Translation of "Ammoniumhydrogencarbonat" in English
Durch
portionsweises
Eintragen
von
125
g
festem
Ammoniumhydrogencarbonat
wird
der
Farbstoff
ausgefällt.
By
introducing
125
g
of
solid
ammonium
bicarbonate
in
portions,
the
dyestuff
is
precipitated
out.
EuroPat v2
Ammoniumhydrogencarbonat
zersetzt
sich
in
der
durch
Hydrolyse
sauren
Giesslösung
unter
Abspaltung
von
Ammoniak.
Ammonium
hydrogen
carbonate
decomposes
with
splitting
off
of
ammonia
in
the
pouring
solution
which
is
acid
as
the
result
of
hydrolysis.
EuroPat v2
Alternativ
kommen
ferner
in
Frage
Ammoniumhydrogencarbonat
oder
Ammoniumformiat.
Those
also
suitable
are
alternatively
ammonium
hydrogencarbonate
or
ammonium
formate.
EuroPat v2
Fallweise
wird
ein
Teil
davon
durch
Ammoniumhydrogencarbonat
substituiert
oder
Hefe
mitverwendet.
Part
of
it
may
be
replaced
by
ammonium
hydrogen
carbonate,
or
yeast
may
also
be
used.
EuroPat v2
Die
Mischung
wird
homogenisiert
und
dabei
das
Ammoniumhydrogencarbonat
aufgelöst.
The
mixture
was
homogenized
and
the
ammonium
hydrogen
carbonate
was
thus
dissolved.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
Carbonat
Ammoniumhydrogencarbonat
und/oder
Ammoniumcarbonat.
The
carbonate
is
preferably
ammonium
hydrogencarbonate
and/or
ammonium
carbonate.
EuroPat v2
Ammoniak
freisetzende
Substanzen
sind
beispielsweise
Ammoniumcarbonat,
Ammoniumhydrogencarbonat
oder
Harnstoff.
Examples
of
substances
which
release
ammonia
include
ammonium
carbonate,
ammonium
hydrogen
carbonate
or
urea.
EuroPat v2
Das
Elutionsmedium
ist
vorzugsweise
50
mM
Ammoniumhydrogencarbonat.
The
elution
medium
is
preferably
50
mM
ammonium
hydrogencarbonate.
EuroPat v2
Dabei
wird
beispielsweise
aus
Aminoniumcarbonat
oder
Ammoniumhydrogencarbonat
schneller
Kohlendioxid
freigesetzt
als
aus
Ammoniumcarbamat.
Here,
for
example,
carbon
dioxide
is
liberated
more
rapidly
from
ammonium
carbonate
or
ammonium
hydrogen
carbonate
than
from
ammonium
carbamate.
EuroPat v2
Die
Mischung
wurde
gerührt
und
dabei
das
Ammoniumhydrogencarbonat
gelöst.
The
mixture
was
stirred
and
the
ammonium
hydrogen
carbonate
was
thus
dissolved.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
das
Carbonat
Ammoniumhydrogencarbonat
(auch
Ammoniumbicarbonat,
abgekürzt
ABC,
genannt).
With
particular
preference
the
carbonate
is
ammonium
hydrogencarbonate
(also
called
ammonium
bicarbonate,
ABC
for
short).
EuroPat v2
Als
Ammoniak-freisetzende
Substanz
kommen
insbesondere
basische
Ammoniumsalze
wie
Ammoniumcarbonat,
Ammoniumhydrogensulfat
oder
Ammoniumhydrogencarbonat
in
Betracht.
Basic
ammonium
salts
such
as
ammonium
carbonate,
ammonium
hydrogensulfate
or
ammonium
hydrogencarbonate
are
particularly
suitable
as
ammonia-releasing
substances.
EuroPat v2
Bevorzugte
Beispiele
sind
Ammoniumcarbonat,
Ammoniumhydrogencarbonat,
Ammoniumcarbamat,
Ammoniumcarboxylate
wie
Ammoniumformiat
und
Ammoniumacetat.
Preferred
examples
are
ammonium
carbonate,
ammonium
hydrogencarbonate,
ammonium
carbamate,
and
ammonium
carboxylates
such
as
ammonium
formate
and
ammonium
acetate.
