Translation of "Ampelschaltung" in English

Über die Kommunikation zwischen Fahrzeug und Verkehrsinfrastruktur werden Informationen zur Ampelschaltung übermittelt.
Car-to-infrastructure communication provides information about traffic light status.
TildeMODEL v2018

Außerdem gibt es generell frei zugängliche Zeitschriften (Ampelschaltung: grün).
In addition, there are also general freely accessible journals (traffic light: green).
ParaCrawl v7.1

Zunächst öffnen wir die Karte, auf der die Ampelschaltung installiert werden soll.
At first we open the map, on which we want to place the traffic light circuit.
ParaCrawl v7.1

Fußgänger und Radfahrer haben Vorrang in der Ampelschaltung.
Pedestrians and cyclists have priority at traffic lights.
ParaCrawl v7.1

Bedingt durch die Ampelschaltung entsteht ein klangliches Muster, das von einem wellenartigen Verlauf geprägt ist.
The changing of the traffic lights results in a tonal pattern, which is characterised by a wave-like progression.
ParaCrawl v7.1

Wie man eine solche Ampelschaltung bei Kreuzungen einrichtet wird im Folgenden an einem Beispiel erklärt.
The following tutorial explains how to set up traffic light circuits.
ParaCrawl v7.1

Auch das Verkehrsaufkommen kann von KI überwacht werden, wobei sich die Ampelschaltung entsprechend anpassen lässt - alles ohne menschliches Zutun.
Traffic volumes can be monitored by AI, leading to traffic signals being adjusted to compensate - all without human intervention.
ParaCrawl v7.1

Der Zugriff auf diese Zeitschriften umfasst meistens nur einen bestimmten Lizenzzeitraum (Ampelschaltung: gelb - rot).
Access to these journals usually only covers a specific licensed time period (traffic light: amber red).
ParaCrawl v7.1

Der Airbag im Auto kann Leben retten, das Frontlicht sorgt für eine sichere Fahrt bei Tag und Nacht, die Sensorik im Flugzeug ermittelt auch in 10.000 Metern Flughöhe korrekte Messwerte zur Flugführung und eine simple Ampelschaltung regelt bei Wind und Wetter den Verkehr.
Airbags in cars can save lives, headlights keep you safe when driving during the day and at night, sensors on an aeroplane transmit accurate flight information for navigation even at 10,000 meters, and simple traffic lights regulate the traffic in any weather.
ParaCrawl v7.1

Die Informationen über die Ampelschaltung können von der Koordinationseinrichtung 4 jedoch bereits bei der Ermittlung der Trajektorien genutzt werden.
The information about the traffic light can already be used by the coordination device 4 before the trajectories are determined.
EuroPat v2

Im Schritt S5 können zudem weitere Daten aus externen Quellen gesammelt werden, beispielsweise können Informationen über eine Ampelschaltung oder Ähnliches aus einem Verkehrsleitsystem gewonnen werden.
At step S 5, additional data can be gathered from external sources, such as information about a traffic light and the like can be obtained from a traffic management system.
EuroPat v2

Auch hier ließe sich mit KI nach der Überzeugung von 86 Prozent der Bundesbürger, eine Ampelschaltung optimieren oder Fahrspuren bei Bedarf sperren beziehungsweise freigeben.
Here, too, according to the conviction of 86 percent of Germans, a traffic light circuit could be optimized or traffic lanes could be blocked or released if necessary.
ParaCrawl v7.1

Mit der praktischen Ampelschaltung zur Kontrolle der Filterwirkung und der Überstromanzeige hat man die Energieeffizienz immer im Blick.
With the overcurrent signal to control the filter effect and the overcurrent indication you can check your energy efficiency at a glance.
ParaCrawl v7.1

Das beginnt bei einer veränderten Ampelschaltung, führt über die Errichtung einer Mittelinsel bis hin zur Einrichtung von – zumindest temporären – Spielstraßen.
This starts with a change in traffic lights, through to the creation of a centre island and setting up – at least on a temporary basis – play streets.
ParaCrawl v7.1

Kitzingen hat neben der Dauerbaustelle Richtung Bahnhof und der beknackten neuen Ampelschaltung am Falterturm doch etwas zu bieten:
Kitzingen has to offer in addition to the permanent construction site towards the railway station and the stupid new traffic signal at the tower something Falter:
ParaCrawl v7.1

Der Zugriff auf lizenzpflichtige Titel ist auf unseren IP-Bereich beschränkt und steht nur den Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des HZG zur Verfügung (Ampelschaltung: gelb).
Access to licensed titles is limited to our IP range and is only available to persons who are active at the Helmholtz-Zentrum Geesthacht (traffic light: amber).
ParaCrawl v7.1

Da eine Ampelschaltung nicht genehmigt worden war, wurde der Straßenverkehr während der Bauzeit von zwei Sicherheitsmitarbeitern geregelt.
A permit request for a traffic signal light was not approved, so instead, the street traffic was regulated by two security employees during the construction work.
ParaCrawl v7.1

Die Ampelschaltung erinnert mich an Würzburg, wo man mit 30km/h von Ampel zu Ampel zuckeln muss, damit man das Gefühl einer grünen Welle kennenlernen darf.
The traffic lights reminds me of Würzburg, where to chug along with 30kmh traffic light to traffic light must, so that we may know the feeling of a green wave.
ParaCrawl v7.1

Im praktischen Einsatz ähnelt das Prinzip des Baumer CombiView einer Ampelschaltung: Falls Handlungsbedarf besteht, weist ein eindeutiges Signal darauf hin.
In practice the principle of the Baumer CombiView is similar to a traffic light circuit: A clear signal indicates whether there is a need for action.
ParaCrawl v7.1

Neben den neuen modularen Stromwandlern der Baureihe WKO 2C konnten die Messebesucher sich auch von den Vorteilen des REOWAVEpassive Harmonikfilters überzeugen, der bis zu 30% Energieersparnis für Umrichter- oder USV-Anlagen erreichen kann. Mit der praktischen Ampelschaltung zur Kontrolle der Filterwirkung und der Überstromanzeige hat man die Energieeffizienz immer im Blick.
In addition to the new modular current transformer of the WKO 2C series, the visitors were impressed by the advantages of the REOWAVEpassive harmonic filter, which can reach up to 30% energy savings for inverter- or UPS systems.With the overcurrent signal to control the filter effect and the overcurrent indication you can check your energy efficiency at a glance.
ParaCrawl v7.1

Um die Stickoxidemissionen an den betroffenen Messstellen kurzfristig zu reduzieren, gibt es eine Vielzahl geeigneter Ansätze: In den Innenstädten bietet die Stauvermeidung durch eine intelligente Ampelschaltung – Stichwort grüne Welle – großes Potenzial.
In order to reduce nitrogen oxide emissions at the affected measurement stations in the short term, there are many suitable approaches. Avoiding traffic backups in inner cities with intelligent traffic light controls – known as the green wave – has great potential.
ParaCrawl v7.1