Translation of "Am umfangreichsten" in English

Am umfangreichsten waren 1989 die Ausgaben für die Wert minderungen.
The most expensive aspect in 1989 was depreciation.
EUbookshop v2

Damit gehören sie zu den am umfangreichsten getesteten Nanopartikeln.
They are thus among the most extensively tested nanoparticles.
ParaCrawl v7.1

Peatlands sind in den Nordregionen am umfangreichsten.
Peatlands are most extensive in northern regions.
ParaCrawl v7.1

Am umfangreichsten sind die Karteninstanzen, welche 54-mal hinzugefügt werden.
The largest objects are the 54 card instances which are added 54 times.
ParaCrawl v7.1

Am umfangreichsten ist die Ausstellung von Dalí unter der Benennung Verkörperung des Surrealen.
The most extensive is the exhibition of Dali, called Materialisation of the Surreal.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie den ganzen Tag am umfangreichsten archäologischen Stätte in Asien.
Spend the whole day at the most extensive archaeological site in Asia.
ParaCrawl v7.1

In Gruppen wird es am umfangreichsten, da wir viele Ansichten in einem Modell zusammenfassen.
And then the group notes produce the most comprehensive models because we synthesize several points of view.
TED2020 v1

Am umfangreichsten waren die Folgemaßnahmen zu den Empfehlungen, die sich auf die Problemformulierung und auf die Bewertung der nicht bevorzugten Optionen bezogen.
The most significant follow-up was observed for recommendations relating to the problem definition and the assessment of other than the preferred options.
TildeMODEL v2018

Am umfangreichsten wurde Agrarland in Afrika aufgekauft (56,2 Mio. Hektar bzw. 4,8% der landwirtschaftlichen Nutzfläche Afrikas), gefolgt von Asien (17,7 Mio. Hektar) und Lateinamerika (7 Mio. Hektar).
Land grabbing was most frequent in Africa (56.2 million hectares, i.e. 4.8% of the continent's agricultural land), followed by Asia (17.7 million hectares) and Latin America (7 million hectares).
TildeMODEL v2018

Der Rückgang der indigenen Bevölkerung Kaliforniens während des späten 18. und des 19. Jahrhunderts wurde am umfangreichsten durch Cook untersucht.
The decline of Native Californian populations during the late 18th and 19th centuries was investigated in most detail by Cook.
WikiMatrix v1

Im landwirtschaftlichen Bereich ist der Handel mit Spanien am umfangreichsten, während der Warenaustausch mit Griechenland die höchsten Zuwachsraten aufweist.
In agricultural produce, the largest volume of trade is with Spain, but the greatest growth is with Greece.
EUbookshop v2

Anleihen fungiblen Tranchen wurde zu Beginn des Jahres dazu beigetragen, eine Anleihe von 100 Mrd Yen zu bilden, die eine der umfangreichsten am Markt ist.
Although interesting opportunities on the markets were few and far between, the Bank was able to raise the equiv­alent of 838 million ecus in all in Japa­nese yen. This was mostly drawn from the Euromarket which, as for other cur­rencies, offered the best conditions.
EUbookshop v2

Die Saalburg ist nicht nur das am umfangreichsten wiederhergestellte Limeskastell, sie ist auch das einzige, dessen Vicus (Zivilsiedlung) ebenfalls teilweise freigelegt und konserviert worden ist.
The Saalburg is not only the most consistently reconstructed limes fort, it is also the only one to have had its vicus (adjacent civilian settlement) partially excavated and preserved.
WikiMatrix v1

Es ist aber zu erwarten, daß MSG eine solche bevorzugte Stellung einnehmen wird, da Bertelsmann und Kirch angesichts ihrer Programm ressourcen am schnellsten und umfangreichsten den Markt für digitales Pay-TV mit attraktiven Programmen besetzen können.
It is. to be expected that MSG will acquire such a favoured position since, in view of their programme resources, Bertelsmann and Kirch will be able most rapidly and most extensively to provide the digital pay-TV market with attractive programmes.
EUbookshop v2

Am umfangreichsten ist der Erziehungsurlaub in Schweden, wo Arbeitnehmer während des ersten Monats 90% und während der darauffolgenden 270 Tage 80% des vorherigen Lohns (ab 1996 auf 75% reduziert) erhalten.
However, in contrast to France, German employers have to bear the costs of health and pension insurance contributions during the period of short-time working.
EUbookshop v2

Am umfangreichsten sind diese Daten für den Bereich der politischen Entscheidungsfindung, wobei die nationale Ebene am umfassendsten abgedeckt ist.
Their data are most extensive on political decisionmaking and most comprehensive at national level.
EUbookshop v2

Bevor wir entscheiden können, wo ein Thema am deutlichsten und umfangreichsten behandelt wird, müssen wir festlegen, um welches Thema es sich tatsächlich handelt.
Before we can decide where a topic is treated in the clearest and most comprehensive manner, we must establish what topic is actually at issue here.
ParaCrawl v7.1

Außerdem besitzt NOMAD zusätzlich eine Reihe von erweiterten Analyse-Optionen, wodurch es die umfangreichsten am Markt erhältlichen Systeme hinsichtlich Funktionalität nochmals übertrifft.
Additionally NOMAD has a substantial additional set of extended analysis options, enabling it to outperform the most comprehensive systems on the market in functionality.
ParaCrawl v7.1

Als Literaturarchiv und kultureller Gedächtnisort ist das Theodor-Fontane-Archiv in der Villa Quandt jener Ort im Land Brandenburg, der am umfangreichsten authentische »Spuren« Theodor Fontanes bewahrt, erschließt und erforscht.
As a literary archive and cultural place of remembrance, the Theodor Fontane Archive in Villa Quandt is the place in the state of Brandenburg that preserves, explores and explores the most authentic »traces« of Theodor Fontane.
ParaCrawl v7.1

Aktuell besteht der Vorsprung als die am umfangreichsten präsentierte Galerie noch in der Menge der angebotenen Informationen.
Today, as the most comprehensively presented gallery online, its edge lies in the amount of information it offers.
ParaCrawl v7.1

Der Behälter (der in seinem Marktsegment am umfangreichsten ist) reduziert die Lade- / Entladezeiten und ist sehr praktisch.
The hopper (among the largest of its market segment) reduces the loading/unloading downtime and is extremely practical.
ParaCrawl v7.1

Der Atomic Savor Visor Stereo bietet Rundum-Kopfschutz und ist einer der am umfangreichsten anpassbaren Visierhelme auf dem Markt.
Atomic Savor Visor Stereo brings all your headgear together into one of the most adaptable visor-helmets on the market.
ParaCrawl v7.1

Atmospheric Chemistry and Physics, eine Zeitschrift der EGU, weist nicht nur den höchsten Impact Factor ihres Fachgebiets auf, sondern ist mit 12.000 publizierten Seiten im Jahr 2010 auch am umfangreichsten.
Atmospheric Chemistry and Physics, an EGU journal, not only has the highest impact factor in its specialist field, is also the most comprehensive with 12,000 published pages in 2010.
ParaCrawl v7.1