Translation of "Am praktischsten" in English

Probieren Sie einfach aus, welche Einteilungen für Sie am praktischsten sind.
Simply use trial and error to find out which divisions are most practical for you.
CCAligned v1
Übersetzt aus dem Englischen Am praktischsten finde ich die Temperaturwarnung.
Translated from English The part that I find most practical is the temperature monitoring.
ParaCrawl v7.1
Er sagt, dies sei für ihn am praktischsten.
He says it's what's most practical for him.
ParaCrawl v7.1
Und sie wählen gern die Zahlungsweise, die am praktischsten für sie ist.
They also like to choose the payment method that suits them best.
ParaCrawl v7.1
Der beste Ort ist der, der für Sie am praktischsten ist.
The best place to run is where ever it is most convenient for you.
ParaCrawl v7.1
Im Land sind Busse und Sammeltaxis am praktischsten.
Buses and shared taxis are the best bet.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiten können Ihnen helfen herauszusuchen, was für Sie am praktischsten ist.
What’s suits you the best, can be explained perfectly by our expert employees.
ParaCrawl v7.1
Ein Badezimmer ist am praktischsten beflockten Teppich.
A bathroom is most practical flocked carpet.
ParaCrawl v7.1
Gedecktes Dauerparking mit direktem Zugang zum Hauptgebäude, am praktischsten.
Covered long term parking with direct access to the main terminal, the most practical.
ParaCrawl v7.1
Das Stadtzentrum ist am praktischsten für Besuche der Museen und Denkmäler, die die Stadt füllen.
Downtown is most convenient for visiting the museums and monuments that crowd the city.
ParaCrawl v7.1
Microsoft Solitaire (Classic Solitaire) ist das Spiel, das am praktischsten für...
Microsoft Solitaire (Classic Solitaire) is the game that was the most handy for...
ParaCrawl v7.1
Da die Algen von Solazyme überall wachsen, egal wo die Firma ihre Tanks aufstellt, kann Solazyme ihre Anlagen da platzieren wo sie am praktischsten sind für den Verbraucher, die Handelspartner und für das Ausgangsmaterial, dadurch verkürzen sich die Belieferungsketten.
Since Solazyme’s algae grow wherever the company places its tanks, Solazyme can site its plants where they are most convenient to customers, partners and feedstocks, thus shortening supply chains.
GlobalVoices v2018q4
Es wäre zu prüfen, ob diese Vorgehensweise wirklich am praktischsten ist oder ob die Finanzregelung nicht eher in die zweite der Entscheidungen, die sich auf die konkret durchzuführenden Maßnahmen bezieht, zu integrieren wäre.
The Committee wonders whether these legal arrangements are the most appropriate or whether it would be better to incorporate the Regulation in the second of the Decisions which refers to the specific measures to be adopted.
TildeMODEL v2018
Ich weiß nicht, wo dieser Irre als Nächstes zuschlagen wird, also scheint es mir am praktischsten, in der Nähe seiner potentiellen Opfer zu bleiben.
As I don't know where the lunatic will strike, it seems the practical thing to do is to stay as near as possible to the potential victims.
OpenSubtitles v2018
Und bei den derzeitigen Sendungen sind sie nicht einmal am praktischsten, weil sie das Bildformat oft oben oder unten abschneiden.
And in comparison with present broadcasts they do not seem the most appropriate because they frequently cut off either the top or bottom of the picture.
EUbookshop v2
Auch erfindungsgemäß haltert man den herzustellenden Behälter am praktischsten an seinem offenen Ende, welches vorzugsweise in Form eines Bundes mit Außengewinde vorliegt.
Also according to the invention, the container to be manufactured is retained most practically at its open end which is preferably in the form of a band with an external thread.
EuroPat v2
Bei laufendem Betrieb der Mühle können - am praktischsten zusammen mit der zu zerteilenden Grobdispersion - Mahlperlen mit geeignetem anfänglichem, größerem Durchmesser zugegeben werden, die im Laufe ihrer Betriebszeit innerhalb der Mühle fortlaufend kleiner werden, woduch sich eine Korngrößenverteilung von grösseren über mittlere zu kleinen und kleinsten Mahlperlen in der Mühle ergibt.
While the mill operates, grinding beads of appropriate larger initial diameter can be added--most practically together with the coarse dispersion that is to be comminuted--and will become continually smaller as they operate within the mill, resulting in a range of sizes from large through medium to small and minimum size grinding beads.
EuroPat v2
Knoblauch kann Diarrhöe vorbeugen und ist gut zum Einnehmen - und zum Mitnehmen, auf allen langen und kurzen Reisen, am praktischsten in Form von Kapseln.
Garlic can prevent diarrhoea and can therefore be beneficial - and you can take garlic with you on all long and short travels, probably most practically in the form of capsules.
ParaCrawl v7.1
Einkaufsmöglichkeiten und Pizzerien sind mit dem Auto schnell erreichbar, Florenz am praktischsten mit dem Zug in einer knappen Stunde.
Shops and pizzerias are within easy reach by car, Florence most convenient by train in about an hour.
ParaCrawl v7.1
Da Knoblauch Durchfall vorbeugen kann, ist es ratsam, Knoblauch auf kurze und lange Reisen mitzunehmen - am praktischsten ist es wohl in Kapselform.
Since garlic can prevent diarrhoea it is a good idea to bring it along on all trips – short as well as long ones, and most practically in the form of capsules.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie hauptsächlich Porträtaufnahmen mit nur einer Person oder Kopf-und-Schulter-Aufnahmen machen, ist die mittlere Reflektorgröße (M) am praktischsten.
If you mostly shoot people portraits of just one person or head-and-shoulder the Medium sized is the most practical option.
ParaCrawl v7.1
Dahinter steckt eine sorgfältig geplante psychologische Kriegsführungs-Strategie durch die Elite, die uns mit kognitiver Dissonanz - widersprüchlichen Ideen, die uns dazu verführen, uns der am praktischsten Idee zuzuneigen, dh.
Behind it all lies a carefully planned psychological warfare strategy by the elite, who is overwhelming us with cognitive dissonance - contradictory ideas that lead us to bend ourselves after the most practical idea, ie.
ParaCrawl v7.1
Da Knoblauch Diarrhöe vorbeugen kann, ist es von Nutzen es auf allen kurzen und langen Reisen mitzubringen - am praktischsten ist es wohl in Kapselform.
Since garlic can prevent diarrhoea it would be a good idea to bring it along on all short- and long-term vacations - perhaps best in the form of capsules.
ParaCrawl v7.1
Sollten zum Beispiel die Versandkosten dreier Länder identisch sein, ist es am praktischsten, nur eine Regelung für die drei Länder zu erstellen.
For example, if the shipping costs of three countries are the same, it is most practical to create just one policy for the three countries.
ParaCrawl v7.1
Es ist am praktischsten, gebrauchsfertige Trockenfutter der industriellen Produktion zu verwenden, deren Zusammensetzung sehr gut ausgewählt ist.
It is most practical to use ready-made dry feeds of industrial production, the composition of which is very competently selected.
ParaCrawl v7.1
Schmuckschachteln sind im Vergleich zu anderen Geschenkschachteln am praktischsten und wirtschaftlichsten und können sich die meisten Verbraucher leisten.
Jewelry boxes are the most practical and economical compared to other gift boxes, and most consumers can afford them.
ParaCrawl v7.1