Translation of "Am flexibelsten" in English

Das ECIP-Programm sei am flexibelsten und von den bestehenden Programmen am stärksten geöffnet.
He said that the ECIP was the least programmed and the most open of existing programmes.
TildeMODEL v2018
Diese Mühle ist eine der am flexibelsten einsetzbaren in der Industrie.
This mill is one of the most flexible machines in the industry.
ParaCrawl v7.1
Am flexibelsten, mächtigsten und kostengünstigsten ist sicher Linux, dann folgt MS Windows und MacOs.
Linux is surely the most flexible, powerful and cost effectiv. Followed by MS Windows and MacOS.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten müssen die Lieferanten große Anstrengungen unternehmen und zahlreiche Zugeständnisse machen, um ihre Waren liefern zu dürfen, während die Abnehmer jene Lieferanten herauspicken, die sich in Bezug auf ihre Konditionen am "flexibelsten" zeigen.
In other words, the suppliers must make a huge effort and accept many concessions if they wish to deliver their products; the buyers, meanwhile select those suppliers who are the most "flexible" about their terms and conditions.
TildeMODEL v2018
Mit anderen Worten müssen die Lieferanten große Anstrengungen verwenden und zahlreiche Zugeständnisse machen, um ihre Waren liefern zu dürfen, während die Abnehmer jene Lieferanten herauspicken, die sich in Bezug auf ihre Konditionen am "flexibelsten" zeigen.
In other words, the suppliers must make a huge effort and accept many concessions if they wish to deliver their products; the buyers, meanwhile select those suppliers who are the most "flexible" about their terms and conditions.
TildeMODEL v2018
Mit anderen Worten müssen die Lieferanten große Anstren­gungen verwenden und zahlreiche Zugeständnisse machen, um ihre Waren liefern zu können, während die Abnehmer jene Lieferanten herauspicken, die sich in Bezug auf ihre Konditionen am "flexibelsten" zeigen.
In other words, the suppliers must make a huge effort and accept many concessions if they wish to deliver their products; the buyers, meanwhile select those suppliers who are the most "flexible" about their terms and conditions.
TildeMODEL v2018
Die Vorrichtung läßt sich am flexibelsten auf die Anforderungen einstellen, wenn sowohl die Temperatur als auch die Geschwindigkeit und der Abstand regelbar ist.
The apparatus can be adjusted to the demands in most flexible manner, if the temperature as well as the speed and the distance can be regulated.
EuroPat v2
Die Erfahrung in Europa lehrt, daß dort, wo die Löhne am niedrigsten sind, wo das Lohngefüge am flexibelsten ist, die Arbeitslosigkeit am höchsten ist, und dort, wo der Lohn am höchsten ist, wo die Sozialbeziehungen am besten reguliert sind, ist die Arbeitslosenquote am geringsten.
The lesson learned from the European experience is that where wages are lowest, where the salary ratio is the most flexible, unemployment is the highest and where wages are highest, where the social relations are the best regulated, the unemployment rate is the lowest.
Europarl v8
Mit dem Material, das von allen Trockentauchanzügen als am flexibelsten eingestuft wurde, eignet sich der X-Mission perfekt für Bewegungen im Wasser und auf der Oberfläche und lässt sich hervorragend für Reisen verpacken.
With material that's rated most flexible among all of our drysuits, the X-Mission is perfect for movement in the water and on the surface, and is highly packable for travel.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird vorgeschlagen, dass der Flexibilitätsgrad der Federelemente der einzelnen Schaftabschnitte von distal nach proximal abnimmt, das heißt, dass der äußere distale Schaftabschnitt am flexibelsten ausgebildet ist und die Schaftabschnitte hin zum proximalen Ende des Schaftkörpers immer steifer werden.
According to a preferred embodiment of the invention, it is proposed that the degree of flexibility of the spring elements of the individual shaft portions decreases from the distal end to the proximal end, that is to say the outer distal shaft portion is the most flexible, and the shaft portions become increasingly stiffer toward the proximal end of the shaft body.
EuroPat v2
Am flexibelsten an die jeweiligen Bedürfnisse anpassbar ist eine Ausführungsform der Erfindung, welche Mittel zur Erzeugung eines magnetischen Wechselfeldes in drei zueinander senkrecht liegenden Raumrichtungen und Mittel zur Erzeugung eines statischen magnetischen Feldes in drei senkrecht zueinander liegenden Raumrichtungen umfaßt.
An embodiment of the invention which can be most flexibly matched to the requirements at any given time includes means for the production of a magnetic alternating field in three mutually perpendicular spatial directions and means for the production of a static magnetic field in three mutually perpendicular spatial directions.
EuroPat v2
In den drei Abschnitten 42 bis 46 weist der Schaftkörper 40 jeweils einen unterschiedlichen Flexibilitätsgrad auf, wobei die Flexibilität des Schaftkörpers 40 im distalen dritten Abschnitt 46 am größten ist, d. h. in diesem Bereich ist der Schaftkörper 40 am flexibelsten.
In the three portions 42 to 46, the shaft body 40 in each case has a different degree of flexibility, the flexibility of the shaft body 40 being greatest in the distal third portion 46, i.e. in this area the shaft body 40 is at its most flexible.