EuroPat v2
So
lässt
sich
beispielsweise
Ammoniumhydrogencarbonat
in
Wasser
lösen,
wodurch
man
eine
Zuglösung
erhält.
Ammonium
hydrogen
carbonate
can
thus
be
dissolved
in
water,
for
example,
whereby
a
draw
solution
is
obtained.
EuroPat v2
Die
wichtigsten
Arten
von
Stickstoffdüngemitteln
sind
Harnstoff,
Ammoniumsulfat,
Ammoniumchlorid,
Ammoniumhydrogencarbonat
und
Ammoniumnitrat.
The
main
types
of
nitrogen
fertilizers
are
urea,
ammonium
sulfate,
ammonium
chloride,
ammonium
hydrogencarbonate
and
ammonium
nitrate.
ParaCrawl v7.1
Siehe
auch
Calciumhydrogencarbonat,
Hydrogencarbonate,
Standardbicarbonat,
Natriumhydrogencarbonat,
Ammoniumhydrogencarbonat
und
Gesundheitsschädliche
Stoffe
.
See
also
information
about
smoothies
and
calcium
bicarbonate,
bicarbonate,
standard
bicarbonate,
sodium
bicarbonate,
ammonium
bicarbonate,
and
harmful
substances.
ParaCrawl v7.1
Die
Entfärbelösung
für
CBB
enthält
in
der
Regel
das
Puffer-Salz
Ammoniumhydrogencarbonat
(NH4HCO3)
und
einen
Anteil
von
30–50
%
organisches
Lösungsmittel
(meist
Acetonitril).
The
destaining
solution
for
CBB
contains
usually
the
buffer
salt
ammonium
bicarbonate
(NH4HCO3)
and
a
fraction
of
30%-50%
organic
solvent
(mostly
acetonitrile).
Wikipedia v1.0
Sulfitlaugen-Zuckerkulör
wird
hergestellt
durch
kontrollierte
Erhitzung
von
Kohlehydraten
(im
Handel
erhältliche
Süßungsmittel
mit
Energiegehalt,
z.
B.
Glucosesirupe,
Saccharose
und/oder
Invertzucker
und
Traubenzucker)
mit
oder
ohne
Säuren
bzw.
Alkalien
und
unter
Zusatz
von
Ammoniumverbindungen
(Ammoniumhydroxid,
Ammoniumcarbonat,
Ammoniumhydrogencarbonat,
Ammoniumphosphat).
Ammonia
caramel
is
prepared
by
the
controlled
heat
treatment
of
carbohydrates
(commercially
available
food
grade
nutritive
sweeteners
which
are
the
monomers
glucose
and
fructose
and/or
polymers
thereof,
e.g.
glucose
syrups,
sucrose,
and/or
invert
syrups,
and
dextrose)
with
or
without
acids
or
alkalis,
in
the
presence
of
ammonium
compounds
(ammonium
hydroxide,
ammonium
carbonate,
ammonium
hydrogen
carbonate
and
ammonium
phosphate);
no
sulphite
compounds
are
used.
DGT v2019
Ammoniumsulfit-Zuckerkulör
wird
hergestellt
durch
kontrollierte
Erhitzung
von
Kohlehydraten
(im
Handel
erhältliche
Süßungsmittel
mit
Energiegehalt,
z.
B.
Glucosesirupe,
Saccharose
und/oder
Invertzucker
und
Traubenzucker)
mit
oder
ohne
Säuren
bzw.
Alkalien
und
unter
Zusatz
von
Sulfit-
und
Ammoniumverbindungen
(schweflige
Säure,
Kaliumsulfit,
Kaliumbisulfit,
Natriumsulfit,
Natriumbisulfit,
Ammoniumhydroxid,
Ammoniumcarbonat,
Ammoniumhydrogencarbonat,
Ammoniumphosphat,
Ammoniumsulfat,
Ammoniumsulfit
und
Ammoniumhydrogensulfit).
