Translation of "Ammoniak" in English
In
einer
solchen
Anlage
wird
Ammoniak
verwendet,
um
NOx
separieren
zu
können.
These
units
use
ammonia
to
remove
the
NOx
.
Europarl v8
Dies
muß
selbstverständlich
kontrolliert
erfolgen,
damit
kein
Ammoniak
in
die
Luft
gelangt.
This
process
needs
to
be
tightly
controlled
to
prevent
ammonia
being
released
into
the
atmosphere.
Europarl v8
Nur
im
Falle
von
Ammoniak
ist
der
Kompromiss
des
Rates
für
mich
akzeptabel.
Only
with
regard
to
ammonia
can
I
identify
with
the
Council'
s
compromise.
Europarl v8
Während
die
Lösung
verdunstet,
entweicht
das
überschüssige
Ammoniak.
While
the
solution
evaporates,
the
excess
of
ammonia
escapes.
Wikipedia v1.0
Die
Plasmakonzentrationen
von
Ammoniak
und
Aminosäuren
müssen
innerhalb
der
normalen
Grenzen
gehalten
werden.
Plasma
levels
of
ammonia
and
amino
acids
should
be
maintained
within
normal
limits.
ELRC_2682 v1
Ethanolamin
wird
bekanntlich
durch
das
Einwirken
von
Ammoniak
auf
Ethylenoxid
aufgebaut.
It
is
recalled
that
ethanolamines
are
obtained
by
making
ethylene
oxide
react
with
ammonia.
JRC-Acquis v3.0
Ammoniak
kommt
oft
in
Reinigungsmitteln
vor.
Ammonia
is
often
found
in
cleaning
products.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Enzym
ist
normalerweise
am
Abbau
von
Ammoniak
beteiligt.
This
enzyme
normally
helps
to
break
down
ammonia.
EMEA v3
Asparaginase
hydrolysiert
Asparagin
zu
Asparaginsäure
und
Ammoniak.
Asparaginase
hydrolyses
asparagine
to
aspartic
acid
and
ammonia.
ELRC_2682 v1
N-Acetylglutamat
aktiviert
ein
Enzym
für
den
Abbau
von
Ammoniak.
Carbaglu
is
very
similar
in
structure
to
N-acetylglutamate,
which
activates
an
enzyme
that
breaks
down
ammonia.
ELRC_2682 v1
Enzym
namens
NAGS,
das
normalerweise
am
Abbau
von
Ammoniak
beteiligt
ist.
Patients
with
this
lifelong
disease
lack
a
liver
enzyme
called
NAGS,
which
normally
helps
to
break
down
ammonia.
ELRC_2682 v1
Ammonaps
wird
zur
Senkung
der
Ammoniak-
und
Glutaminkonzentration
im
Blut
angewendet.
Ammonaps
is
used
to
reduce
levels
of
ammonia
and
glutamine
in
the
blood.
EMEA v3
Das
Eis
könnte
Ammoniak
und
Kohlendioxid
enthalten.
The
ice
may
include
ammonia
and
carbon
dioxide.
Wikipedia v1.0
Neben
Kohlenstoff
wird
gleichzeitig
in
geringeren
Mengen
Ammoniak
in
die
Randschicht
eindiffundiert.
Nitrogen
is
absorbed
at
the
surface
and
diffuses
into
the
workpiece
along
with
carbon.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
zur
SNCR
erfolgt
keine
Zugabe
von
Ammoniak
und/oder
Harnstoff.
The
reduction
of
NOX
to
nitrogen
in
a
catalytic
bed
by
reaction
with
ammonia
(usually
supplied
as
an
aqueous
solution)
at
an
optimum
operating
temperature
of
around
300–450
°C.
DGT v2019
Das
Ammoniak
wird
dann
gemäß
den
Ausführungen
der
Methode
2.1
abdestilliert.
Distil
the
ammonia
according
to
the
procedure
given
in
Method
2.1.
TildeMODEL v2018
Die
eingesetzten
Kunstdünger
setzen
nach
der
Ausbringung
geringe
Ammoniak-
und
Treibhausgasemissionen
frei.
It
is
calculated
by
subtracting
the
amount
of
nitrogen
added
to
the
farming
system
by
the
amount
of
nitrogen
taken
away
from
the
system
per
hectare
of
agricultural
land.
DGT v2019