Translation of "Am veranstaltungstag" in English

Am dritten Veranstaltungstag finden Besichtigungen in Dänemark und Schweden statt.
The third dayis for site visits in Denmark and Sweden.
EUbookshop v2
Am dritten Veranstaltungstag kamen die Delegierten erneut zu einer Plenarsitzung zusammen.
The issues set out in the background paper - summarised above - served as the basic agenda for discussions in the parallel session.
EUbookshop v2
Reservierungen sind bis 21.00 Uhr am Veranstaltungstag gültig.
Reservations are valid until 9.00 p.m. on the day of the event.
CCAligned v1
Entscheidend ist das Alter am Veranstaltungstag.
Decisive is the age on the day of the event.
CCAligned v1
Was passiert bei schlechtem Wetter am Veranstaltungstag?
What happens if there is bad weather during the festival?
CCAligned v1
Auch die diesjährige Populana stand am ersten Veranstaltungstag im Zeichen der Kinder.
This year’s Populana was once again targeted at children during its first day.
ParaCrawl v7.1
Am Veranstaltungstag können Sie den Miet-Chip hier zurückzugegeben: Startnummernausgabe.
On race day you can return the rental chip here: Startnummernausgabe.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um Verständnis, dass am Veranstaltungstag ausschließlich angemeldete Personen teilnehmen können.
Please understand that only registered individuals can take part in the event on the day.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer müssen am Veranstaltungstag mindestens 8 Jahre alt sein.
Participants must be 8 or older on race day.
ParaCrawl v7.1
Teilnahmekarten sind online buchbar und am Veranstaltungstag an der Museumskasse erhältlich.
Tickets can be booked online and available at the Museumskasse on the day of the event.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Veranstaltungstag standen Theorie- sowie Praxisworkshops auf dem Programm.
The first day of the event was dedicated to theoretical and practical workshops.
ParaCrawl v7.1
Am Veranstaltungstag können Sie den Miet-Chip hier zurückzugegeben: Infostände / Sanitätsposten.
On race day you can return the rental chip here: Infostände / Sanitätsposten.
ParaCrawl v7.1
Unser „Weißwurstfrühstück“ am zweiten Veranstaltungstag hat inzwischen schon Tradition.
Our “White Sausage Breakfast” on the second day is already a tradition.
ParaCrawl v7.1
Am zweiten Veranstaltungstag stand der Erfahrungsaustausch im Mittelpunkt.
The second day focused on experience.
ParaCrawl v7.1
Am Veranstaltungstag können Sie den Miet-Chip hier zurückzugegeben: eigens aufgestellten Rückgabebehältern.
On race day you can return the rental chip here: eigens aufgestellten Rückgabebehältern.
ParaCrawl v7.1
Die Topcard ist am Veranstaltungstag gültig.
The TopCard is valid on the day of the event .
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Am Veranstaltungstag gekaufte Tickets haben ein Aufpreis von 2 €.
Important note: Tickets purchased on the day of the event have an additional charge of 2 €.
CCAligned v1
Am Veranstaltungstag selbst gilt kein Ermäßigungsbeitrag für Mitglieder des Vereins.
On the day of the event no discount will be granted for members of the association.
CCAligned v1
Am 2. Veranstaltungstag fanden 3 unterschiedliche Praxisworkshops statt:
In the second day, we had 3 practical workshops:
CCAligned v1
Tickets können nur am jeweiligen Veranstaltungstag an der Tageskasse erworben werden.
Tickets can exclusively be bought at the box office on the respective event day.
CCAligned v1
Diese Daten werden für Ihre Identifizierung und Registrierung am Veranstaltungstag erhoben.
These details are collected for the purposes of identifying and registering you on the day of the event.
CCAligned v1
Um am Kasan Marathon 2017 teilnehmen zu können, musst Du am Veranstaltungstag:
To participate in the Kazan Marathon 2017 in day of competition you must be:
CCAligned v1
Am Veranstaltungstag können Sie den Miet-Chip hier zurückzugegeben: Start-/Zielbereich.
On race day you can return the rental chip here: Start-/Zielbereich.
ParaCrawl v7.1
Allen Veranstaltungen gemeinsam ist eine Abendveranstaltung für Besucher und Aussteller am ersten Veranstaltungstag.
Common to all events is an evening function open to all visitors and exhibitors on the first day of the event.
ParaCrawl v7.1
Gerne können Sie auch am Veranstaltungstag spontan nach einem freien Slot fragen.
You are also welcome to use the CV-Check spontaneously and ask for a free slot on site.
ParaCrawl v7.1
Am Veranstaltungstag können Sie den Miet-Chip hier zurückzugegeben: Wechselzone.
On race day you can return the rental chip here: Wechselzone.
ParaCrawl v7.1