
Wert
von
GBP
100
Millionen
umfasste
das
geometrische
Layout
und
die
Ampelsteuerung
am
A6-Knotenpunkt,
vier
Bahnstrukturen
(die
eine
zentrale
Schnittstelle
mit
Network
Rail
erforderten),
Brückenarbeiten,
die
Umleitung
von
Versorgungsanlagen
und
Auflagen
im
Zusammenhang
mit
den
Flugwegen
des
Flughafens
von
Manchester.
The
GBP
100
million
project
included
the
geometric
layout
and
signal
controls
on
the
A6
junction,
four
railway
structures
requiring
a
major
interface
with
Network
Rail,
bridgework,
utility
diversions,
and
flight
path
constraints
of
the
Manchester
Airport.
ParaCrawl v7.1
Rosenheim
stellt
sich
im
Rahmen
des
Projekts
als
Testfeld
zur
Verfügung
und
ermöglicht
die
Umsetzung
von
Maßnahmen
zur
kollektiven
Verkehrsbeeinflussung,
beispielsweise
durch
die
Integration
der
Verkehrsrechner
zur
Ampelsteuerung.
Rosenheim
will
be
available
as
a
test
field
within
the
framework
of
the
project
and
will
make
it
possible
to
implement
measures
to
influence
traffic
collectively,
for
example
by
integrating
traffic
computers
for
traffic
light
control.
ParaCrawl v7.1