Sulphite
ammonia
caramel
is
prepared
by
the
controlled
heat
treatment
of
carbohydrates
(commercially
available
food
grade
nutritive
sweeteners
which
are
the
monomers
glucose
and
fructose
and/or
polymers
thereof
(e.g.
glucose
syrups,
sucrose,
and/or
invert
syrups,
and
dextrose)
with
or
without
acids
or
alkalis
in
the
presence
of
both
sulphite
and
ammonium
compounds
(sulphurous
acid,
potassium
sulphite,
potassium
bisulphite,
sodium
sulphite,
sodium
bisulphite,
ammonium
hydroxide,
ammonium
carbonate,
ammonium
hydrogen
carbonate,
ammonium
phosphate,
ammonium
sulphate,
ammonium
sulphite
and
ammonium
hydrogen
sulphite).
DGT v2019
Insbesondere
weisen
sie
einen
pH-Wert
im
alkalischen
Bereich
zwischen
7,5
und
11
auf,
wobei
die
Einstellung
vorzugsweise
mit
Ammoniak
oder
Ammoniumhydrogencarbonat
erfolgt.
They
are,
in
particular,
of
a
pH
value
in
the
alkaline
range
of
7.5
to
11,
adjustment
being
preferably
made
with
ammonia,
or
ammonium
hydrogen
carbonate.
EuroPat v2
Die
Fällung
des
Farbstoffs
mit
Ammoniumhydrogencarbonat
kann
auch
direkt
aus
der
Reaktionslösung,
wie
sie
bei
der
Farbstoffsynthese
anfällt,
erfolgen.
The
precipitation
of
the
dyestuff
with
ammonium
bicarbonate
can
also
be
effected
directly
from
the
reaction
solution
which
is
obtained
from
the
synthesis
of
the
dyestuff.
EuroPat v2
Als
die
Jodidbildung
beschleunigende
Verbindungen
kommen
neben
den
genannten
Säuren
z.B.
Ammoniumcarbonat,
Ammoniumhydrogencarbonat,
Ammoniumcarbaminat,
Harnstoff
Ammoniumformiat,
Formämid,
Ainmoniumoxalat,
Oxamidsäure
oder
Oxamid
in
Betracht.
Examples
of
compounds
which
accelerate
the
formation
of
iodide
are,
in
addition
to
the
acids
mentioned,
ammonium
carbonate,
ammonium
bicarbonate,
ammonium
carbamate,
urea,
ammonium
formate,
formamide,
ammonium
oxalate,
oxamic
acid
and
oxamide.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Ammoniak
in
die
Gießlösung
zunächst
in
Form
von
Ammoniakgas
unter
starkem
Rühren
der
Gießlösung
und
im
Anschluß
daran
durch
Zersetzen
von
Ammoniumhydrogencarbonat
eingebraoht
wird.
A
method
as
defined
in
claim
6
in
which
the
preneutralization
with
ammonia
is
performed
by
first
introducing
ammonia
gas
during
strong
stirring
of
the
solution
and
then
ammonia
is
introduced
by
the
decomposition
of
ammonium
hydrogen
carbonate
added
to
the
solution.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Ammoniumhydrogencarbonat
in
der
Gießlösung
im
Überschuß
bei
einer
Temperatur
im
Temperaturbereich
zwischen
15
und
40°C
zersetzt
wird
und
im
Anschluß
daran
das
überschüssige
Ammoniumhydrogenoarbonat
abgetrennt
wird.
A
method
as
defined
in
claim
10
in
which
ammonium
carbonate
is
present
in
excess
in
the
solution
of
uranyl
carbonate
at
least
prior
to
the
introduction
of
ammonia
gas,
and
is
decomposed
by
maintaining
the
solution
at
a
temperature
between
15°
and
40°
C.,
and
in
which
method
the
excess
ammonium
hydrogen
carbonate
is
thereafter
separated
from
the
solution.
