Translation of "Amidbindung" in English

Die Verknüpfung mit dem Polymerträger ist dabei meist eine Ester- oder Amidbindung.
The link with the polymer carrier is usually an ester or amide bond.
EuroPat v2
Die Acylierung kann auch in Gegenwart einer die gewünschte Amidbindung herstellenden Acylase erfolgen.
The acylation can also be carried out in the presence of an acylase producing the desired amide bond.
EuroPat v2
Die Amidbindung wird von den Autoren als hinreichend stabil für den Verwendungszweck angesehen.
The amide linkage is regarded by the authors as sufficiently stable for the intended use.
EuroPat v2
Durch die Kondensationsreaktion zwischen der EDC-aktivierten Carbonsäure und dem Glucosamin resultiert eine Amidbindung.
An amide bond results from the condensation reaction between EDC activated carboxylic acid and glucosamine.
EuroPat v2
Eine Bindung ist beispielsweise eine Amidbindung.
An amide bond is a preferred bond.
EuroPat v2
Für Transfektionsstudien wurde ILO an verzweigtes PEI 25 kDa über eine Amidbindung konjugiert.
To carry out transfection studies, ILO was conjugated via an amide bond to branched PEI 25 kDa.
EuroPat v2
Der Linker ist anschließend über eine Amidbindung an die Festphase AMPS gebunden.
Subsequently, the linker is bound via an amide bond to the solid phase AMPS.
EuroPat v2
Die resultierenden Verbindungen werden Hydroxymethylen- oder Ketomethylen-Isostere zur Amidbindung genannt.
The resulting compounds are tagged as hydroxymethylene or ketomethylene isosters to the amide bond.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Bindung ist eine Amidbindung.
An amide bond is a preferred bond.
EuroPat v2
An das Glycerophosphoethanolamin kann mittels einer Amidbindung eine Fettsäure eingeführt werden.
A fatty acid can be introduced to the glycerophosphoethanolamine using an amide bond.
EuroPat v2
Die Aminosäuren A und B und Formel I sind durch eine Amidbindung miteinander verknüpft.
The amino acids A and B in formula I are linked together by an amide linkage.
EuroPat v2
Die MethylGruppen wurden bei jeder zweiten Amidbindung eingeführt, jedoch variierte die Zahl der eingeführten Methyl-Gruppierungen.
The methyl groups were introduced at every second amide bond, however varying the number of methyl groupings.
EuroPat v2
Analog gelingt die Knüpfung der kovalenten Amidbindung bei den Homologen mit L-Alanin durch Pankreaselastase oder Trypsin.
The covalent amide bond in the homologues containing L-alanine is produced analogously by pancreatic elastase or trypsin.
EuroPat v2
Mann kann auch eine Amidbindung erzeu­gen und erhält dann N,N-Bis(hydroxyalkyl)säureamide.
An amide bond can also be formed, and N,N-bis(hydroxyalkyl)acid amide is then obtained.
EuroPat v2
Bei den Peptidomimetika wird vorzugsweise die Amidbindung (-NH-CO-) durch eine andere Funktionalität ersetzt.
In the case of the peptidomimetics, the amide bond (—NH—CO—) is preferably replaced by a different functionality.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Methodikverfahren zur Herstellung von primären Aminen und/oder Nitrilen, gegebenenfalls in geschützter Form, durch Aufspaltung der Amidbindung von 2-Hydroxyiminoacetamiden mittels einer neuartigen Fragmentierungsreaktion.
The invention relates to a basic method for the preparation of primary amines and/or nitriles, if desired in a protected form, by splitting the amide bond of 2-hydroxyiminoacetamides by means of a novel fragmentation reaction.
EuroPat v2
Ebenso kann man in erfindungsgemäss erhältlichen Verbindungen der Formel I, worin R 3 amidiertes Carboxy bedeutet, nach an sich bekannten Methoden die Amidbindung spalten und so das Carbamoyl in freies Carboxy überführen.
