Translation of "Amant" in English

Nach ersten Romanen, die das Leben in der Provinz behandelten – "Le Scorpion" (1887), "Chonchette" (1888), "Mademoiselle Jaufre" (1889) – begann er, sich in Romanen wie: "Cousine Laura" (1890), "La Confession d’un amant" (1891), "Lettres de femmes" (1892), "L’Automne d’une femme" (1893) mit dem Thema zu beschäftigen, für das er bekannt wurde: die Erforschung des Wesens der Frau, betrachtet ausschließlich aus männlicher Sicht.
He published in succession, "Le Scorpion" (1887), "Chonchette" (1888), "Mademoiselle Jaufre" (1889), "Cousine Laura" (1890), "La Confession d'un amant" (1891), "Lettres de femmes" (1892), "L'Automne d'une femme" (1893), and in 1894 he made a great sensation by an exaggerated and revolting study of the results of Parisian education and Parisian society on young girls, "Les Demi-vierges", which was dramatized and produced with great success at the Gymnase on 21 May 1895.
Wikipedia v1.0
Sie wußte, daß, indem er als ein Verrückter sein amant auf immensités von seinem höchstens tiefen Territorium umherirren lassen von seinem Gebiet er würde davon es schaffen würde, das Konzept der Zeit und er wäre an ihr all diese übertriebene Zeit zu verlieren, von der sie die Grundmauern ihres intimsten Lebens machte, mehr an ihr.
It knew that while letting wander like insane a his lover on the vastnesses of his territory, at deepest of its field, it would manage from there to lose the notion of time and it would be with it all this disproportionate time of which it had made the bases of its most intimate life, more with it.
ParaCrawl v7.1
Das Ausmaß der Nierenhiebe die amant gab, erlaubte, einen Teil des Tones zu sehen pénis hineingehen und aus dem weiblichen Körper herauskommen.
The extent of the blows of kidneys which the lover gave made it possible to see a part of its penis entering and leaving the female body.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde an ihrem Hals aufgehangen, und Pierre konnte all ihren Rücken, ihre Haare, ihre Pobacken, ihre langen Beine bewundern, die sich in jenes ihres amant einfügten... was sie auseinandermachte und erlaubte, unter den Pobacken das offene Geschlecht zu sehen.
It was suspended with its neck and Pierre could admire all his back, his hair, his buttocks, his long legs which fit in that of his/her lover... what drew aside them and made it possible to see under the buttocks the open sex.
ParaCrawl v7.1
Einmal die entdeckte Abwesenheit des Dichters musste sie auf die heilbringende Bitte zurückgreifen, oder dann, wenn sie vollkommen in diese Art fortgeschrittener Technik auf dem laufenden wäre, musste sie zu gegebener Zeit und gerechnet, wenn der Dichter nicht von Rückkehr in einer vernünftigen Frist wäre, bitten, es höher zu sein, ihm ihr amant zurückzubringen, das über die Grenzen des Gedanken hinaus verloren wurde... hinsichtlich der einfachen Handlung fortgeschrittenere Technik, die Liebe zu machen...
Once the absence of the poet discovered, it was to resort to the saving prayer or then, if it were perfectly with the current of this kind of advanced technique, it had, at the proper time and calculated, if the poet were not return within a reasonable time, to request To be higher to it to bring back for him her lover lost beyond the limits of the technical thought... more advanced compared to the simple act to make love...
ParaCrawl v7.1
Sie begann wieder, ihren Körper wallen zu lassen, und sie schaukelte zart ihr amant auf den Wellen, die an der Vertiefung ihrer Nieren geboren wurden.
She started again to make undulate her body and she gently rocked her lover on the waves who were born with the hollow from its kidneys.
ParaCrawl v7.1
Herrlich großes Blatt in abweichendem früheren Zustand im Gegensinn nach Claude-Augustin Duflos’ (1700 Paris 1786) Silvandre, heureux amant, que rien ne t’inquiète aus seiner mit nur 28 x 32 cm erheblich kleinformatigeren vierblättrigen Suite Les amours pastorales nach Boucher („Hauptmeister des Rokokos“, Jahn) und neben dem von Gutmann’schen hier allein noch nachweisbar im knitterfaltigen und bis zum Bildrand beschnittenen Exemplar Gräflich Faber-Castell (1958, Nr. 156).
Wonderful large sheet in deviating earlier state in reverse after Claude-Augustin Duflos’ (1700 Paris 1786) Silvandre, heureux amant, que rien ne t’inquiète from his with but 11 × 12? in (28 × 32 cm) considerably smaller-sized four-sheet series Les amours pastorales after Boucher (“Main master of rococo”, Jahn) and besides the one of von Gutmann here only provable with the copy Counts Faber-Castell (1958, no. 156; creased and trimmed to the image)
ParaCrawl v7.1
Sie ging und kam mit einer seltenen Anwendung, ihre kleinen Zentren sammelten die Brust und manchmal das Gesicht ihres amant an.
It went and came with a rare application, its small centres massed the chest and sometimes the face of his/her lover.
ParaCrawl v7.1
Er übertrieb dann seine Bewegung und sie pouffa, zu lachen, indem er ließ seine Hände auf dem Rücken seines amant, seiner Pobacken als gamine spielen, das in seinem Spiegel spielt.
It exaggerated its movement and she then pouffa of laughing while letting play its hands on the back of his lover, his buttocks, as a gamine which plays in its mirror.
ParaCrawl v7.1
Der erste Dramatist wird geglaubt, Amant Lucknowi zu sein, und sein Drama Indar Sabha wird das erste Urdu Drama gehalten.
The first dramatist is believed to be Amant Lucknowi, and his drama Indar Sabha is considered as the first Urdu drama.
ParaCrawl v7.1
Einmal die entdeckte Abwesenheit des Dichters musste sie auf die heilbringende Bitte zurückgreifen, oder dann, wenn sie vollkommen in diese Art fortgeschrittener Technik auf dem laufenden wäre, musste sie zu gegebener Zeit und gerechnet, wenn der Dichter nicht von Rückkehr in einer vernünftigen Frist wäre, bitten, es höher zu sein, ihm ihr amant zurückzubringen, das über die Grenzen des Gedanken hinaus verloren wurde... hinsichtlich der einfachen Handlung fortgeschrittenere Technik, die Liebe zu machen... Aus Erfahrung dieses bewiesene Mal machte Pierre sehr mehr Vertrauen an dieser Sprache der Körper als an rhétorique seines Geistes!
Once the absence of the poet discovered, it was to resort to the saving prayer or then, if it were perfectly with the current of this kind of advanced technique, it had, at the proper time and calculated, if the poet were not return within a reasonable time, to request To be higher to it to bring back for him her lover lost beyond the limits of the technical thought... more advanced compared to the simple act to make love... By experiment this proven time, Pierre trusted much more this language of the bodies that to the rhetoric of his spirit!
ParaCrawl v7.1