Translation of "Ammoniumsalz" in English

Dabei handelt es sich vorzugsweise um ein wasserlösliches Ammoniumsalz.
This compound is preferably a water soluble ammonium salt.
EuroPat v2
Feliderm DR ist ein Ammoniumsalz der Amino-ImidoSulfonsäure der Hoechst AG.
Feliderm DR is an ammonium salt of amino-imido-sulfonic acid manufactured by Hoeschst AG.
EuroPat v2
Als Ammoniumsalz kann das Salz eines tertiären Amins verwendet werden.
The salt of a tertiary amine can be used as an ammonium salt.
EuroPat v2
Auf ähnliche Weise werden die Cellulosemaleinatfasern in das Ammoniumsalz übergeführt.
In similar manner, the cellulose maleinate fibers are converted into the ammonium salt.
EuroPat v2
Arsen wird vorteilhaft als Oxid bzw. Säure oder als Ammoniumsalz der Säuren eingesetzt.
Arsenic is advantageously used in the form of the oxide or acid or as the ammonium salt of the acids.
EuroPat v2
Als Rückstand bleibt das farblose kristalline quartäre Ammoniumsalz.
The colorless, crystalline, quaternary ammonium salt is left as residue.
EuroPat v2
Das resultierende quartäre Ammoniumsalz hat ein niedriges Molekulargewicht.
The resulting quaternary ammonium salt has a low molecular weight.
EuroPat v2
Anschließend wird das Ammoniumsalz abgesaugt und das Filtrat durch Vakuumdestillation vom Lösungsmittel befreit.
The ammonium salt is then filtered off with suction and the filtrate is freed from the solvent by vacuum distillation.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist das Ammoniumsalz aus tertiären Alkyl- oder tertiären Hydroxyalkylaminen gebildet.
The ammonium salt is particularly preferably formed from tertiary alkylamines or tertiary hydroxyalkylamines.
EuroPat v2
Bei diesen Hydrolyseverfahren geht der Stickstoff der Nitrilgruppe als Ammoniak oder Ammoniumsalz verloren.
In these hydrolysis processes the nitrogen of the nitrile group is lost as ammonia or an ammonium salt.
EuroPat v2
Ferner kann Ka + ein Ammoniumkation oder das Ammoniumsalz eines organischen Amins sein.
In addition, Ka? can be an ammonium cation, or the ammonium salt of an organic amine.
EuroPat v2
Man kühlt auf Raumtemperatur ab und trennt danach das entstandene Ammoniumsalz ab.
It is then cooled down to room temperature, and the ammonium salt formed is then separated off.
EuroPat v2
Feliderm® DR ist ein Ammoniumsalz der amino-Imido-Sulfonsäure der Hoechst AG.
Feliderm DR is an ammonium salt of amino-imido-sulfonic acid manufactured by Hoeschst AG.
EuroPat v2
Ausserdem kann Ka D ein Ammoniumkation oder das Ammoniumsalz eines organischen Amins sein.
Ka? can also be an ammonium cation or the ammonium salt of an organic amine.
EuroPat v2
Andererseits wirkt das Ammoniumsalz der Formel II bereits selbst als Phasentransferkatalysator.
The ammonium salt of formula II itself acts as phase transfer catalyst.
EuroPat v2
Ferner kann Ka ® ein Ammoniumkation oder das Ammoniumsalz eines organischen Amins sein.
Ka? can also be an ammonium cation or the ammonium salt of an organic amine.
EuroPat v2
Das so hergestellte quaternäre Ammoniumsalz enthält praktisch kein Dihalogenpropanol wie Dichlorpropanol.
The quaternary ammonium salt thus prepared contains virtually no dihalogenopropanol, such as dichloropropanol.
EuroPat v2
Während der erfindungsgemäßen Umsetzung wird aus dem Ammoniumsalz die ihm zugrundeliegende Säure freigesetzt.
The acid on which the ammonium salt is based is freed from the salt during the reaction of the invention.
EuroPat v2
Auch diese weiteren Umlagerungsprodukte werden von dem Begriff latentes Ammoniumsalz mitumfaßt.
These further rearrangement products are also covered by the term latent ammonium salt.
EuroPat v2