Translation of "Ammoniakgas" in English

Das beim Erhitzen freigesetzte Ammoniakgas wird bei der Fällung(3) eingesetzt.
The ammonia gas released on heating is used for the precipitation (3).
EuroPat v2
Man läßt das Ammoniakgas vorsichtig abdampfen und dampft anschließend zur Trockne ein.
The ammonia gas is carefully allowed to evaporate and then evaporated to dryness.
EuroPat v2
Die im Feststoff enthaltene freie Säure wird durch Ammoniakgas neutralisiert.
The free acid contained in the solids was neutralized with ammonia gas.
EuroPat v2
Das bei der Umsetzung entstehende Reaktionswasser wird mit dem überschüssigen Ammoniakgas ausgetragen.
The water formed during the reaction is discharged together with the excess ammonia gas.
EuroPat v2
In dieser Apparatur wird dem Köper mindestens 100 1 Ammoniakgas pro Minute zugeführt.
In this apparatus, at least 100 l of ammonia gas per minute are fed to the twill.
EuroPat v2
Dabei wurde während der Reaktion laufend frisches Ammoniakgas nachgeführt.
During the reaction fresh gaseous ammonia was constantly added.
EuroPat v2
Man kann auch Ammoniakgas als Base einsetzen.
It is also possible to use ammonia gas as base.
EuroPat v2
Dann wird bei 60°C Ammoniakgas eingeleitet bis der Kolbeninhalt ammoniakalisch reagiert.
Ammonia gas is then passed at 60. C. unt11 the contents of the flask react positively with ammonia.
EuroPat v2
Die Fallstrecke in Ammoniakgas ist 5 cm lang.
The drop distance in ammonia gas is 5 cm long.
EuroPat v2
Man läßt noch eine weitere Stunde unter weiterer Einleitung von Ammoniakgas nachreagieren.
The reaction is allowed to proceed for a further hour with continued introduction of ammonia gas.
EuroPat v2
Das sich entwickelnde Ammoniakgas wird abgezogen und kondensiert.
The gaseous ammonia which develops is removed and condensed.
EuroPat v2
In die Lösung wird bei 0° während einer Stunde Ammoniakgas eingeleitet.
Ammonia gas is introduced into the solution at 0° for one hour.
EuroPat v2
Die Acryl-Abdeckung eignet sich besonders für mit Ammoniakgas ausgesetzte Umgebungen.
The acrylic diffuser is especially suitable for environment exposed to ammonia gas.
ParaCrawl v7.1
Die Zugabe von Ammoniakgas erhöht den pH-Wert der Kieselsäure und ermöglicht höhere DBP-Aufnahmen.
Adding ammonia gas increases the pH of the silica and enables higher DBP absorption values.
EuroPat v2
Neben Stickstoff kann das Reaktionsgas zusätzlich Wasserstoff- und/oder Ammoniakgas enthalten.
In addition to nitrogen, the reaction gas may additionally contain gaseous hydrogen and/or ammonia.
EuroPat v2
Das Ammoniakwasser von der Unterseite der Kühlvorrichtung wurde durch Hitzefilm in Ammoniakgas erhitzt,
The ammonia water from bottom of the cooler was heated by heat film into ammonia gas,
ParaCrawl v7.1
Die Acryl-Abdeckung eigent sich besonders für mit Ammoniakgas ausgesetzte Umgebungen.
The acrylic diffuser is specially suitable for environment exposed to ammonia gas.
ParaCrawl v7.1
Das Ammoniakgas ist inzwischen durch einen hohen Schornstein oberhalb des Gefängnishofes entwichen.
The ammonia gas has by this time been expelled via a high chimney stack above the prison.
ParaCrawl v7.1
Die Acryl-Abdeckung eignet sich besonders für Umgebungen, die Ammoniakgas ausgesetzt sind.
The acrylic diffuser is especially suitable for environment exposed to ammonia gas.
ParaCrawl v7.1
Die Dichte von Ammoniakgas ist geringer als die Dichte der Luft.
The density of ammonia gas is lower than the density of air.
ParaCrawl v7.1
Das Ammoniakgas aus dem Abscheider 2 wird im Absorber von der armen kalten Lösung absorbiert.
In the generator, heat is applied to the solution to distill the ammonia from the water.
Wikipedia v1.0
Ich mache Schwefelwasserstoff und Ammoniakgas.
I'm making hydrogen sulfide and ammonia gas.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Trocknen der sensibilisierten Folie wird, wie üblich, mit feuchtem Ammoniakgas entwickelt.
After drying the sensitized film, development is carried out in damp ammonia vapor, as usual.
EuroPat v2
Die Ammoniak-Austreibanlage 3 ist an der Müllverbrennungsanlage installiert und das ausgetriebene Ammoniakgas wird dem Heizkessel eingespeist.
The ammonia expelling unit 3 is installed at the refuse incinerating unit and the expelled ammonia gas is fed into the heating boiler.
EuroPat v2
Die Lösung wird auf 0° gekühlt und Ammoniakgas 5 min durch das Reaktionsgemisch geleitet.
The solution is cooled to 0° and ammonia gas is bubbled through the reaction mixture for 5 minutes.
EuroPat v2
Zur Neutralisation der freien Schwefelsäure wird das Material hinter dem Sprühtrockner mit Ammoniakgas neutralisiert.
The free sulfuric acid in the material is neutralized downstream of the spray dryer with ammonia gas.
EuroPat v2
Das Reaktionsmedium unumgesetzt passierendes Ammoniakgas ist stark mit aus dem ?-Zerfall des 2-Chlorethyltriethoxysilans stammendem Ethylen verunreinigt.
The unreacted ammonia gas passing through the reaction medium was strongly contaminated with ethylene originating from the B-decomposition of the 2-chloroethyltriethoxysilane.
EuroPat v2
Dann wird bei 60°C Ammoniakgas eingeleitet, bis der Kolbeninhalt ammoniakalisch reagiert.
Ammonia gas is then passed in at 60° C., until the contents of the flask react ammoniacally.
EuroPat v2