Translation of "Aminvorstufe" in English
Beispielhaft
ist
die
Gewinnung
des
für
die
Herstellung
hochwertiger
Polyurethanwerkstoffe
wichtigen
4,4'-Diisocyanato-diphenylmethans,
dessen
Aminvorstufe
in
der
Regel
aus
Anilin
und
Formaldehyd
nur
gemeinsam
mit
Isomeren,
insbesondere
dem
2,4'-Isomeren,
und
höherfunktionellen
Polyaminen
gewonnen
werden
kann.
An
example
is
the
preparation
of
the
4,4'-diisocyanatodiphenylmethane
important
for
the
manufacture
of
high-quality
polyurethane
materials,
whose
amine
precursor
can
normally
be
obtained
from
aniline
and
formaldehyde
only
together
with
isomers,
especially
the
2,4'-isomer,
and
higher-functional
polyamines.
EuroPat v2
Das
Verfahren
geht
jedoch
mit
cyclischen
Silazanen
von
einer
speziellen
und
aufwändigen
Aminvorstufe
aus,
u.
a.
mit
dem
Ziel,
das
erhaltene
Aminöl
frei
von
aus
Kondensationsreaktionen
resultierenden
flüchtigen
Alkoholen
zu
halten.
However,
with
cyclic
silazanes,
the
process
starts
from
a
special
and
complicated
amine
precursor,
inter
alia
with
the
aim
of
keeping
the
amine
oil
obtained
free
of
volatile
alcohols
resulting
from
condensation
reactions.
EuroPat v2