Translation of "Am wohlsten" in English

Ich fühle mich am wohlsten in Schlips und Kragen.
I'm at my best in my white tie and tails.
OpenSubtitles v2018
Nein, im Einsatz fühle ich mich immer am wohlsten.
No, the field is the only place I feel comfortable.
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich bei Geheim- operationen nicht am wohlsten?
Isn't black ops where you feel most comfortable?
OpenSubtitles v2018
Als Bäckerin fühle ich mich am wohlsten.
I'm happiest when I'm baking.
OpenSubtitles v2018
Da fühlst du dich doch am wohlsten, oder?
Isn't that where you are happiest?
OpenSubtitles v2018
Dort, wo Sie sich am wohlsten fühlen,
Start wherever is most comfortable.
OpenSubtitles v2018
Leider werde ich mich wohl in der Minderheit immer am Wohlsten fühlen.
I'm afraid that I will always be comfortable only in the minority.
OpenSubtitles v2018
Auf der seaQuest fühlt sich Mr. Piccolo am wohlsten.
SeaQuest is where Mr. Piccolo is most at ease.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt sich am wohlsten, wenn sie ein Problem hat:
She feels best when she's got a problem:
OpenSubtitles v2018
Sie kann übersetzen, wie immer sie sich am wohlsten fühlt.
She can translate however she feels most comfortable.
OpenSubtitles v2018
Fahren Sie dorthin, wo Sie sich am wohlsten fühlen.
Go someplace where you feel most like yourself.
OpenSubtitles v2018
Bis heute fühle ich mich auf einem Footballfeld am wohlsten.
To this day, I am most comfortable on a football field.
QED v2.0a
Wo fühlt ihr euch am wohlsten?
Where do you feel the best?
CCAligned v1
Ein charismatischer Mensch weiß, in welcher Bekleidung er sich am wohlsten fühlt.
A charismatic person knows in which clothing he feels most comfortable.
ParaCrawl v7.1
In der Gesellschaft von Kindern fühlte sich Maurice Ravel am wohlsten.
Maurice Ravel felt most at ease in the society of children.
ParaCrawl v7.1
Wie werden Sie sich am wohlsten fühlen ist in Ordnung mit der Control-Plane.
How will you feel most comfortable is fine with the control plane.
ParaCrawl v7.1
Als Baumbewohner fühlt sich V. similis in höheren Terrarien am wohlsten.
As a tree dweller V. similis feels comfortable into a higher enclosure.
ParaCrawl v7.1
Die Kleinsten fühlen sich in „Snowli’s Hasenland“ am wohlsten.
The little ones feel at home in “Snowli’s Hasenland”.
ParaCrawl v7.1
Im urbanen Flair fühlen Sie sich am wohlsten?
You like the urban flair best?
ParaCrawl v7.1
Sie entscheiden, in welcher Umgebung Sie sich am wohlsten fühlen:
You decide in whichambiance you feel most comfortable:
ParaCrawl v7.1
Sie fühlen sich auf einem Brett am wohlsten!
They feel best on their boards!
ParaCrawl v7.1
Im Augenblick fühle ich mich in meiner neuen Wohnung am wohlsten.
Right now, I feel most comfortable in my new apartment.
ParaCrawl v7.1
Und wo fühlt man sich für gewöhnlich am wohlsten?
And where do you usually feel most comfortable?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

am wohlsten fühlen sich am wohlsten fühlen