Translation of "Am spieltag" in English

Er wurde am letzten Spieltag der Saison offiziell verabschiedet.
He left the club at the end of the 2011–12 season.
Wikipedia v1.0
Am letzten Spieltag wurde der zweite Absteiger ermittelt.
One of the games was at home and one was away.
Wikipedia v1.0
Am letzten Spieltag verlor Famagusta in Athen, während Werder gewann.
However, during the last game they lost 1-0 away to Panathinaikos.
Wikipedia v1.0
Am fünften Spieltag der Saison machte er landesweit auf sich aufmerksam.
He became a starter by the third game of his rookie season.
Wikipedia v1.0
August 2004 am ersten Spieltag gegen Hertha BSC, als er eingewechselt wurde.
He gave his debut for the club on 7 August 2004, when he came on the opening day of the Bundesliga against Hertha BSC.
Wikipedia v1.0
Am ersten Spieltag der neuen Saison erzielte er sein erstes Profitor.
On the first day of the new season, he scored his first goal.
Wikipedia v1.0
Am nächsten Spieltag stand Greene bereits in der Startelf.
On the next day, he made his first training with Levski.
Wikipedia v1.0
Am 34. Spieltag wurde der Abstieg des TuS Heven besiegelt.
On the 40th day ascension of his soul occurs.
WikiMatrix v1
Sein Debüt gab er am 1. Spieltag gegen den Wolfsberger AC.
He signed his first goal in the match against Wolfsberger AC.
WikiMatrix v1
Sein Debüt gab er am ersten Spieltag in der 1:2-Heimniederlage gegen Oldham Athletic.
He made his second debut the following day, in a 3–1 home defeat to Oldham Athletic.
WikiMatrix v1
Am letzten Spieltag spielten zeitgleich Deutschland gegen Finnland und England gegen Griechenland.
The last match of qualifying saw Germany play Finland and simultaneously England play Greece.
WikiMatrix v1
Die Meisterschaft entschied sich erst am letzten Spieltag als Kopf-an-Kopf-Rennen mit Bayern München.
The championship was decided only on the last match day as a head-to-head race with Bayern Munich.
WikiMatrix v1
Am fünften Spieltag war überhaupt kein Spiel möglich.
No play was possible on day 5.
WikiMatrix v1
Wir können die Sachen hier aufbewahren und am Spieltag zusammenbauen.
We can keep everything in here, and then, on game day, we can use this space to put it all together.
OpenSubtitles v2018
Am zweiten Spieltag war aufgrund von Regen kein Spiel möglich.
There was no play on the second day owing to rain.
WikiMatrix v1
Am 32. Spieltag trafen Esteghlal und Sepahan im Azadi-Stadion direkt aufeinander.
During an exciting championship battle between Esteghlal and Sepahan, they faced each other in Tehran's Azadi Stadium on week 32.
WikiMatrix v1
Das hier bringt dir Glück am ersten Spieltag.
I brought you this for luck on the opening today.
OpenSubtitles v2018
Am vierten Spieltag wurde er aus- und am fünften eingewechselt.
Steve then beat him inside in the 4th and 5th.
WikiMatrix v1
Am ersten Spieltag traten acht Teams im League of Legends Turnier gegeneinander an.
On the first day of the tournament, eight teams competed against each other.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal in der Bundesliga-Geschichte ist die Meister-Entscheidung am 29. Spieltag gefallen.
For the first time in Bundesliga history the championship was decided on Matchday 29.
ParaCrawl v7.1
In der Türkei hat Cankirispor am letzten Spieltag die Meisterschaft hergeschenkt.
Coins will be shown in a currency of the gamer's country.
ParaCrawl v7.1
Alle Gutscheine und Ausweise müssen am Spieltag vorgezeigt werden.
All vouchers and discount cards must be shown in site.
CCAligned v1
Eine Vorentscheidung fiel am 15. Spieltag, als Rumeln Siegen mit 4:3 besiegte.
The matter was settled favorably on the 15th match day, when Rumeln beat Siegen 4-3.
WikiMatrix v1
Am vergangenen Spieltag hätte es für beide Teams durchaus besser laufen können.
Both teams will have hoped for better results at the weekend.
ParaCrawl v7.1
Köln hat am 28. Bundesliga-Spieltag ein Debakel erlebt.
Cologne on 28. Bundesliga Highlights experienced a debacle.
ParaCrawl v7.1
Eine spätere Akkreditierung (z.B. am Spieltag) ist nicht möglich.
A later accreditation (e.g. on the match day) is not possible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

letzten spieltag Spieltag