Translation of "Am zweitbesten" in English
Erzurum
galt
als
die
am
zweitbesten
gesicherte
Stadt
im
osmanischen
Reich.
Erzurum
was
considered
as
the
second
best
defended
town
in
the
Ottoman
Empire.
Wikipedia v1.0
Donowitz
spricht
am
zweitbesten
und
ist
dein
Kameramann.
Donowitz
speaks
second
most,
so
he'll
be
your
Italian
cameraman.
OpenSubtitles v2018
Und
was
findest
du
da
am
zweitbesten?
What's
your
second-favorite
thing?
OpenSubtitles v2018
Erzurum
galt
als
die
am
zweitbesten
gesicherte
Stadt
im
Osmanischen
Reich.
Erzurum
was
considered
as
the
second
best
defended
town
in
the
Ottoman
Empire.
WikiMatrix v1
Insgesamt
ist
es
mit
7,52
Milliarden
Yen
der
am
zweitbesten
verkaufte
Detetive
Conan-Film.
Overall,
it
is
the
second-best-selling
Detetive
Conan
film
with
7.52
billion
yen
earned.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
musste
neue
Milliardenverluste
bekanntgeben,
Verwaltungsratspräsident
Marcel
Ospel,
2006
noch
der
am
zweitbesten
bezahlte
Verwaltungsrat
der
Schweiz,
trat
zurück.
The
bank
was
forced
to
announce
new
losses
running
into
the
billions
and
Chairman
of
the
Board
of
Directors,
Marcel
Ospel
-
the
second
best
paid
chairman
in
Switzerland
in
2006
-
resigned.
WMT-News v2019
Dadurch
ist
der
Europäische
Bürgerbeauftragte
nun
die
am
zweitbesten
bekannte
EU-Einrichtung
in
Slowenien,
da
74%
der
Bevölkerung
bereits
von
ihm
gehört
haben.
As
a
result,
the
European
Ombudsman
is
now
the
second
best
known
EU
institution
in
Slovenia,
with
74%
of
citizens
there
having
heard
of
him.
TildeMODEL v2018
Was
Sie
jedoch
vermutlich
nicht
wissen:
Dank
Lawrence
Taylor
ist
in
den
meisten
Fällen
...
..
der
am
zweitbesten
bezahlte
Spieler
der
linke
Tackle.
But
what
you
probably
don't
know
is,
more
often
than
not
the
second
highest
paid
player
is,
thanks
to
Lawrence
Taylor,
a
left
tackle.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
1941
wählte
das
Time
Magazine
Babe
Paley
als
die
am
zweitbesten
gekleidete
Frau
der
Welt,
nach
Wallis
Simpson
und
vor
Aimée
de
Heeren.
In
1941,
Time
magazine
voted
her
the
world's
second
best
dressed
woman
after
Wallis
Simpson
and
before
Aimée
de
Heeren.
WikiMatrix v1
Eine
von
der
Mouvement
Militant
Mauricien
(Militante
Mauritische
Bewegung)
geführte
Koalition
unter
Paul
Bérenger
schnitt
mit
18
Sitzen
am
zweitbesten
ab.
The
Mauritian
Militant
Movement-led
coalition
under
Paul
Berenger
finished
second
with
18
seats.
WikiMatrix v1
Mit
im
Schnitt
14
Fahrzeugen
pro
Lauf
war
die
Klasse
SP7
am
zweitbesten
besetzt,
die
SP9-
und
die
Cup-1-Klasse,
der
Opel
Astra
OPC
GTC
Cup,
folgen
in
dieser
Statistik
mit
durchschnittlich
zwölf
Teilnehmern
auf
dem
dritten
Rang.
The
second
strongest
class
in
terms
of
numbers
of
participants
was
SP7
with
14
cars
on
the
average,
followed
by
SP9,
Cup1
class
and
the
Opel
Astra
OPC
GTC
Cup
in
third
place
in
the
statistics,
comprising
twelve
cars
respectively
on
the
average.
ParaCrawl v7.1
Die
Raststätte
„Krka
–
West“
auf
der
Autobahn
A1
Zagreb-Split
bei
der
Skradiner
Brücke
ist
die
am
zweitbesten
eigerichtete
europäische
Raststätte.
The
rest
area
“Krka
–
west”
on
the
highway
A1
Zagreb-Split
near
the
Skradin
Bridge
is
the
second
best
European
rest
area.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
auch
das
am
zweitbesten,
am
drittbesten,
usw.
übereinstimmende
Referenz-Funksignalmuster
in
die
Auswahl-Untermenge
aufgenommen,
so
dass
eine
breitere
Datenbasis
für
die
Kalibrierung
zur
Verfügung
steht.
In
this
manner,
the
reference
radio
signal
patterns
having
the
second-best,
the
third-best
etc.
match
will
also
be
included
into
the
selection
subset,
so
that
a
wider
database
will
be
available
for
calibration.
EuroPat v2
Am
zweitbesten
schnitt
die
bisherige
Regierungspartei
PML-N
ab,
sie
kann
nach
derzeitigem
Stand
64
Abgeordnete
in
die
Nationalversammlung
entsenden.
The
second-strongest
party
is
the
current
governing
party,
PML-N,
which
will
hold
64
seats
in
the
National
Assembly,
as
counting
now
stands.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
lautete
das
Urteil:
M
36
erschien
mir
am
schönsten,
M
38
am
zweitbesten,
und
M
37
war
etwas
schwächer
als
die
beiden
anderen
Sternhaufen
zu
sehen...
This
time
my
verdict
was:
M
36
appeared
to
me
most
beautiful,
M
38
came
in
second,
and
M
37
was
a
little
fainter
than
the
other
two
clusters...
ParaCrawl v7.1
Am
zweitbesten
ist
es,
wenn
der
Meister
Stabilität
in
den
Praktiken
der
Erzeugungsstufe
erlangt
hat
und
eine
nicht-konzeptuelle
Ebene
in
der
Praxis
der
Vollständigkeitsstufe
erreicht
hat.
Second
best
is
if
they
have
attained
stability
in
the
generation
stage
practices
and
have
achieved
a
non-conceptual
level
in
the
complete
stage
practice.
ParaCrawl v7.1