EuroPat v2
Ein distaler Abschnitt weist dabei den höchsten Flexibilitätsgrad auf, d. h. ist am flexibelsten, der sich daran anschließende nächste Abschnitt weist einen demgegenüber geringeren Flexibilitätsgrad und der sich daran proximal anschließende Abschnitt einen noch geringeren Flexibilitätsgrad auf.
A distal portion has the highest degree of flexibility, i.e. is the most flexible; the next portion adjoining it has a lesser degree of flexibility by comparison; and the portion adjoining the latter proximally has a still lesser degree of flexibility.
EuroPat v2
Am flexibelsten ist hier das Online-Magazin, bei dem Outville Artikel jederzeit aktualisieren und auf der Homepage nach oben packen kann.
Here, the most flexible medium is the online magazine, where Outville can update articles at any time and feature them on the top of their website.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen gehören unsere Produktkonfiguratoren zu den am weitesten entwickelten, flexibelsten und benutzerfreundlichsten Konfiguratoren auf dem Markt.
Today our product configurators stand out as the most sophisticated, flexible and user-friendly on the market.
ParaCrawl v7.1
Am flexibelsten ist die Darstellung durch eine Stabschrift, wegen der (außer in obiger Einfachversion) unbegrenzten Ideogrammgröße und der Bildzusammensetzung aus kleinen Teilen (was den Ideogrammen eine eigene Schönheit verleiht).
Most flexible is 'drawing' things by bar writing, because of the unlimited size of ideograms (besides in the simple version shown above) and the composition of ideograms of small parts (which gives the ideograms a special kind of beauty).
ParaCrawl v7.1
Ihr Interesse am flexibelsten aller menschlicher Organe liegt in den vielfältigen Funktionen und Rollen, welche von der Zunge übernommen werden.
Her interest in the most flexible of all human organs lies in the multifaceted functions and roles that are taken on by the tongue.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, die Installation mit „Gleichzeitigen Lizenzen„ vorzunehmen, da so die Lizenzen am flexibelsten verwaltet werden.
The installation with Concurrent licenses is recommended since it makes the terminals to reserve licenses in the most flexible way.
ParaCrawl v7.1
Zum einen ist das Walzwerk sicherlich heute und in Zukunft als das Standard- Austrags aggregat anzusehen, da es die Mischung schnell und effizient herunterkühlen kann und bezüglich der kundenseitig geforderten Streifenbreiten am flexibelsten ist.
On the one hand the rolling mill is undoubtedly considered as the standard discharge aggregate, now and in the future, because it can cool the mixture down rapidly and efficiently and is the most versatile relative to the customers" strip width demands.
ParaCrawl v7.1
Als Resultat dafür sind unsere Angestellten die am flexibelsten und fähigsten Experten in der bulgarischen IT Industrie.
As a result our employees are amongst the most flexible and capable specialists available in the Bulgarian IT industry.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, ein Zellwasser mit dieser Temperatur kann am flexibelsten auf Energiezufuhr durch "Geometrisierung" antworten oder die in der Geometrie gespeicherte Energie für Stoffwechselprozesse nutzen.
This means that cell water with this temperature can respond most flexibly to the energy supply through "geometry" or use the stored energy in the geometry for metabolic processes.
ParaCrawl v7.1
Der Hygiene-Sensor pms ist mit seiner ausgeklügelten Geometrie und seinen kompakten Abmessungen der am flexibelsten einsetzbare Ultraschallsensor seiner Klasse.
The ingenious geometry and compact dimensions of the hygiene sensor pms make the most flexibly applicable ultrasonic sensor of its class.
ParaCrawl v7.1
Das Nuxeo Content Repository war bereits bisher eines der am weitesten entwickelten, flexibelsten Inhaltsmodelle und bietet nun neue Eigenschaftstypen für die Erstellung und Verwaltung noch komplexerer Inhaltsobjekte und Datenmodelle.
Already providing one of the most advanced, flexible content models available in the market today, the Nuxeo Content Repository now provides new property types for creating and managing more complex content objects and data models.
ParaCrawl v7.1
Am flexibelsten sind autonom fahrende AGVs, die ihre komplette Umgebung scannen und aus den Ergebnissen virtuelle Karten erstellen.
The most flexible units are autonomous AGVs that scan their complete surroundings and create virtual maps from the results.
ParaCrawl v7.1
Am flexibelsten einsetzbar wäre eine Art optischer Synthesizer, der sich aus zwei Lasern zusammensetzt: einem Master-Laser, der auf ultimative Stabilität optimiert ist, und einem daran angeschlossenen Nutzlaser, der Licht mit der benötigten Frequenz emittiert.
A much more flexible solution would be a type of optical synthesizer consisting of two lasers: a master laser, which is optimized to ultimate stability, and a connected slave laser which emits light at the required frequency.
ParaCrawl v7.1
Keiner weiß genau, was die Zukunft bringt. Fest steht aber, dass sich die diejenigen durchsetzen werden, die am flexibelsten, anpassungsfähigsten und kreativsten sind.
No one can say for sure what the future holds, but what is certain is that those with the most flexibility, adaptability and creativity will thrive.
ParaCrawl v7.1