EuroPat v2
Die
Mittel
gemäß
vorliegender
Erfindung
können
außerdem
in
kosmetischen
Mitteln
gebräuchliche
Zusatzstoffe,
und
zwar
Alkohole
wie
vorzugsweise
Äthanol,
Propanol
und
Isopropanol,
Lösungsvermittler
wie
beispielsweise
oxäthyliertes
Rizinusöl
und
4-n-Nonylphenoldekaglykoläther,
ferner
die
Haarquellung
fördernde
Substanzen
wie
insbesondere
Harnstoff
und
Alkalisulfite,
Alkalisierungsmittel
wie
Ammoniak,
Monoäthanolamin,
Ammoniumhydrogencarbonat
und
Ammoniumcarbonat,
weiterhin
kapillaraktive,
kationaktive
Substanzen
wie
beispielsweise
Hexadecyltrimethylammoniumchlorid,
Farben,
Parfümöle,
Glycerin,
Lanolin
und
andere
enthalten.
The
compositions
of
the
invention
can
additionally
contain
the
usual
cosmetic
adjuvants,
as
for
instance,
alcohols,
preferably
ethanol,
propanol
and
isopropanol,
solvent
facilitators,
such
as
oxyethylated
castor
oil
and
4-n-nonylphenoldecaglycol
ether,
as
well
as
the
conventional
hair
swelling
promoters
such
as
urea
and
alkalisulfites,
further
alkalinizing
agents
such
as
ammonia,
monoethanolamine,
ammonium
hydrogen
carbonate
and
ammonium
carbonate,
additional
capillary
active
cation
active
compounds
as
for
example,
hexadecyltrimethylammoniumchloride,
dyestuffs,
perfume
oils,
glycerin,
lanolin
and
other
like
hair
treatment
composition
additives.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
somit
ein
verbessertes
Verfahren
zur
Herstellung
von
1,2,4-Triazol
durch
Cyclisierung
von
N,N'-Diformylhydrazin
in
Gegenwart
von
Ammoniak
bei
erhöhten
Temperaturen,
welches
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
man
die
benötigte
Ammoniakmenge
entweder
a)
in
situ
aus
Ammoniumcarbonat
oder
Ammoniumhydrogencarbonat
durch
Erhitzen
auf
150
bis
250
°C
entstehen
läßt,
oder
b)
in
das
N,N'-Diformylhydrazin
gasförmigen
Ammoniak
unter
den
gleichen
Bedingungen
einleitet,
wobei
in
beiden
Fällen
drucklos
und
in
Formamid
als
Lösungsmittel
gearbeitet
und
das
gebildete
Wasser
laufend
abdestilliert
wird.
The
invention
provides
therefore
an
improved
process
for
the
preparation
of
1,2,4-triazole
by
cyclization
of
N,N'-diformylhydrazine
in
the
presence
of
ammonia
at
elevated
temperature,
which
comprises
supplying
the
amount
of
ammonia
required
either
(a)
by
forming
it
in
situ
from
ammonium
carbonate
or
ammonium
hydrogen
carbonate
with
heating
to
150°-250°
C.,
or
(b)
introducing
gaseous
ammonia
into
the
N,N'-diformylhydrazine
under
the
same
conditions,
while
operating
in
both
cases
without
pressure
and
in
formamide
as
solvent,
and
constantly
distilling
off
the
water
formed.
EuroPat v2
Nach
der
in
Beispiel
1
beschriebenen
Arbeitsweise
werden
280
ml
Formamid
auf
170°C
erhitzt,
worauf
man
portionsweise
eine
Mischung
aus
1,2
Mol
N,N'-Diformylhydrazin
und
1,2
Mol
(94,8
g)
Ammoniumhydrogencarbonat
zufügt.
According
to
the
operation
mode
of
Example
1,
280
ml
of
formamide
are
heated
to
170°
C.,
and
a
mixture
of
1.2
mols
of
N,N'-diformylhydrazine
and
1.2
mols
(94.8
g)
of
ammonium
hydrogen
carbonate
is
added.
16.9
g
of
water
and
formamide
are
distilled
off.
EuroPat v2
Der
Farbstoff
wird
abfiltriert
und
mit
einer
Lösung
von
25
g
Ammoniumhydrogencarbonat
in
200
ml
weichem
Wasser
gewaschen.
The
dyestuff
is
filtered
off
and
washed
with
a
solution
of
25
g
of
ammonium
bicarbonate
in
200
ml
of
soft
water.
EuroPat v2