Translation of "Am nützlichsten" in English

Die Lehrer sagen uns wie wir am nützlichsten sind."
The teachers are going to tell us how we're most useful."
TED2013 v1.1
Man geht dahin, wo man am nützlichsten ist, oder?
You go where you think you can do the most good, right?
OpenSubtitles v2018
Welcher Ratschlag war Ihnen am nützlichsten?
What's the most useful piece of advice you've ever received?
OpenSubtitles v2018
Es wurde entschieden, dass ihr so am nützlichsten seid.
It's been decided that you're most effective - when seen by the masses.
OpenSubtitles v2018
Manchmal ist es am Nützlichsten, wenn wir uns selber untersuchen.
Maybe the most useful thing for us to investigate is ourselves. Yeah?
OpenSubtitles v2018
Schließlich soll ermittelt werden, welche Daten für praktische Modelle am nützlichsten sind.
Finally, the necessary data for the most useful practical model(s) be defined.
EUbookshop v2
Welche Fähigkeiten sind am nützlichsten dafür, einen guten Arbeitsplatz zu finden?
Few young persons think that entrepreneurial skills or knowledge of the business world and a good appearance are useful in finding a good job.
EUbookshop v2
Erregt sie mit der Ebene am nützlichsten sind.
Excite her with the level most useful.
ParaCrawl v7.1
Für wen ist das Tool am nützlichsten?
Who is this Tool Most Useful For?
CCAligned v1
Letztere ist sowohl Polizei als auch Touristeninformation und deshalb für Urlauber am nützlichsten.
The last one is both police as well as tourist information and therefore the most useful for travelers .
ParaCrawl v7.1
Wir konzentrieren uns auf die Dinge, die für Dich am nützlichsten sind.
We focus on the things that are most useful to you.
ParaCrawl v7.1
Es ist am nützlichsten für Materialien mit einem Kobaltbindemittel.
It is most useful for materials having a cobalt binder.
ParaCrawl v7.1
Es ist als Vorwettbewerbausschnittmittel am nützlichsten.
It is most useful as a pre-contest cutting agent.
ParaCrawl v7.1
Hier die beiden Highlights daraus, die wir am nützlichsten finden:
Here’s the two gems we found most useful:
ParaCrawl v7.1
Am nützlichsten für den Körper eines wachsenden Babys sind Babyfermentmilchmischungen.
The most useful for the body of a growing baby are baby fermented milk mixtures.
ParaCrawl v7.1
Welche Technologien waren in diesem Notfall am nützlichsten?
Which technologies had been the most useful during this emergency?
ParaCrawl v7.1
Dutzende von Verfahren sind teuer und Gimmicks am nützlichsten.
Dozens of methods are costly and gimmicks at most useful.
ParaCrawl v7.1
Welcher Teil von Sellerie ist am nützlichsten?
What part of celery is most useful?
ParaCrawl v7.1
Welche Art von Salz ist am nützlichsten?
WHAT KIND OF SALT MOST USEFUL?
ParaCrawl v7.1
Bei den täglichen Mitteilungen ist der Preis je Maßeinheit nämlich für den Verbraucher am nützlichsten.
The committee finaUy completed its work on 6 February, after a marathon sitting at which it considered some 250 amendments.
EUbookshop v2
Dabei ist hervorzuheben, daß Tätigkeiten ohne sofortige industrielle Auswirkungen allgemein als am nützlichsten angesehen werden.
It should be pointed out that the ones most generally recognised as useful are those that do not lead to immediate industrial exploitation.
EUbookshop v2
Die Effekte von Winstrol sind ohne Zweifel am nützlichsten, Leistungsverbesserung einer athletischen Natur zu verweisen.
The effects of Winstrol are undoubtedly most beneficial to direct performance enhancement of an athletic nature.
ParaCrawl v7.1
Ich finde am nützlichsten für die Bewirtung der betonen-freien AbendessenParteien soll einiges der Rezepte voran bilden.
I find most useful for hosting stress-free dinner parties is to make some of the recipes ahead.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren Sie Maße, die am nützlichsten sind, wenn man kritische Unbekannte löst.
Identify metrics that are most useful in resolving critical unknowns.
ParaCrawl v7.1