Translation of "Amortisationskosten" in English
Hohe
Produktqualität
und
niedrige
Amortisationskosten
sichern
unseren
Kunden
ein
Optimum
an
Wirtschaftlichkeit.
High
product
quality
and
low
amortization
costs
secure
an
optimum
on
economy
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Amortisationskosten
standen
in
erster
Linie
mit
den
Kosten
der
Übernahme
von
TeOra
in
Zusammenhang.
The
amortization
costs
were
primarily
related
to
the
acquisition
costs
of
TeOra.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Ermittlungen
wollte
die
Kommission
insbesondere
feststellen,
wie
diese
bei
der
Berechnung
der
jährlichen
Subvention
sowie
der
Anschaffungs-
und
Amortisationskosten
der
Schiffe
verbucht
wurden.
In
its
investigation,
the
Commission
sought
to
establish
in
particular
the
way
in
which
the
costs
of
vessel
acquisition
and
depreciation
were
taken
into
account
for
the
purposes
of
calculating
the
annual
subsidy.
DGT v2019
Die
Abschreibungs-,
Wertminderungs-
und
Amortisationskosten
sind
aufgrund
einer
Steigerung
der
verarbeiteten
Tonnage
von
acht
Prozent
sowie
aufgrund
zusätzlicher
Wertminderung
und
Amortisation
bei
der
neuen
Mine
Del
Toro
und
bei
den
La-Guitarra-Betrieben
um
17,9
Millionen
$
gestiegen.
Depletion,
depreciation
and
amortization
expense
increased
by
$17.9
million
due
to
an
8%
increase
in
tonnage
milled
and
additional
depreciation
and
amortization
from
the
new
Del
Toro
mine
and
full
year
of
La
Guitarra
operations.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
günstiger
als
das
eigene
Auto
(inklusive
Amortisationskosten),
hoch
genug
um
einen
angemessenen
Beitrag
zur
Finanzierung
des
Systems
abzuliefern,
und
effizienzorientiert
(Spitzenlasttarifierung:
Fahrten,
die
den
gesamten
Fahrzeugbedarf
steigern,
sollen
teurer
sein,
als
Fahrten
zu
Schwachlastzeiten).
Significantly
lower
than
the
costs
of
a
ride
with
an
own
car
(including
amortization),
high
enough
to
generate
appropriate
revenue
for
the
system
and
efficiency
oriented
(peak
pricing:
usage
which
increases
the
overall
vehicle
demand
will
be
more
expensive,
than
trips
in
off-peak-periods.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
würde
bei
einer
geringen
Stückzahl
der
Preis
für
ein
einzelnes
Teil
durch
die
zusätzlichen
Amortisationskosten
der
Spritzgussform
zu
sehr
in
die
Höhe
getrieben
werden,
dass
ein
Einzelteil
nicht
mehr
verkaufsfähig
wäre
oder
es
ist
für
die
Hersteller
solcher
Teile
nicht
mehr
von
Interesse
wäre,
da
die
Teile
die
Kosten
für
die
Herstellung
nicht
decken
würden.
However,
in
the
case
of
small
numbers,
the
price
for
an
individual
part
would
be
rendered
so
high
by
the
additional
payback
costs
of
the
injection
mold
that
an
individual
part
would
no
longer
be
affordable
or
this
would
no
longer
be
a
tenable
option
for
the
manufacturers
of
such
parts,
since
the
parts
would
not
cover
the
production
costs.
EuroPat v2
Durch
die
Ablösung
mechanischer
Systeme
wie
Band-
oder
Optical-Disc-Systeme
und
der
teilweisen
Sustitution
von
Robotersytemen
sind
die
Amortisationskosten
deutlich
planbar.
Replacement
of
mechanical
systems
such
as
tape
or
optical
disk
systems,
and
partial
substitution
of
robot
systems,
makes
it
possible
to
create
an
amortization
schedule.
CCAligned v1
Erschwerend
kommt
hinzu,
dass
Infrastrukturmodernisierungen
oft
als
Investitionsaufwendungen
(CAPEX)
ausgewiesen
werden,
sodass
Amortisationskosten
die
Bilanzen
und
Finanzkennzahlen
belasten.
This
is
compounded
by
the
fact
that
infrastructure
upgrades
tend
to
be
reported
as
CAPEX,
with
amortization
costs
weighing
heavily
on
balance
sheets
and
financial
ratios.
ParaCrawl v7.1
Die
Abnahme
der
Gewinne
ist
vornehmlich
einem
Rückgang
des
d
urchschnittlich
erzielten
Silberpreises
pro
Unze
von
19
%,
höheren
Produktionskosten
während
der
Produktionssteigerung
bei
der
Mine
Del
Toro
und
Abschreibungs-,
Wertminderungs-
und
Amortisationskosten
in
Höhe
von
17,1
Millionen
$,
die
auf
einen
123
%-Anstieg
der
Produktion
der
neuen
Mine
Del
Toro
zurückzuführen
sind,
geschuldet.
The
decrease
in
mine
operating
earnings
was
primarily
attributed
to
a
19%
decline
in
average
realized
silver
price
per
ounce
during
the
year,
higher
production
cost
during
the
ramp
up
of
the
Del
Toro
mine,
and
$17.1
million
increase
in
depletion,
depreciation
and
amortization
expense
primarily
due
to
123%
increase
in
production
from
the
new
Del
Toro
mine.
ParaCrawl v7.1
Investitions-,
Migrations-
und
Amortisationskosten
entfallen,
und
dank
des
Evergreen-
Services
sind
alle
Komponenten
stets
auf
dem
neusten
Stand.
There
are
no
investment,
migration
or
depreciation
costs
and,
thanks
to
the
Evergreen
service,
all
components
are
always
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
die
Abschreibungs-,
Wertminderungs-
und
Amortisationskosten
im
Vergleich
zum
Jahr
2011
aufgrund
einer
Steigerung
der
verarbeiteten
Tonnage
von
25
%
sowie
aufgrund
zusätzlicher
Wertminderung
und
Amortisation
bei
der
Erweiterung
der
La-Parrilla-Anlage
und
beim
Hinzufügen
der
Mine
La
Guitarra
um
10,0
Millionen
$
gestiegen.
In
addition,
depletion,
depreciation
and
amortization
expense
increased
by
$10.0
million
compared
to
2011
due
to
a
25%
increase
in
tonnage
milled
and
additional
depreciation
and
amortization
from
the
La
Parrilla
plant
expansion
and
the
addition
of
the
La
Guitarra
mine.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
aus
dem
Minenbetrieb
ging
in
diesem
Quartal
im
Vergleich
zum
ersten
Quartal
2012
um
3
%
zurück,
da
die
Steigerung
von
36
%
der
Produktion
durch
einen
Rückgang
von
10
%
der
Silberpreise,
eine
Wertsteigerung
von
3
%
des
Mexikanischen
Peso
und
einen
höheren
Wertverlust
sowie
durch
höhere
Abschreibungs-
und
Amortisationskosten
ausgeglichen
wurde.
Mine
operating
earnings
for
the
quarter
decreased
3%
compared
to
the
first
quarter
of
2012,
as
the
36%
increase
in
production
was
offset
by
a
10%
decrease
in
silver
prices,
3%
appreciation
of
the
Mexican
peso,
and
higher
depreciation,
depletion
and
amortization
expense.
ParaCrawl v7.1