Translation of "Ammoniaksynthese" in English

Der Technische Ursprung für die CO-PrOx liegt in der Ammoniaksynthese.
The technical origins for CO-PrOx lies in the synthesis of ammonia (Haber process).
Wikipedia v1.0
Beispiele solcher Gassynthesen sind die Ammoniaksynthese oder die Methanolsynthese.
Examples of such gas syntheses are the synthesis of ammonia or methanol.
EuroPat v2
Dieses Synthesegas wird der Anlage 12 zur Ammoniaksynthese zugeleitet.
This synthesis gas is fed to the plant 12 for the ammonia synthesis.
EuroPat v2
Dafür steht der Anlage 12 zur Ammoniaksynthese weniger Synthesegas zur Verfügung.
In exchange, less synthesis gas is available for the plant 12 for the synthesis of ammonia.
EuroPat v2
Angewand wird die Vorrichtung zum Kühlen von Gasen aus der Ammoniaksynthese.
Device for cooling gases deriving from ammonia synthesis.
EuroPat v2
Günstige Bedingungen für die Ammoniaksynthese sind niedrige Temperaturen und hohe Drücke.
Favorable conditions for the synthesis of ammonia are low temperatures and high pressures.
ParaCrawl v7.1
Figur 3 zeigt ein Verfahren zur Rückgewinnung von Wasserstoff aus dem Rohgas einer Ammoniaksynthese.
FIG. 3 shows a process for the recovery of hydrogen from the raw gas of an ammonia sythesis.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist das Gasgemisch ein Purge-Gas einer Ammoniaksynthese.
In a preferred embodiment of the process of this invention, the gaseous mixture is a purge gas from an ammonia synthesis.
EuroPat v2
Gleichzeitig kann mittels der Nacheinspritzungen die für die Ammoniaksynthese erforderliche Unterstöchiometrie gezielt eingestellt werden.
At the same time, the substoichiometric conditions required for the synthesis of ammonia can be deliberately set by means of the afterinjections.
EuroPat v2
Schon zu Kriegsbeginn hatte Haber seine bahnbrechenden Arbeiten zur Ammoniaksynthese der Obersten Heeresleitung zur Verfügung gestellt.
At the beginning of the war, Haber had made his groundbreaking work on the synthesis of ammonia available to the Supreme Army Command in Germany.
ParaCrawl v7.1
Um im Haber-Bosch-Verfahren zur Ammoniaksynthese Energie einzusparen, hat Clariant den hochaktiven Katalysator AmoMax-10 entwickelt.
To conserve energy during the Haber-Bosch process of ammonia synthesis, Clariant developed the highly active AmoMax-10 catalyst.
ParaCrawl v7.1
Der gefundene Katalysator (Eisen(II/III)-Oxid Fe3O4, K2O, CaO, Al2O3 und SiO2) ermöglichte die großtechnische Ammoniaksynthese und ist bis heute nahezu unverändert in Gebrauch.
The found catalyst (iron (II/III) oxide Fe 3 O 4 , K 2 O, CaO, Al 2 O 3 and SiO 2 ) allowed the large-scale technical ammoniated synthesis and is nearly unchanged till this day in use.
Wikipedia v1.0
Diese Zubereitungen werden in zahlreichen industriellen Verfahren zum Herstellen organischer oder anorganischer Verbindungen und bei der Erdölraffination verwendet (z.B. bei der Ammoniaksynthese, bei der Fetthärtung, bei der Hydrierung von Olefinen).
They are used in industrial processes for the production of organic and inorganic compounds and in petroleum refining (e.g. in ammonia synthesis, hydrogénation of fats, hydrogénation of olefins).
EUbookshop v2
Beratende Tätigkeit in Frankreich verbunden mit der Weiterentwicklung der Theorie katalytischer Prozesse: Schwefelsäureanhydrid, Formaldehyd, Ammoniaksynthese.
Advisory function in France coupled to the further development of the theory of catalytical processes: Sulphuric acid anhydride, formaldehyde, synthesis of ammonia.
WikiMatrix v1
Die Menge der Inertgase ist von dem Svntheseeinsatzaas für die Herstellung des Ammoniaks und den Verfahrensbedingungen der Ammoniaksynthese selbst abhängig.
The quantity of the inert gases depends on the feed gas used for the synthesis of ammonia and on the process conditions of the ammonia synthesis.
EuroPat v2
Wenn dagegen beabsichtigt ist, ein im wesentlichen nur aus Wasserstoff bestehendes Gas, beispielsweise Hydrierwasserstoff oder ein Ausgangsgasgemisch für die Ammoniaksynthese, zu gewinnen, dann wird das im Gas enthaltene Kohlenmonoxid zunächst einer Konvertierung mit Wasserdampf unterzogen, was zur Oxidation des Kohlenmonoxids zu Kohlendioxid und zur Bildung weiteren Wasserstoffs führt.
