Translation of "Am filmset" in English

Ich finde es so romantisch, sich am Filmset zu begegnen.
I think it is so romantic, meeting on a movie set.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich nicht, viele Leute lernen sich am Filmset kennen.
Well, not really, I mean, plenty of people meet on movie sets.
OpenSubtitles v2018
Was hat Wodka am Filmset verloren?
Why would there be vodka on a set? !
OpenSubtitles v2018
Was suchen deine familiären Probleme am Filmset?
Alright but why do you bring your family business onto the set?
OpenSubtitles v2018
Da am Filmset keinerlei Gefahr von Gewalt besteht, oder?
I can give it back to you anyway there won't be any more violence on the set. Right, sir?
OpenSubtitles v2018
Während seiner täglichen Arbeit am Filmset wirkt der Mann frustriert.
During his daily work on the film set, the man seems frustrated.
WikiMatrix v1
Zurück am Filmset steuert Eva auf ihren Untergang zu.
Back on the film set, Eva’s heading towards her own downfall.
WikiMatrix v1
Dies ist die Zeit, wo sie Brad Pitt am Filmset traf.
This is the time where she met Brad Pitt on the film set.
ParaCrawl v7.1
Nach Dienstschluss arbeitet er am Filmset seines Freundes Mohamed Malas.
After his military service he worked on the film set of his friend, Mohamed Malas.
ParaCrawl v7.1
Wer das Restaurant betritt, fühlt sich wie am Filmset eines chinesischen Blockbusters.
Stepping in, it feels like entering the movie set of a Chinese blockbuster.
ParaCrawl v7.1
Das P+S Technik Rehousing macht diese Objektive wieder einsatzbereit am modernen Filmset.
Rehoused by P+S Technik these lenses can be re-used at every modern film set.
ParaCrawl v7.1
Und es gab viele Asperger-Typen und Austisten-Typen, die mit am Filmset gearbeitet haben.
And there were a lot of kind of Asperger types and autism types working out there on the movie set too.
TED2013 v1.1
Und es gab viele Leute mit Asperger und Autismus, die mit am Filmset gearbeitet haben.
And there were a lot of kind of Asperger types and autism types working out there on the movie set too.
QED v2.0a
Der angesehene Produktionsdesigner Nathan Crowley wurde für seine Arbeit am Filmset bereits mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.
Renowned production designer Nathan Crowley has been nominated for numerous prestigious awards for his movie set work.
ParaCrawl v7.1
Doch wird oft am Filmset nicht der optimale Sound erzielt, weshalb eine Nachaufnahme nötig wird.
But on a film set, it is often not the optimal sound that is being targeted, necessitating post-synchonization.
ParaCrawl v7.1
Preminger malträtierte die junge Jean auch verbal und emotional und verhöhnte sie am Filmset.
Preminger also verbally and emotionally abused the young Jean, taunting her on the film set.
ParaCrawl v7.1
Über den Tag hinweg dient die Dispo jedem Anwesenden am Filmset als ‚Fahrplan‘ oder Anhaltspunkt, was als Nächstes zu tun ist.
The production schedule is listed by call time, the time when people are expected to start work on a film set.
Wikipedia v1.0
Zwischen Merle Oberon und Laurence Olivier war die Stimmung am Filmset eher düster, teilweise soll es sogar zu Beleidigungen gekommen sein.
" Oberon ran crying from the set after the outburst, and Wyler insisted Olivier apologize to her, which upset Olivier greatly.
Wikipedia v1.0
Als seine Schwester Shanelle für die Rolle der Wednesday in ""Die Addams Family"" vorsprach, spielte Jimmy am Filmset und fiel den Besetzungsdirektoren auf.
While his sister, Shanelle, was reading for the part of Wednesday Addams (a role which later went to actress Christina Ricci), Workman was playing on the set.
Wikipedia v1.0
Mike nutzt seine militärische Erfahrung, um Chet am Filmset ein paar technische Fragen zu beantworten, woraufhin ihm die Position des Co-Produzenten angeboten wird.
Mike uses his military experience to answer a few technical questions for Chet on the film set and is offered the role of co-producer.
Wikipedia v1.0
Das Gameplay findet am Filmset jeder Szene statt und Cutscenes zwischen den Leveln zeigen, wie Bug!
The gameplay takes place "on the set" of each scene and cutscenes between levels indicate "Bug!
Wikipedia v1.0
Sie erhielt Unterstützung von Dolmetschern in US-amerikanischer Gebärdensprache, um am Filmset zu kommunizieren und erhielt auch einen Tutor, um die Schularbeit während der Dreharbeiten fortsetzen zu können.
She used American Sign Language interpreters to communicate on set and also received a tutor to continue schoolwork while filming.
WikiMatrix v1
In Corey Feldmans Biographie Coreyography (2013) beschrieb er nach der Erzählung seines Freundes, wie Corey Haim von einem erwachsenen Mann am Filmset sexuell missbraucht wurde.
In his 2013 book Coreyography, Corey Feldman said that Corey Haim was subjected to sexual abuse during the filming of Lucas.
WikiMatrix v1
Am 27. Februar gab das Filmstudio das Ende der Dreharbeiten bekannt und veröffentlichte ein Foto von Lo am Filmset.
On 27 February, they announced that they had finished it and posted a photo of Lo on the set.
WikiMatrix v1
München, 03. Mai 2012 – Pomfort, Anbieter von professioneller Software für das Daten- und Farbmanagement am Filmset, veröffentlicht mit seinem neuesten Produkt LiveGrade eine innovative Lösung für die Erzeugung, Bearbeitung und Verwaltung von Kamera-Looks.
Munich, 03 May 2012 – Pomfort, a provider of professional software for the data and color management on the film set, releases its newest product LiveGrade - a innovative and powerful look and color management solution for the right image at the filmset.
ParaCrawl v7.1
Diese großzügige AC Assistententasche wurde von Panavision in Zusammenarbeit mit erfahrenen Filmtechnikern entwickelt und ist somit optimal für den täglichen Wahnsinn am Filmset geeignet.
This spacious AC assistant bag was developed by Panavision in collaboration with experienced film technicians and is therefore ideally suited for the daily madness on film set.
ParaCrawl v7.1