Translation of "Ammoniumacetat" in English

Als Ammoniumsalze kommen insbesondere Ammoniumnitrat und Ammoniumacetat in Frage.
Possible ammonium salts include ammonium nitrate and ammonium acetate.
EuroPat v2
Dann gibt man 15,5 g wasserfreies Ammoniumacetat zu.
15.5 g of anhydrous ammonium acetate are then added thereto.
EuroPat v2
Der pH-Wert wurde mit Ammoniumacetat entsprechend eingestellt.
The pH was adjusted accordingly with ammonium acetate.
EuroPat v2
Als Puffersubstanz sei hier Natriumdihydrogenphosphat, Ammoniumacetat, Diammoniumphosphat erwähnt.
Buffer substances are sodium dihydrogen phosphate, ammonium acetate or diammonium phosphate.
EuroPat v2
Ammoniumacetat wird bei 50° C im Vakuum über 65 Stunden entfernt.
Ammonium acetate is removed at 50° C. in vacuo over the course of 65 hours.
EuroPat v2
Durch dreimaliges Gefriergetrocknen wird das Ammoniumacetat entfernt.
The ammonium acetate is removed by freeze-drying three times.
EuroPat v2
Durch dreimaliges Gefriertrocknen wird das Ammoniumacetat entfernt.
The ammonium acetate is removed by freeze-drying three times.
EuroPat v2
Der Versuch wurde entsprechend Beispiel 2 mit 0,53 g Ammoniumacetat wiederholt.
Example 4 was repeated according to Example 2 with 0.53 g of ammonium acetate.
EuroPat v2
Sie können auch Salze wie Ammoniumacetat, Ammoniumsulfat oder Natriumacetat enthalten.
They may also contain salts such as ammonium acetate, ammonium sulfate or sodium acetate.
EuroPat v2
Nach Abkühlung auf Raumtemperatur wurde 444 g Ammoniumacetat zugeben.
After cooling to room temperature, 444 g ammonium acetate was added.
EuroPat v2
Nach Abkühlung auf Raumtemperatur wurden 444 g Ammoniumacetat zugegeben.
After cooling to room temperature, 444 g ammonium acetate was added.
EuroPat v2
Als Laufmittel diente ein Methanol-Wassergemisch mit 5 mM Ammoniumacetat.
A methanol-water mixture with 5 mM ammonium acetate was used as the mobile phase.
EuroPat v2
Die Elution der gebundenen Peptide erfolgt als Batch-Elution mit 0.5 M Ammoniumacetat.
The elution of the bound peptides is effected as a batch elution with 0.5 M ammonium acetate.
EuroPat v2
Auch ergeben sich Handhabungsschwierigkeiten durch die hygroskopischen Eigenschaften von Ammoniumacetat.
Also, there are handling difficulties due to the hygroscopic properties of ammonium acetate.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die wässrige Pufferlösung eine Dialkalihydrogenphosphat- oder Alkalidihydrogenphosphat- oder Ammoniumacetat- oder Ammoniumchlorid-Pufferlösung.
The aqueous buffer solution is preferably a dialkali metal hydrogenphosphate or alkali metal dihydrogenphosphate or ammonium acetate or ammonium chloride buffer solution.
EuroPat v2
In einem 100-ml-Messkolben 15 ml konzentrierte Essigsäure und 30 g Ammoniumacetat in Wasser lösen.
In a 100 ml volumetric flask, dissolve 15 ml of concentrated acetic acid and 30 g of ammonium acetate in water.
TildeMODEL v2018
Als basische Katalysatoren eignen sich z.B. Alkylamine, Alkanolamine, Piperidin, Pyridin oder Ammoniumacetat.
Examples of basic catalysts are: alkylamines, alkanolamines, piperidine, pyridine or ammonium acetate.
EuroPat v2
Als Quelle von Ammoniumionen werden zweckmässig Ammoniumsalze, vorzugsweise von Carbonsäuren, wie Ammoniumacetat, verwendet.
As the source of ammonium ions there are conveniently used ammonium salts, preferably of carboxylic acids, such as, ammonium acetate.
EuroPat v2
Als geeignete basische Kondensationsmittel können Ammoniumacetat, Methylamin, Pyridin u. dgl. genannt werden.
Suitable basic condensation agents which may be mentioned are ammonium acetate, methylamine, pyridine, or the like.
EuroPat v2
In dieser zweiten Ventilstellung sind die Wasser- und die Ammoniumacetat - Schlauchleitung mit dem Abfallauslaß verbunden.
In this second valve position, the water and ammonium acetate hose conduits communicate with the waste outlet.
EuroPat v2
Hierzu gehören insbesondere Stickstoffverbindungen, wie z.B. Ammoniumacetat, ß-Alanin, Pyridin und Piperidin.
They especially include nitrogen compounds such as, for example, ammonium acetate, ?-alanine, pyridine and piperidine.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, die erfindungsgemäße Aminierung unter Zusatz eines Ammoniumsalzes wie Ammoniumacetat durchzuführen.
It is advantageous to carry out the amination according to the invention with the addition of an ammonium salt, such as ammonium acetate.
EuroPat v2