Translation of "Am dichtesten" in English

Es zählt auch zu den am dichtesten bevölkerten Ländern der Welt.
It is also one of the most densely populated countries in the world.
Europarl v8

Es ist eines der ärmsten und am dichtesten besiedelten Länder der Welt.
It is one of the world' s poorest and most densely populated countries.
Europarl v8

Der Ostteil der Insel stellt das von Brütvögeln am dichtesten bevölkerte Gebiet dar.
The eastern part of the island is the most densely populated by breeding birds.
Wikipedia v1.0

Ugljan ist eine der am dichtesten besiedelten Inseln Kroatiens.
Ugljan is one of the most densely populated Croatian islands.
Wikipedia v1.0

Welches ist das am dichtesten bevölkerte Land der Welt?
Which is the most densely populated country in the world?
Tatoeba v2021-03-10

Neben Kwajalein liegt die Insel Ebeye, die die am dichtesten besiedelte ist.
This is likely to be phased out if the island ceases to be used for mission support.
Wikipedia v1.0

Mit 21.067 Einwohnern je km² ist es die am dichtesten besiedelte Gemeinde Griechenlands.
Additionally, it is the most densely populated municipality in Greece, with 21,192 inhabitants / km².
Wikipedia v1.0

Die Brigittenau gehört damit zu den am dichtesten besiedelten Bezirken Wiens.
Brigittenau is one of the most densely populated districts of Vienna.
Wikipedia v1.0

Nonthaburi ist nach Bangkok die am dichtesten besiedelte Provinz Thailands.
Nonthaburi is the most densely populated province after Bangkok.
Wikipedia v1.0

So kommt man am dichtesten an die Antwort dieser Frage heran.
That's the closest you'll probably ever get.
TED2013 v1.1

Es ist das am dichtesten besiedelte Land auf dem amerikanischen Festland.
It is the most densely populated country in the mainland American continent.
TildeMODEL v2018

Am dichtesten dran wäre Puerto Rico.
Closest place to here is Puerto Rico.
OpenSubtitles v2018

Du bist am dichtesten dran, Dan.
You're closest, Dan.
OpenSubtitles v2018

Er würde wahrscheinlich dort hingehen, wo der Wald am dichtesten ist.
It would probably go to where the woods are the thickest.
OpenSubtitles v2018

Wir infizieren die am dichtesten bevölkerten Gebiete.
We'll infect the most populated Kyrian territories.
OpenSubtitles v2018

Am dichtesten an der Tür ist Morton.
I'll get whosever closest to the door...
OpenSubtitles v2018

Es ist die am dichtesten codierte Lebensform, die ich kenne.
It's the most densely coded life-form I've ever seen. Even I would need years to decipher it.
OpenSubtitles v2018

Verbinden Sie mich mit der, die am dichtesten an Tor 3 ist.
Get me the one closest to Gate Three.
OpenSubtitles v2018

Mongkok ist der am dichtesten besiedelte Ort der Welt.
Mongkok, the most densely populated area in the world.
OpenSubtitles v2018

Es ist weltweit der am dichtesten am Äquator gelegene Startplatz.
The CLA is the closest launching base to the equator.
Wikipedia v1.0