Translation of "Am effektivsten" in English

Studien und Berichte belegen, dass die Bewirtschaftung staatlicher Wälder am effektivsten ist.
Studies and reports show that management is at its best in state-owned forests.
Europarl v8
Am effektivsten war der Haushaltsvollzug für Ziel 1 (95 %).
Overall budget implementation was best for Objective 1 (95%).
TildeMODEL v2018
Durch die Stärkung des Bildungswesens lassen sich Ungleichheit und Armut am effektivsten bekämpfen.
Strengthening education is one of the most effective ways of fighting inequality and poverty.
TildeMODEL v2018
Am effektivsten werden Ideen durch Geschichten vermittelt.
And the way that ideas are conveyed the most effectively is through story.
TED2020 v1
Am effektivsten ist sie, wenn die Ärmel des Gegners gegriffen werden können.
It is most effective when the sleeves of the opponent can be grabbed.
WikiMatrix v1
Dieses Risiko lässt sich am effektivsten durch ALM-Verfahren89und regelmäßige versicherungsmathematische Bewertungen kontrollieren.
It can be best controlled through the use of ALM techniques89 and regular actuarial valuations.
EUbookshop v2
Methanol war am effektivsten, und bei 2-Propanol gab die Elektrode keine Antwort.
Methanol was most effective and there was no response of the electrode with 2-propanol.
EuroPat v2
Ein derartiges Genamplifikationsverfahren wird am effektivsten mit einer DHFR-negativen Zelle durchgeführt.
Such a gene amplification method is most effectively carried out with a DHRF-negative cell.
EuroPat v2
Zu deren Herstellung ist am effektivsten das Stanzverfahren anwendbar.
The stamping method is the most effectively applicable for its manufacture.
EuroPat v2
Am effektivsten ist es jedoch, mehrere solche Elemente einzusetzen, z. B. :
The general pattern is to start with an introduction to the world of work in general, and to move on to more specific information about a particular career.
EUbookshop v2
Der ARL-44 ist im Gefecht am effektivsten, wenn er für Unterstützung sorgt.
The ARL-44 is most effective in combat when providing back-up.
QED v2.0a
Der ARL ist am effektivsten im Kampf gegen langsame Panzer.
Speaking of different vehicle classes, the ARL is a most effective vehicle for facing low-speed tanks.
QED v2.0a
Wie können wir die Idee am effektivsten anderen nahe bringen?
How do we convey this idea to people in the most efficient means possible?
QED v2.0a
Von den getesteten Netzmitteln zeigte sich hinsichtlich des Viskositätsniveaus DISP-I am effektivsten.
Of the wetting agents tested, DISP-I showed itself to be the most effective in terms of the viscosity level.
EuroPat v2
Im Wesentlichen ist es am effektivsten klaren einer Tren-only-Muster zu bleiben.
Generally, it is best to avoid a Tren-only cycle.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich die Volltextsuche am effektivsten nutzen?
How can I use the full text search in the most effective way?
CCAligned v1
Was ist der schnellste am effektivsten Kick alle Kampfsportarten?
What Is The Fastest Most Effective Kick Of All The Martial Arts?
CCAligned v1
Wie lerne ich am effektivsten mit Didacticus?
What is the most effective way to learn with Didacticus?
CCAligned v1
Speziell für Kommunikation Kabel ist es am effektivsten.
Specifically for communication cable wire,it is most effective.
CCAligned v1
Das Medikament ist am effektivsten im Anfangsstadium der Krankheit.
The drug is most effective at the initial stage of the disease.
CCAligned v1
Welche Verkäufe oder Werbeaktionen waren am effektivsten und warum?
Which sales or promotions have been most effective, and why?
CCAligned v1
Welches Mittel gegen Kakerlaken ist am effektivsten?
What remedy for cockroaches is the most effective?
CCAligned v1
Cardio-Training: Wie ist das Ausdauertraining am effektivsten?
Cardio Training: How is endurance training most effective?
CCAligned v1
Unsere Dienstleistungen sind am effektivsten, wenn du die folgenden Tipps beachtest:
Our services are more effective when you keep the following tips in mind.
CCAligned v1
Wo hänge ich mein Alwe am effektivsten auf?
Where do I hang my Alwe most effectively?
CCAligned v1
Wie nutzen wir eTailer und Marktplätze wie Amazon am effektivsten?
How do we most effectively use eTailer and marketplaces like Amazon?
CCAligned v1
Am effektivsten ist die Verwendung von Teebaumöl mit speziellen Insektiziden.
The most effective is the use of tea tree oil with special insecticidal agents.
ParaCrawl v7.1