Translation of "Am gebräuchlichsten" in English

Diese Richtlinie betrifft die Verschmelzungsverfahren, die in den Mitgliedstaaten am gebräuchlichsten sind.
This Directive concerns those merger techniques which are most commonly used in Member States.
DGT v2019
Die Teilung der Wurzelstöcke ist hierbei am gebräuchlichsten.
The division of plant here is the most common.
ParaCrawl v7.1
In der medizinischen Praxis sind die folgenden Absorptionsmittel am gebräuchlichsten:
In medical practice, the most common are the following absorbents:
ParaCrawl v7.1
Am gebräuchlichsten ist die Verwendung von zwei Lüftern.
The most common is the use of two fans.
ParaCrawl v7.1
Am gebräuchlichsten ist die klassische Farbgebung in zwei Farben.
The most common is the classic coloring in two colors.
ParaCrawl v7.1
Am gebräuchlichsten sind heute die Härteprüfverfahren nach Vickers, Rockwell und Brinell.
The most common methods used today are the Vickers, Rockwell and Brinell hardness test methods.
ParaCrawl v7.1
Am gebräuchlichsten ist jedoch das 48 und 50 Cr Mo-Schmieden aus legiertem Stahl.
However, most commonly used 48 and 50 Cr Mo Alloy Steel Forging.
ParaCrawl v7.1
Die Folgenden sind nur einige der am gebräuchlichsten.
The ones offered below are only some of the more common ones.
ParaCrawl v7.1
Am gebräuchlichsten ist es, in diesem Bereich eine türartig zuschwenkende Abschlussklappe vorzusehen.
The most common remedial measure is to provide a door-like pivoting closing shutter in this vicinity.
EuroPat v2
Üben Sie mit Sätzen, die am gebräuchlichsten sind.TalkEnglish.com beinhaltet keine unpraktischen Sätze.
Practice with sentences that are most commonly used.TalkEnglish.com does not contain any awkward sentences.
ParaCrawl v7.1
Und da er mit den am gebräuchlichsten Webbrowsern kompatibel ist,
And being compatible with the most widely used web browsers,
ParaCrawl v7.1
Am gebräuchlichsten ist das Kneifen in Verbindung mit der Wirbelsäule.
The most common is pinching associated with the spine.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufdachsysteme sind aufgrund ihrer Einfachheit inzwischen am gebräuchlichsten.
Due to their simplicity these roof top systems are by now the most common.
ParaCrawl v7.1
Am gebräuchlichsten sind heutzutage Wasser und Pentan.
The most commonly used today are water and pentane.
ParaCrawl v7.1
Am gebräuchlichsten sind die eintürigen und zweitürigen Werkstattschränke sowie die Schubladenschränke.
The most commonly used are the one and two door cupboards as well as sets of drawers.
ParaCrawl v7.1
Diese Richtlinie deckt die Verschmelzungsverfahren ab, die in den Mitgliedstaaten am gebräuchlichsten sind.
This Directive covers those merger techniques which are most commonly used in the Member States.
TildeMODEL v2018
Am gebräuchlichsten sind Monoglyceride und pflanzliches Lecithin, die sich in ihrer emulgierenden Wirkung unterstützen.
Most commonly used are monoglycerides and vegetable lecithin as they assist each other in their emulsifying action.
EuroPat v2
Am gebräuchlichsten sind Phenol, Phenolderivate, Naphthol, Naphtholderivate, Naphthylamin, Naphthylaminderivate oder Anilinderivate.
The commonest are phenols, phenol derivatives, naphthol, naphthol derivatives, naphthylamine, naphthylamine derivatives and aniline derivatives.
EuroPat v2
Am gebräuchlichsten sind Desintegrationsmittel auf der Basis von Natriumcarbonat und/oder Natriumhydrogencarbonat und Zitronensäure.
Most commonly used are disintegrators based on sodium carbonate and/or sodium hydrogen carbonate and citric acid.
EuroPat v2
Am gebräuchlichsten sind Überzüge auf 0,1 bis 3 mm große Partikel nach dem Wirbelschichtverfahren.
The most common coatings are coatings on particles with a size of from 0.1 to 3 mm by the fluid-bed coating process.
EuroPat v2
Ein Standard Regel-Satz, der der am gebräuchlichsten Notation entspricht, wird automatisch dem Notensystem hinzugefügt.
A default rule set, matching the most commonly used notation, is automatically added to the staff.
ParaCrawl v7.1
Am gebräuchlichsten ist die AnwendungTattoo von Stacheldraht an der Hand, speziell auf dem Unterarm.
The most common is the applicationtattoo of barbed wire on the hand, specifically, on the forearm.
ParaCrawl v7.1
Am gebräuchlichsten ist das Spinnfischen mit Spinner, Wobbler, Löffel oder Jigs als Köder.
Most common are spinning, wobblers, spoon baits and jigs.
ParaCrawl v7.1
Am gebräuchlichsten sind Szintillationszähler, die die Ankunftszeit der Teilchen mit hoher zeitlicher Genauigkeit messen können.
Most common are scintillation counters that allow to measure the time of arrival with high accuracy.
ParaCrawl v7.1