Similarly, in compounds of the formula I obtainable according to the invention, in which R3 represents amidated carboxy, the amide bond can be split according to methods known per se, thereby converting the carbamoyl into free carboxy.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als chromogenes Substrat ein Peptid verwendet wird, welches an der Carboxylgruppe eines Argininrestes einen p-Nitroanilidrest durch Amidbindung gebunden aufweist.
Method as claimed in claim 1 wherein said chromogen substrate is a peptide having a p-nitroanilide moiety bound, via amide bonding, to the carboxyl group of an arginine moiety.
EuroPat v2
So wird vorzugsweise als chromogenes Substrat ein Peptid verwendet, welches an der Carboxylgruppe eines Argininrests einen p-Nitroanilidrest durch Amidbindung gebunden aufweist.
It is, thus, preferable to use as the chromogen substrate a peptide that exhibits a p-nitroanilido radical bound by an amido bond to the carboxyl group of an arginine radical.
EuroPat v2
Während des Einbrennvorganges reagieren nun die ß-Hydroxyalkylestergruppen der Komponente B mit den primären und/oder sekundären Aminogruppen der Komponente A unter Bildung einer Amidbindung.
During the stoving step, the ?-hydroxyalkyl ester groups of the component B react with the primary and/or secondary amino groups of the component A and form an amide bond.
EuroPat v2
Bei den Versuchen zur Knüpfung der Amidbindung zwischen den Z-Carbonsäuren der Formel II und den Cephalosporansäuren der Formel IV versagen diese Methoden jedoch oder führen nur zu sehr schlechten Ausbeuten, insbesondere dann, wenn R 1 ein Alkylrest ist.
However, in attempts to form the amide bond between the Z-carboxylic acids of the formula II and the cephalosporanic acids of the formula IV, these methods are unsuccessful or only lead to very poor yields, particularly when R1 is an alkyl radical.
EuroPat v2
Fragmente einer Verbindung der Formel I mit einer endständigen Carboxygruppe, welche mit einem zur Verbindung der Formel I komplementären Fragment unter Bildung einer Amidbindung kondensiert werden können, sind z.B. Verbindungen der Formeln R I -OH, R I -A-OH oder die von diesen Verbindungen abgeleiteten aktivierten Ester oder reaktionsfähigen Anhydride, ferner reaktionsfähige cyclische Amide.
Fragments of a compound of the formula I having a terminal carboxy group that can be condensed with a fragment complementary to a compound of the formula I to form an amide bond are, for example, compounds of the formulae: R1 --OH, R1 --A--OH or ##STR19## the activated esters or reactive anhydrides derived from these compounds, and also reactive cyclic amides.
EuroPat v2
Methoden, die zur Herstellung einer Amidbindung geeignet sind, werden z.B. in Houben-Weyl, Methoden der organischen Chemie, Band 15/2;
Methods suitable for the preparation of an amide linkage are described, for example, in Houben-Weyl, Methoden der organischen Chemie (Methods of Organic Chemistry), volume 15/2;
EuroPat v2
Derartige Ausgangsmaterialien können durch Verknüpfung einer geschützten Aminosäure mit einem mit einer Chlormethyl-, Hydroxymethyl-, Benzhydrylamino (BHA)-, Methylbenzhydrylamino (MBHA) - Gruppe modifiziertem Polystyrol- oder Polyacrylamid-Harz über eine Ester- bzw. Amidbindung erhalten werden.
Starting materials of this type can be obtained by linking a protected amino acid via an ester or amide linkage to a polystyrene or polyacrylamide resin which is modified with a chloromethyl, hydroxymethyl, benzhydrylamino (BHA) or methylbenzhydrylamino (MBHA) group.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist weiterhin ein Verfahren zur Herstellung von Verbindungen der Formel I, dadurch gekennzeichnet, daß man aktivierte Carbonsäurederivate mit geeigneten Aminen unter Ausbildung einer Amidbindung zur Reaktion bringt.
The invention furthermore relates to a process for the preparation of compounds of the formula I, which comprises reacting activated carboxylic acid derivatives with suitable amines with the formation of an amide bond.
EuroPat v2