In contrast, if it is intended to obtain a gas consisting essentially only of hydrogen, for example hydrogenation hydrogen, or a feed gas mixture for ammonia synthesis, then the carbon monoxide contained in the gas is subjected to a water-gas shift conversion, resulting in oxidation of carbon monoxide to carbon dioxide and in the formation of additional hydrogen.
EuroPat v2
Bei der Ammoniaksynthese ist man bestrebt, den Wärmetausch möglichst bei der Betriebstemperatur der Reaktoren selbst durchzuführen, was dadurch erreichbar ist, daß im Reaktor auf einen Wärmetausch verzichtet wird, so daß Temperaturen von etwa 480 °C am Wärmetauschereintritt erreichbar sind.
In the ammonia synthesis process, it has been attempted to operate at a temperature as near as possible to the operating temperature of the reactor and this can be achieved by omitting any heat exchange inside the reactor so that a temperature of about 480° C. can be obtained at the heat exchanger inlet.
EuroPat v2
Die Luftmenge wird dabei so groß gewählt, daß vor der Ammoniaksynthese das geforderte Gemisch 3 H 2 +N 2 erhalten wird.
The amount of added air is sufficient to yield a mixture by moles of 3 H2 +N2 required for ammonia synthesis.
EuroPat v2
Dass zwischen den Metallen in dem eigentlich-wirksamen Katalysator Wechselwirkungen bestehen, zeigt sich im Vergleich der Umsatzzahlen für die Ammoniaksynthese beim System Eisen-Zirkon.
That alternating effects exist between the metals in the actual effective catalyst is shown in the comparison of the conversion figures for the ammonium synthesis in the case of the system iron-zirconium.
EuroPat v2
Schließlich seien noch eisenhaltige Katalysatoren zur Ammoniaksynthese genannt, die z.B. durch Auflösen von Promotoroxiden (Al 2 O 3, MgO, CaO, K,O u.a.) in geschmolzenem Magnetit (Fe 3 O 4), Erkalten lassen der Schmelze, Zerkleinern durch Brechen und Reduktion mit Wasserstoff hergestellt werden können (Ullmanns Encyklopädie der technischen Chemie, 4. Auflage, Band 7, Seite 468-470, Verlag Chemie, Weinheim).
Finally, mention is made of iron-containing catalysts for the synthesis of ammonia which can be produced, for example, by dissolving promoter oxides (Al2 O3, MgO, CaO, K2 O etc.) in molten magnetite (Fe3 O4), leaving the melt to cool, size-reducing the solidified melt by crushing and reducing the size-reduced product with hydrogen (Ullmanns Encyklopadie der technischen Chemie, 4th Edition, Vol. 7, pages 468-470, Verlag Chemie, Weinheim).
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemässe Verfahren kann somit gleichzeitig zur Ammoniaksynthese verwendbares Produktgas und ein Produktgas, aus dem nach weiterer Zerlegung reiner Wasserstoff gewonnen werden kann, sowie als Desorbatfraktion Heizgas gewonnen werden.
This system thus gives rise to a product gas, i.e. pure hydrogen, which can be used directly for recycling to ammonia synthesis and to a desorbate fraction which can be used as a fuel gas.
EuroPat v2
Das zu zerlegende Gas wird über Ventil 42 in den Adsorber 40 geführt, in dem das Argon adsorbiert wird, so dass über Leitung 43 mit Ventil 44 vom Kopf des Adsorbers 40 580 Nm 3 /h reiner Wasserstoff mit einem Druck von 7 bar abgezogen und zur Ammoniaksynthese zurückgeführt werden können.
The argon is adsorbed so that via line 43 and either valve 44 or 46 from the head of the adsorber, 580 m3 /h (S.T.P.) of pure hydrogen at a pressure of 7 bar can be obtained and returned to the ammonia synthesis process.
EuroPat v2
Die Abtrennung von Wasserstoff an semipermeablen Membranen ist zwar grundsätzlich bekannt, sie weist jedoch den Nachteil auf, daß der Wasserstoff einen erheblichen Druckverlust beim Durchgang durch die Membranen erleidet, so daß das Verfahren daher als energetisch ungünstig angesehen wurde, insbesondere weil bei einer Ammoniaksynthese der Wasserstoff unter hohem Druck benötigt wird.
The separation of hydrogen by means of semipermeable membranes is known in itself, but it has the disadvantage that the hydrogen suffers a significant loss of pressure during its passage through the membranes so that the process has been considered less than favorable from an energy standpoint. This is particularly the case when high pressure hydrogen is required, such as, for example, in ammonia synthesis gases.
EuroPat v2