Translation of "Ammoniumverbindungen" in English

Quartäre Ammoniumverbindungen, Coco-alkyl-bis(hydroxyethyl)methyl, Nitrate (Salze)
Quaternary ammonium compounds, coco alkylbis (hydroxyethyl)methyl, nitrates (salts)
DGT v2019
Quartäre Ammoniumverbindungen, Rapssamen-alkylbis(hydroxyethyl)methyl, Chloride (Salze)
Quaternary ammonium compounds, rapeseed alkylbis (hydroxyethyl)methyl, chlorides (salts)
DGT v2019
Quaternäre Ammoniumverbindungen, Benzyl-Kokos-alkyldimethyl, Chloride (siehe Eintrag 948)
Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides (see entry 949)
DGT v2019
Quaternäre Ammoniumverbindungen, Dis-Kokos-alkyldimethyl, Chloride (siehe Eintrag 949)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C8-18-alkyldimethyl, chlorides (see entry 948)
DGT v2019
Quaternäre Ammoniumverbindungen, Benzyl-C8-18-alkyldimethyl, Chloride (siehe Eintrag 948)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C8-16-alkyldimethyl, chlorides (see entry 948)
DGT v2019
Quaternäre Ammoniumverbindungen, Di-C6-12-alkyldimethyl, Chloride (siehe Eintrag 949)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C10-16-alkyldimethyl, chlorides (see entry 948)
DGT v2019
Quaternäre Ammoniumverbindungen, Benzyl-C10-16-alkyldimethyl, Chloride (siehe Eintrag 948)
Quaternary ammonium compounds, di-C8-18-alkyldimethyl, chlorides (see entry 949)
DGT v2019
Seine frühe Arbeit war das Studium von Phosphonium und Phosphinderivaten und verwandten Ammoniumverbindungen.
His early work was the study of phosphonium and phosphine derivatives and allied ammonium compounds.
WikiMatrix v1
Außerdem sind quaternäre Ammoniumverbindungen physiologisch nicht unbedenklich und geben beispielsweise zu Ekzemen Anlaß.
Furthermore, quaternary ammonium compounds may be physiologically objectionable and may cause eczema.
EuroPat v2
Geeignete kationaktive Tenside sind beispielsweise quaternäre Ammoniumverbindungen, wie z.B. Cetyltrimethyl-ammonium-bromid.
Suitable cation-active tensides are for example: quaternary ammonium compounds, such as cetyltrimethylammonium bromide.
EuroPat v2
Es ist außerdem möglich, die freien Basen der quaternären Ammoniumverbindungen zu verwenden.
It is also possible to use the free quaternary ammonium base.
EuroPat v2
Bevorzugte basische Verbindungen sind Erdalkaliverbindungen, Ammoniumverbindungen und insbesondere Alkaliverbindungen sowie entsprechende Gemische.
Preferred basic compounds are alkaline earth metal compounds, ammonium compounds and especially alkali metal compounds, as well as corresponding mixtures.
EuroPat v2
Art und Menge der quartären Ammoniumverbindungen sind aus folgender Tabelle 2 ersichtlich.
The nature and amount of the quaternary ammonium compounds can be seen in Table 2 below.
EuroPat v2
Diese pulverförmigen Zubereitungen der quartären Ammoniumverbindungen sollen im folgenden als QAV bezeichnet werden.
These pulverulent preparations of the quaternary ammonium compounds will be referred to hereinafter as QAV.
EuroPat v2
Als kationische Tenside sind quaternäre Ammoniumverbindungen zu nennen.
Quaternary ammonium compounds may be mentioned as cationic surfactants.
EuroPat v2
Als kationische Emulgatoren seien vor allem die quaternären Ammoniumverbindungen genannt.
Suitable cationic emulsifiers are in particular the quaternary ammonium compounds.
EuroPat v2
Kationische Emulgatoren sind z.B. Fettamine und quaternäre Ammoniumverbindungen.
Examples of cationic emulsifiers are fatty amines and quaternary ammonium compounds.
EuroPat v2
Dimethylglycidylamin und 3-Chlor-2-hydroxypropyltrimethylammoniumchlorid sind Beispiele für tertiäre Amine und Ammoniumverbindungen.
Dimethyl glycidyl amine and 3-chloro-2-hydroxypropyl trimethyl ammonium chloride are examples of tertiary amines and ammonium compounds.
EuroPat v2
Als kationaktive Verbindungen eignen sich insbesondere polyquaternierte Ammoniumverbindungen.
Suitable cationic compounds are in particular polyquaternized ammonium compounds.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß eingesetzten amphoteren Ammoniumverbindungen und quaternären Imidazoliniumsalze sind toxikologisch unbedenklich.
The amphoteric ammonium compounds and quaternary imidazolinium salts employed in the invention are toxicologically acceptable.
EuroPat v2
Vorteilhaft können oft Mischungen von mindestens zwei Ammoniumverbindungen eingesetzt werden.
Often, mixtures of at least two ammonium compounds can advantageously be employed.
EuroPat v2
Die bisher bekannten quartären Ammoniumverbindungen besitzen jedoch eine Reihe von Nachteilen.
However, the quaternary ammonium compounds which are known to date have a series of disadvantages.
EuroPat v2
Zum Neutralisieren verwendet man Alkalimetallbasen, Ammoniak, substituierte Ammoniumverbindungen oder auch Erdalkalimetall­basen.
Neutralization is carried out using alkali metal bases, ammonia, substituted ammonium compounds or alkaline earth metal bases.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind Amine, Imine und Ammoniumverbindungen.
Amines, imines and quaternary ammonium compounds are particularly suitable.
EuroPat v2
Wegen ihrer leichten Zugänglichkeit und ihres Preises werden Ammoniumverbindungen bevorzugt.
Ammonium compounds are preferred because they are readily accessible and because of their price.
EuroPat v2