Translation of "Ambitus" in English
In
diesem
Fall
wird
der
Ambitus
auch
Rahmenintervall
genannt.
All
of
the
church
modes
are
distinguished
in
part
by
their
ambitus
.
Wikipedia v1.0
Ambitus
werden
zu
Beginn
des
Stückes
nahe
des
ersten
Schlüssels
notiert.
Ambitus
are
denoted
at
the
beginning
of
a
piece
near
the
initial
clef.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Kollisionskontrolle
bei
mehreren
Ambitus
in
einem
System.
There
is
no
collision
handling
in
the
case
of
multiple
per-voice
ambitus.
ParaCrawl v7.1
Ambitus
können
pro
Stimme
gesetzt
werden.
Ambitus
can
be
added
per
voice.
ParaCrawl v7.1
Die
CD
erschien
zu
Ostern
2013
beim
deutschen
Label
Ambitus
(amb
96
965).
The
CD
appeared
just
before
Easter
2013
on
the
German
label
Ambitus
(amb
96
965).
ParaCrawl v7.1
Mit
Tonumfang
oder
Ambitus
bezeichnet
man
die
Spannweite
zwischen
dem
höchsten
und
dem
tiefsten
Ton
eines
Instruments
oder
einer
Stimme.
In
Gregorian
chant
specifically,
the
ambitus
is
the
range,
or
the
distance
between
the
highest
and
lowest
note.
Wikipedia v1.0
Er
wirkte
bei
CD-Produktionen
und
Publikationen
der
Edition
Helbling
mit,
es
liegen
Aufnahmen
von
seinen
Konzerten
bei
diversen
Rundfunkanstalten
und
beim
Label
Ambitus
vor.
He
has
performed
for
CD
productions
and
publications
of
Edition
Helbling,
and
recordings
of
his
concerts
can
be
found
in
several
broadcasting
corporations
and
under
the
label
Ambitus.
WikiMatrix v1
Die
Neuausgabe
stellt
die
im
Autograph
vorgesehene
Konzeption
mit
zwei
Sopranen
(Aloès
und
Laoula,
wobei
Aloès
etwas
höher
liegt)
sowie
Zalzal
als
Tenor
wieder
her,
während
Lazuli
ein
Mezzosopran
mit
weitem
Ambitus
ist.
The
new
edition
recreates
the
concept
intended
in
the
autograph
with
two
sopranos
(Aloès
and
Laoula,
with
Aloès
with
the
higher
part)
and
Zalzal
as
tenor,
whilst
Lazuli
is
a
mezzo-soprano
role
with
a
wide
vocal
range.
ParaCrawl v7.1
Waltraud
Rennebaum
zeigte
eine
gefällige
Naturstimme
mit
großem
Ambitus,
die
sie
mit
immer
wieder
angemessenem
Vibrato
auszustatten
vermochte.
Waltraud
Rennebaum
displayed
a
pleasant
natural
voice
with
great
ambitus,
always
with
appropriate
vibration.
ParaCrawl v7.1
Stühlmeyer
wies
zudem
nach,
dass
Hildegards
Tonsprache
und
der
bis
zu
zweieinhalb
Oktaven
umfassende
Ambitus
den
professionellen
kompositorischen
Standards
des
12.
Jahrhunderts
entsprach.
Stühlmeyer
demonstrated
that
Hildegard's
tone
language
and
the
ambitus,
spanning
up
to
two
octaves,
both
meet
professional,
compositional
standards
of
the
12th
century.
WikiMatrix v1
Dabei
durchlaufen
die
Klangelemente
verschiedene
Transformationsstadien,
welche
sich
jeweils
durch
individuelle
Kombinationen
der
musikalischen
Parameter
Ereingnisdichte,
Ambitus,
Tonhöhenbereich,
Hüllkurvencharakteristik
und
„Lebendigkeit“,
auszeichnen.
In
that
process
the
sound
elements
are
passing
different
paths
of
transformation
which
are
characterised
by
individual
combinations
of
the
musical
parameters
density
of
events,
ambitus,
pitch
band,
shape
of
the
envelope
and
„vividness“.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
des
Museums
für
Lackkunst
in
Münster
mit
der
Musikhochschule
in
der
Westfälischen
Wilhelms
Universität
und
dem
Label
ambitus
hat
es
sich
zum
Ziel
gesetzt,
verschiedene
Regionen
der
Welt
musikalisch
vorzustellen
und
dabei
auf
deren
kulturelle
Identität
hinzuweisen.
The
cooperation
of
the
Musikhochschule
of
the
Westfalian
Wilhelms
University
with
the
Museum
für
Lackkunst
in
Münster
and
the
label
ambitus
had
the
objective
that
various
regions
of
the
world
would
be
introduced
musically,
thus
yielding
insights
into
their
cultural
identity.
ParaCrawl v7.1
Reiner
Wehle
produzierte
eine
große
Anzahl
von
Tonträgern
für
die
Firmen
EMI-Classics,
Thorofon,
ambitus
und
Novalis.
Reiner
Wehle
has
made
several
CD
recordings
on
the
EMI
Classics,
Thorofon,
ambitus
and
Novalis
labels.
ParaCrawl v7.1
Einige
Chorpartituren
zeigen
einen
Ambitus
direkt
zu
Beginn
der
ersten
Notenzeile,
um
den
Stimmumfang
des
Stückes
anzuzeigen,
siehe
auch
Tonumfang.
Some
vocal
scores
have
an
ambitus
placed
at
the
beginning
of
a
staff
to
indicate
the
range
of
notes
in
that
staff
–
see
ambitus.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
waren
Werte
für
Intervalle,
melodische
Richtungen
sowie
ein
variabler
Ambitus
der
melodischen
Zellen,
variable
Pausenlängen,
statistische
Phrasendichte
und
stark
eingeschränkte
Tondauern
der
einzelnen
Noten.
Relevant
for
the
calculations
were
values
for
intervals,
melodic
directions,
variable
ambitus
for
the
melodic
cells,
variable
rests,
statistic
phrase
density
and
only
few
tone
durations.
ParaCrawl v7.1
Dessen
höhere
Stimmlage
erforderte,
dass
die
Arien
und
Rezitative
des
Orfeo
nach
oben
transponiert
wurden:
Statt
eines
Ambitus
von
a
bis
e‘‘
in
der
Wiener
Fassung
bewegt
sich
die
Stimme
in
der
Parma-Fassung
zwischen
d‘
und
a‘‘.
His
higher
vocal
range
meant
that
the
Orfeo’s
arias
and
recitatives
had
to
be
transposed
up:
instead
of
the
range
of
a
to
e’’
in
the
Vienna
version,
the
vocal
range
in
the
Parma
version
is
from
d’
to
a’’.
ParaCrawl v7.1