Translation of "Am südlichsten" in English

Die Einrichtung der Shepherds war am südlichsten Ende der Insel.
The Shepherd compound was at the southernmost tip of the island.
OpenSubtitles v2018
Ihr wichtigster Seehandelsplatz war Ralswiek am südlichsten Punkt des Großen Jasmunder Boddens.
The main trading centre of the empire was Ralswiek at the southernmost point of the Großer Jasmunder Bodden.
WikiMatrix v1
Tejera Negra ist einer derr am südlichsten gelegenen Buchenwälder Europas.
This is one of the southernmost beech forests in Europe.
ParaCrawl v7.1
Skyros ist die am südlichsten gelegene Insel der nördlichen Sporaden.
Skyros is the southernmost island of the Northern Sporades.
ParaCrawl v7.1
Die Bucht Podškoji liegt am südlichsten Kap der Insel Mljet.
Podškoji Bay is situated on the southernmost cape of the island of Mljet.
ParaCrawl v7.1
Ragusa ist die am südlichsten gelegene Provinzhauptstadt Italiens und die jüngste in Sizilien.
Ragusa is Italy’s southernmost provincial capital and the newest provincial capital in Sicily.
ParaCrawl v7.1
Der Conference House Park befindet sich am südlichsten Punkt des Bundesstaates New York.
The Conference House Parkis located at the southern most point of New York State.
ParaCrawl v7.1
Die am südlichsten gelegene Gegend Argentiniens ist nicht vom Weinbau ausgeschlossen.
The most southern region of Argentina is not exempt of wine cultivation.
ParaCrawl v7.1
Ich landete in Busan am südlichsten Zipfel der koreanischen Halbinsel.
I landed in Busan, which is at the southernmost tip of the Korean peninsula.
ParaCrawl v7.1
Die Nacht am südlichsten Punkt meiner Reise wollte ich gern im Auto verbringen.
I wanted to spend the night on the most southern point of the journey in my car.
ParaCrawl v7.1
Man ist hier am südlichsten Zipfel des Burgenlandes und man spürt das auch.
Here you are at the most southern corner of Burgenland and you can feel it.
ParaCrawl v7.1
Das Ocean Art House ist ein luxuriöses Ferienhaus am südlichsten Punkt von Afrika.
Ocean art house is a luxurious holiday home at the most southern point of Africa.
ParaCrawl v7.1
Am südlichsten Punkt der Scheffauer Sonnenloipe beginnt die Skiwanderroute nach Söll.
The winter hiking route to Söll starts at the southernmost point of the Sonnenloipe Scheffau.
ParaCrawl v7.1
Das am südlichsten gelegene Dorf von Texel ist Den Hoorn.
The southernmost village on Texel is Den Hoorn.
ParaCrawl v7.1
Dubrovnik ist eine hübsche, mittelalterliche Stadt am südlichsten Zipfel der kroatischen Adria.
Dubrovnik is a pretty, medieval town on the southernmost tip of the Croatian Adriatic.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie unbedingt am südlichsten Punkt der USA an.
Definitely plan for a stop at the southernmost point of the United States.
ParaCrawl v7.1
Sie liegt am südlichsten und ganz auf italienischem Staatsgebiet.
It stands to the south of the massif, entirely on Italian territory.
ParaCrawl v7.1
Es ist für jeden Geschmack etwas zu finden - am südlichsten Ende Europas.
It is for everyone to find something - at the most southern tip of Europe.
ParaCrawl v7.1
Am südlichsten Punkt von Europa… naja, Spanien, tauchen zu gehen.
To go diving on the most south point of Europe… well, at least Spain.
ParaCrawl v7.1
Diese am südlichsten bis nach Nordargentinien vorkommende Art der Gattung ist etwas variabel.
This species with the most southern range until northern Argentina of the genus is quite variable.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um einen der am südlichsten gelegenen Buchenwälder Europas.
This is one of the southernmost beech forests in Europe.
ParaCrawl v7.1
Das Zollenspieker Fährhaus ist ein beliebtes Ausflugsziel am südlichsten Punkt Hamburgs.
The Zollenspieker Fährhaus is a popular excursion destination at the most southern point of Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Tarifa Spanien liegt am südlichsten Punkt des europäischen Kontinents.
Tarifa Spain is located at the southernmost point of the European continent.
ParaCrawl v7.1
Das Shelter findet man unterhalb Overhoeksplein, am südlichsten Punkt von Amsterdam-Noord.
Shelter can be found below Overhoeksplein in the most southern tip of Amsterdam-Noord.
ParaCrawl v7.1
Am südlichsten Zipfel des Threenarrows Lake mündet dieser in den Kirk Creek.
At the very southern tip of Threenarrows Lake it flows into the Kirk Creek.
ParaCrawl v7.1
Den Sonnenuntergang am südlichsten Zipfel der Florida Keys konnte sich durchaus sehen lassen.
The sunset on Florida's Keys biggest island was amazing.
ParaCrawl v7.1
Am südlichsten Punkt der Scheffauer Sonnenloipe beginnt die Loipenverbindung nach Söll.
The cross-country trail to Söll starts at the southernmost point of the Sonnenloipe Scheffau.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne ist am südlichsten Punkt ihrer Reise.
The sun is in the southernmost point of its journey.
ParaCrawl v7.1
Hier am südlichsten Zipfel ist das Wetter ja ohnehin am extremsten.
Here at the southern end the weather is anyway most extreme.
ParaCrawl v7.1
Hier liegen auch die Küstenebenen um die Mündung des Waimea River am südlichsten Punkt der Bucht.
The land between these two extremes is more gently rolling, and also includes the coastal plains around the mouth of the Waimea River at the bay's southernmost point.
Wikipedia v1.0